Übersetzung für "Radiotechniker" in Englisch

Ohne entsprechende Ausbildung bewirbt er sich als Radiotechniker erst in Dresden.
Without appropriate training, he applied as a radio technician in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Später machte er eine Ausbildung als Radiotechniker und diente in der israelischen Armee.
Later he was trained as a radio technician and served in the Israelian army.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gar kein Radiotechniker.
I knew you weren't a radio repairman.
OpenSubtitles v2018
Nach seinem Umzug nach New York City machte er eine Ausbildung zum Radiotechniker und entdeckte dabei sein Interesse für Mathematik.
After moving to New York City he trained initially as a radio technician and became interested in mathematics.
Wikipedia v1.0
Jahnke und Axel Wheeler-Hill arbeiteten in Jahnkes Apartment in der Bronx mit einem tragbaren Radio, welches sie von Josef Klein, einem Radiotechniker, erhielten.
Jahnke and Axel Wheeler-Hill secured the services of Josef Klein, a radio technician, in building a portable radio set for Jahnke's apartment in the Bronx.
Wikipedia v1.0
Er wurde in ein Internat nach England geschickt und machte an der North London Polytechnic seinen Abschluss als Radiotechniker.
He was sent to boarding school in England, and then qualified at North London Polytechnic as a radio engineer.
WikiMatrix v1
Der Krieg beendete das Projekt und Tuck wurde für die Australian Electrical & Mechanical Engineers (AEME) dienstverpflichtet, zum Radiotechniker ausgebildet und leistete Dienst auf Thursday Island und Horn Island in der Torres-Straße.
During the war, Tuck trained as a radio technician before serving in the Australian Electrical and Mechanical Engineers Corps on Horn and Thursday Islands in the Torres Strait.
WikiMatrix v1
Nach dem Schulabschluss besuchte er zunächst eine Schule für Radiotechniker und ab 1933 die Universität Odessa, an der Mark Krein, Mark Neumark und Boris Jakowlewitsch Lewin seine Lehrer waren.
After graduation, Livsic attended first a school for radio engineers and from 1933 the newly created Departmenr of Physics and Mathematics of the Odessa State University, with Mark Krein, Mark Naimark and Boris Yakovlevich Lewin as teachers.
WikiMatrix v1
Meek kam aus Gloucester und machte seinen National Service in der RAF als Radiotechniker in den frühen fünfziger Jahren.
Meek came from Gloucester and did his National Service in the RAF as a radio technician in the early Fifties.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schule besuchte er Anfang der 1920er Jahre die Handelsschule, lernte Radiotechniker und arbeitete ab 1924 im Geschäft "Funk-Heimann" des Bruders Sally für ein Gehalt von monatlich 500 Reichsmark plus monatlicher Umsatzprovision in gleicher Höhe.
After his schooling he attended a trade school in the 1920s, where he became a radio technician. From 1924 onwards he worked in his brother Sally’s radio shop (Funk-Heimann), where he earned 500 Reichsmarks per month plus a 500 Reichsmarks sales commission.
ParaCrawl v7.1
Ing. Georg Cernusca, am 22. Juni 1907 in Frasin, in der Bukowina, geboren, wächst in Cernowitz auf, leistet Militärdienst in Bacau, wird Fotograf - zunächst Strassenfotograf - und Radiotechniker, siedelt mit seiner Frau 1940 nach Berlin, profiliert sich mit Erfindungen als Laboringenieur zunächst beim Deutschen Reichssender, kommt nach Wien.
Ing Georg Cernusca, 22 June 1907 in Frasin, born in Bukovina, grew up in Cernowitz, does military service in Bacau, is photographer - first street photographer - and a radio technician, moved with his wife in 1940 to Berlin, profiled at inventions as a lab engineer, first with the German Reich stationan in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Radiotechniker Walter Pepperl und Bankkaufmann Ludwig Fuchs gründen im November eine Reparaturwerkstatt für Rundfunkgeräte mit Ladengeschäft in Mannheim Sandhofen.
The radio technician Walter Pepperl and the banker Ludwig Fuchs found a radio repair shop in Mannheim Sandhofen in November.
ParaCrawl v7.1
Ein enger Freund (jetzt verstorben) war Radiotechniker welcher einen nicht tödlichen Herzinfarkt erlitt und auch eine NTE hatte, bei welcher er den Tunnel und das Licht mit einer Fernsehröhre verglich wenn der Strom abgeschaltet wird.
One close friend (now deceased) was a radio technician who had suffered a non-fatal heart attack and who also had a NDE which he likened the tunnel and light to the failure of a picture tube of a television set when the power was disconnected.
ParaCrawl v7.1
In seinem Radiogeschäft arbeiteten ein Verkäufer und eine Verkäuferin, zwei Techniker und ein Geschäftsführer (ab 1930 war dies der Bruder und gelernte Radiotechniker Ely Sussmann Heimann).
The shop employed a salesman and sales girl, two technicians and a manager (from 1930 this was his brother Ely Sussmann Heimann, who was a radio technician).
ParaCrawl v7.1