Übersetzung für "Radiopharmaka" in Englisch

Wir kaufen keine Einzeldosen von Radiopharmaka,
We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.
TED2013 v1.1
Radiopharmaka müssen in Übereinstimmung mit den nationalen Bestimmungen für radioaktive Substanzen gelagert werden.
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
ELRC_2682 v1
Zur Herstellung der Radiopharmaka wird ein erfindungsgemäßes Cold Kit zur Verfügung gestellt.
The production of radiopharmaceuticals is provided according to the invention with a Cold Kit.
EuroPat v2
Die Herstellung von und der Umgang mit Radiopharmaka bergen potentielle Risiken.
The manufacturing and handling of radiopharmaceuticals
EUbookshop v2
Die bei der Herstellung von Radiopharmaka oft kleinen Produktchargen erfordern besondere Aufmerksamkeit.
Special consideration may be necessary with reference to the small batch sizes made frequently for many radiopharmaceuticals.
EUbookshop v2
Aufgrund ihrer kurzen Halbwertzeit werden einige Radiopharmaka schon vor Beendigung bestimmter Qualitätsprüfungen freigegeben.
Due to their short half-life, some radiopharmaceuticals are released before completion of certain
EUbookshop v2
Die beim Herstellungsprozeß eingesetzte Ausrüstung sollte ausschließlich für Radiopharmaka verwendet werden.
In dedicated and self-contained facilities. The equipment used for manufacturing operations should be reserved exclusively for radiopharmaceuticals.
EUbookshop v2
Beim Einsatz von Radiopharmaka ist inteme Dosimetrie notwendig.
Internal dosimetry is necessary when using radiopharmaceuticals.
EUbookshop v2
Als Radiopharmaka kommen gegenwärtig die folgenden Substanzen zum Einsatz:
Radiopharmaceuticals which are currently used are the following substances:
EuroPat v2
In ihrer Präsentation wurden diagnostische Radiopharmaka behandelt.
Their presentation was about diagnostic radiopharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Radiopharmaka, Biologika sowie biotechnologische Materialien sind nicht einbezogen.
Radio medicines, Biologika as well as biotechnological materials are not included.
ParaCrawl v7.1
Sie erfasst auch Arzneimittel wie Gentherapie, Radiopharmaka sowie bestimmte Arzneimittel zur lokalen Verwendung.
It covers medicinal products such as gene therapy, radiopharmaceutical products as well as certain medicinal products for topical use.
TildeMODEL v2018
Die Vorschriften beziehen sich auch auf biomedizinische Forschung unter Verwendung von externer Bestrahlung oder von Radiopharmaka.
They apply equally to biomedical research involving either external radiation or radiopharmaceuticals.
EUbookshop v2
Bei diagnostischen Verfahren mit einigen der gebräuchlichsten Radiopharmaka kann Tabelle 3 als Anhaltspunkt dienen.
For diagnostic procedures with some of the most common radiopharmaceuticals, Table 3 can serve as guidance.
EUbookshop v2
Als Radiopharmaka werden in der Emissionstomographie dabei Moleküle verwendet, die mit einem Radionuklid markiert sind.
In emission tomography, molecules which are marked by a radionuclide are thereby used as radio-pharmaceuticals.
EuroPat v2
Die Industrieabteilung des Meetings organisierte einen runden Tisch „Neue Radiopharmaka knapp vor der Registrierung“.
The industrial section of the meeting organized a round table "Nuovi radiofarmaci prossimi alla registrazione" [new radiopharmaceuticals close to registration].
ParaCrawl v7.1
Sie wollten verhindern, dass etwas für Radiopharmaka in die Hände der Menschen gelangt.
They wanted to do something to prevent radiopharmaceuticals from reaching the people's hands.
ParaCrawl v7.1
Radiopharmaka müssen gemäß den nationalen Vorschriften behandelt werden und können in zwei Kategorien eingeteilt werden:
Radiopharmaceuticals must be treated according to national regulations and can be classified into two categories:
ParaCrawl v7.1
Die AbsolventInnen können Radiopharmaka vorbereiten und wissen über den Umgang mit offenen radioaktiven Stoffen Bescheid.
The students can prepare radiopharmaceuticals and understand the proper handling of open radioactive materials.
ParaCrawl v7.1
Radiopharmaka, die in den USA 250 Dollar pro Einzeldosis kosten, bekommen wir, wenn wir sie selbst herstellen, für einen Preis von circa 2 Dollar.
So, for a radiopharmaceutical in the U.S. -- that you'll get a unit dose for 250 dollars -- when we're finished manufacturing it in-house, we come at a price of about two dollars.
TED2013 v1.1