Übersetzung für "Radiofrequenzablation" in Englisch

Radiofrequenzablation: Anextraordinary Frequenzstrom über eine Nadel transportiert abschafft abnormales Gewebe.

Radiofrequency ablation: Anextraordinary frequency current transported via a needle abolishes abnormal tissue.

ParaCrawl v7.1

Was ist eine Radiofrequenzablation (RFA)?

What is Radiofrequency Ablation (RFA)?

CCAligned v1

Wissenschaftlich liegt ein interdisziplinärer chirurgisch/radiologischer Schwerpunkt auf der Radiofrequenzablation.

Scientifically speaking, an interdisciplinary surgical/radiological emphasis is placed on radiofrequency ablation.

ParaCrawl v7.1

Wir führen auch Radiofrequenzablation, perkutane Bandscheibenoperation, und dorsalen Säule Stimulator Studien.

We also perform radiofrequency ablation, percutaneous discectomy, and dorsal column stimulator trials.

ParaCrawl v7.1

Prospektive randomisierte Studien zur Kryoablation oder Radiofrequenzablation fehlen ebenso wie zum Konzept der Überwachung.

Prospective randomized trials of cryoablation or radiofrequency ablation are lacking, as are prospective randomized trials of the surveillance concept.

ParaCrawl v7.1

In schwereren Fällen können ein Herzschrittmacher, Radiofrequenzablation oder ein operativer Eingriff erforderlich werden.

In more serious cases, you may require a medical device, radiofrequency ablation or surgery.

ParaCrawl v7.1

Zur Behandlung von Tumoren kann alternativ zu einem chirurgischen Eingriff die Radiofrequenzablation eingesetzt werden.

An alternative to surgery in the treatment of tumours is radio frequency ablation.

ParaCrawl v7.1

Zu den Eingriffen am Herzen gehören die Behandlung verengter oder verschlossener Herzkranzgefässe mittels Ballonaufdehnung oder Implantation von Gefässstützen (Stents), die Behandlung von Herzklappenschädigungen und der Herzklappenersatz, das Einsetzen von Herzschrittmachern und implantierbaren Defibrillatoren (ICD), die kathetertechnische Behandlung von Herzrhythmusstörungen (Radiofrequenzablation), die Behandlung von Vorhofflimmern und -flattern und die Herzinfarktbehandlung, bei der jede Minute zählt.

Heart operations include the treatment of constricted or blocked coronary vessels using balloon dilatation or implantation of stents, the treatment of heart valve damage and heart valve replacement, the insertion of cardiac pacemakers and implantable defibrillators (ICDs), catheter-based treatment of heart rhythm disorders (radio frequency ablation), the treatment of atrial fibrillation and atrial flutter, and stroke treatment.

ParaCrawl v7.1

Bei Patienten, die mit frühem Krebs diagnostiziert werden, insbesondere bei Patienten, die auf einen BE hin untersucht werden, kann die Durchführung eines endoskopischen chirurgischen Eingriffs, oft in Kombination mit einer Radiofrequenzablation (RFA), die Durchführung einer offenen Operation überflüssig machen.

In patients diagnosed with early cancers, in particular patients undergoing surveillance for BE, the use of endoscopic surgery, often in combination with radiofrequency ablation (RFA), may supplant the need for open surgery.

ParaCrawl v7.1

Weil die Kryotherapie die Zellen gefriert - im Unterschied zu der soeben genannten Hitze basierten Radiofrequenzablation - stellt sie eine alternative Behandlungsoption für Elektrophysiologen und Herzchirurgen dar.

Since cryotherapy freezes the cells—in contrast with the heat-based radiofrequency ablation mentioned above—it constitutes an alternative treatment option for electro-physiologists and heart surgeons.

EuroPat v2

Die bipolare Radiofrequenzablation (RFA) von Olympus ist ein sicheres und besonders schonendes Verfahren zur Erwärmung von Gewebe.

Bipolar radiofrequency ablation (RFA) from Olympus is a safe and particularly gentle method of heating tissue.

CCAligned v1

Einen Namen machte sich der Medizintechnik-Spezialist im Bereich der bipolaren Radiofrequenzablation sowie mit seinen Instrumenten zum schnellen sicheren Schneiden und Koagulieren in Endoskopie und Laparoskopie.

As medical technology specialist Olympus has also established an excellent reputation in the field of bipolar radio frequency ablation and in the development of instruments for fast, safe dissection and coagulation in endoscopy and laparoscopy.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Tumor durch eine Operation nicht entfernbar ist, kann Alkohol in den Tumor injiziert werden oder der Tumor kann mittels Hitze (z.B. Radiofrequenzsonden, RFA = Radiofrequenzablation) verkleinert werden.

If a tumor cannot be surgically removed, alcohol can be injected into the tumor or the tumor can be reduced with heat (for example, through RFA, radiofrequency ablation).

ParaCrawl v7.1

Ein Segen für Menschen mit Osteoidosteomen (gutartigen Knochengeschwüren) oder Knochenmetastasen ist die Radiofrequenzablation (RFA).

Radio frequency ablation (RFA) is a blessing for people with osteoid osteomas (benign bone lesions) or bone metastases.

ParaCrawl v7.1

Wenn dies nicht möglich sein sollte, stehen durch die Zusammenarbeit mit den Bereichen Gastroenterologie, Hepatologie, Onkologie, Radiologie und Strahlentherapie weitere Therapieoptionen durch Chemotherapie, transarterielle Chemotherapie (TACE), Pfortaderembolisation und Radiofrequenzablation zu Verfügung.

If this is not possible, further treatment options are offered through chemotherapy, transarterial chemotherapy (TACE), portal vein embolisation and radiofrequency ablation, by means of cooperation with the gastroenterology, hepatology, oncology, radiology and radiation therapy departments.

ParaCrawl v7.1

Radiofrequenzablation von Venen und klassische Venenoperationen werden unter Lokalanästhesie durchgeführt, so dass auch nach komplexesten Verfahren ein Patient sofort aufstehen und laufen kann.

Radiofrequent ablation of veins and classic vein surgery require a local (tumescent) anesthesia, therefore even after the most complex interventions a patient is able to stand up and walk.

ParaCrawl v7.1

Die Radiofrequenzablation ist die lokale Koagulation (Abtötung) von Tumorgewebe durch die Erzeugung von Hitze mittels Hochfrequenz therapie.

The radiofrequency ablation is the local coagulation (destruction) of tumour tissue brought about by generating heat therapy using high frequency.

ParaCrawl v7.1

Dazu zählen chirurgische Ansätze, Strahlentherapie, Chemotherapie, Behandlung mit zielgerichteten Substanzen (z.B. sog. Antikörper) und lokale Verfahren der Leber (u.a. Chemoembolisation, Radiofrequenzablation).

These include surgical approaches, radiation therapy, chemotherapy, treatment with targeted substances (for example, so-called antibodies), and local procedures performed in the liver (for instance, chemoembolization or radiofrequency ablation).

ParaCrawl v7.1

Diese einfache, stabile und einzigartige Pumpentechnologie für Erstausrüster (OEM) wurde für Geräte zur Radiofrequenzablation (RF) entwickelt, wobei die Pumpe Teil eines umfassenden Systems, einschließlich RF Generator und Katheter oder Nadel, ist.

This simple, stable and unique OEM pump solution is designed for equipment that uses the technique of radio frequency (RF) ablation, where the pump is part of a larger system that includes an RF generator, and a catheter or needle.

ParaCrawl v7.1

Besonders sind hier die Möglichkeiten der intraoperativen Ultraschalldiagnostik von Tumoren, Metastasen und Gefäßen (Doppler-/Duplex-Sonografie während einer Operation), die intraoperative Hitzebehandlung (Radiofrequenzablation (RFA) bei Tumoren der Leber sowie die intraoperative Strahlentherapie (IORT) von Tumoren zu erwähnen.

Of particular note are the possibilities for the intraoperative sonogram diagnosis of tumours, metastases and vessels (Doppler / duplex sonography during an operation), intraoperative thermal treatment (radio frequency ablation, RFA) in the case of liver tumours, as well as the intraoperative radiotherapy (IORT) of tumours.

ParaCrawl v7.1