Übersetzung für "Radiointerview" in Englisch

Sie haben mich doch gezwungen zu dem Radiointerview zu gehen.
You're the one who made me go on the radio.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte neulich ein Radiointerview mit Larry Bloom.
I recently caught a public radio interview with Larry Bloom.
OpenSubtitles v2018
Hab mit 'ner Kamera geflirtet bei einem Radiointerview.
I mugged for the camera during a radio interview.
OpenSubtitles v2018
Mein erstes Radiointerview an diesem College... sollt ihr zukünftigen Hähnchenbrater nicht vermasseln.
Look, this is gonna be my first radio interview at this college and I don't want you future fry cooks to screw it up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Radiointerview mit Pip und Skeeter.
I have a radio interview with those morning guys, Pip and Skeeter.
OpenSubtitles v2018
In einem Radiointerview wurde 2010 bestätigt, dass die beiden sich getrennt haben.
During a radio interview in 2010, it was confirmed that they had gone their separate ways.
WikiMatrix v1
Radiointerview mit Andreas Kruse: "Alt werden - nicht alt sein.
Radio interview with Andreas Kruse: "Getting older - not being old.
ParaCrawl v7.1
Das Radiointerview und das Entschuldigungsschreiben können aufAmerican Public Media nachgelesen werden.
The radio interview and letter of apology are both available on American Public Media.
ParaCrawl v7.1
Radiointerview: Wie selten werden die Industriemetalle Gallium und Indium?
Radio interview: How scarce will the industry metals Gallium and Indium be?
ParaCrawl v7.1
Dies sagte Masha Gessen kürzlich in einem Radiointerview:
Here is what she recently said on a radio interview:
ParaCrawl v7.1
Hören Sie sich das Radiointerview von Ellis Martin mit Steve Roebuck an.
Listen to Ellis Martin's Radio Interview with Steve Roebuck
ParaCrawl v7.1
Das Radiointerview mit Common Rotation, heute Morgen, war ein voller Erfolg.
Common Ro's radio interview this morning was a success.
ParaCrawl v7.1
Ein Radiointerview ist für diesen Samstag angesetzt.
Radio show is set for this Saturday night.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2014, als tausende Moskowiter sich darauf vorbereiteten, unmittelbar vor dem Kreml an einer ungenehmigten Demonstration teilzunehmen, um gegen die befürchtete Gefängnisstrafe für Alexej Nawalny zu protestieren, sendete das Echo Moskau ein bizarres Radiointerview mit einer unbekannten politischen Figur namens Alexej Bozhenow, der die Schauspielerin Lija Akhedzhakowa und den Filmemacher Leonid Parfenow beschuldigte, für viel Geld Anti-Nawalny-Fernsehspots zu drehen.
In December 2014, as thousands of Muscovites prepared to attend an unsanctioned demonstration outside the Kremlin to protest what they anticipated would be Alexey Navalny’s prison sentence, Echo of Moscow aired a bizarre radio interview with an unknown “political figure” named Alexei Bozhenov, who accused actress Liya Akhedzhakova and filmmaker Leonid Parfenov of filming anti-Navalny advertisements for large sums of money.
GlobalVoices v2018q4
Kurz nach Donnellys Radiointerview kündigte Alexander an, seinen Wahlkampf für einen Tag zu unterbrechen, um in Ottawa mit Vertretern des Ministeriums über die Flüchtlingskrise zu sprechen.
Shortly after Donnelly's radio interview, Alexander announced he was suspending his election campaign activities for the day to travel back to Ottawa to talk to ministry officials about the Syrian refugee crisis.
GlobalVoices v2018q4
Als Sabag am 11. Juni bei einem Radiointerview mit den Fragen und Witzen konfrontiert worden ist, die auf Facebook und Twitter zu lesen waren, gestand er ein: "War ein Fehler, ich habe nicht genau hingegesehen, was meine Berater entworfen hatten .
On a radio interview on 11, facing the questions and jokes generated on Facebook and Twitter, Sabag admitted the project: "Was a mistake, I didn't pay close attention to what my advisors had drafted (...).
GlobalVoices v2018q4
John erwähnte damals in einem Radiointerview, dass er anstelle von "Island Girl" lieber "Dan Dare (Pilot of the Future)" als erste Single veröffentlicht hätte.
John noted at the time in a radio interview that he had wanted to release "Dan Dare (Pilot of the Future)" as the album's first single instead of "Island Girl", because he thought it had more commercial potential.
Wikipedia v1.0
Im Juni 2012 bekannte sich Pärson in einem Radiointerview öffentlich zu ihrer Homosexualität und zu ihrer Beziehung mit einer langjährigen Freundin.
In June 2012, Pärson announced on the Swedish radio program "Sommar" that she has been in a relationship with a woman for the past five years, and that they are expecting a child together.
Wikipedia v1.0
Im Januar 1939 sprach er in einem Radiointerview über seine Sechste Sinfonie, ohne Lenin oder andere außermusikalische Assoziationen zu erwähnen.
In January 1939, he spoke about the Sixth Symphony in a radio address, with no mention of Lenin or any extramusical associations.
Wikipedia v1.0
Ein Mitglied der Gruppe, Verene Shepherd, eine Jamaikanerin, schlug tatsäschlich in einem Radiointerview eine radikale Änderung der Sankt Nikolaus-Tradition vor, wie in Le Monde zu lesen :
A member of the group, Verene Shepherd, a Jamaican, actually suggested in a radio interview a radical change for Saint Nicholas, as stated in Le Monde :
GlobalVoices v2018q4
In einem Radiointerview sagte der Leiter der regierungsfreundlichen Menschenrechtskommission Addisu Gebregziabher, die Regierung sei aus Gründen der Sicherheit dazu gezwungen gewesen, mit gewaltsamen Maßnahmen gegen Demonstrant(inn)en vorzugehen.
In a radio interview, the head of a pro-government human rights commission, Addisu Gebregziabher said for the sake of security the government was forced to use violent measures against protesters.
GlobalVoices v2018q4
Ende August 2015 erklärte Besson in einem Radiointerview mit RTL, es sei sehr teuer gewesen, den Film in Frankreich zu drehen.
By the end of August 2015, Besson said in an RTL radio interview that shooting the film in France was too expensive.
WikiMatrix v1
Gay Talese taucht in mehreren Geschichten des Comicstrips Doonesbury auf, in denen er ein Radiointerview zu seinem Buch Thy Neighbor's Wife gibt.
Talese appeared as a character in several strips of the comic Doonesbury, giving an interview to radio host Mark Slackmeyer to promote his book Thy Neighbor's Wife.
WikiMatrix v1