Übersetzung für "Radikalfänger" in Englisch

Viele Antioxidantien fungieren gleichzeitig als Radikalfänger und/oder als Komplexbildner für Schwermetallionen.
Many antioxidants also function as free-radical scavengers and/or as complexing agents for heavy metal ions.
EuroPat v2
Einsetzbare Antioxidantien sind Reduktionsmittel wie Hydrazide und Phosphorverbindungen sowie Radikalfänger z.B. 2,6 Di-tert-Buthylphenol.
Antioxidants which can be used are reducing agents such as hydrazides and phosphorus compounds and also free-radical scavengers, e.g., 2,6-di-tert-butylphenol.
EuroPat v2
Zudem müssen ein denaturierendes Reagenz oder Lösungsmittel sowie ein Radikalfänger zugegen sein.
Also, a denaturing reagent or solvent as well as a radical trap must be present.
EuroPat v2
Allgemein wirken die Substanzen der Formel I als Radikalfänger.
The substances of the formula I generally act as free-radical scavengers.
EuroPat v2
Der Radikalfänger 1 wird anschließend in 0,2-g-Portionen dem Lösungsmittel zugegeben.
Free-radical scavenger 1 is then added in 0.2 g portions to the solvent.
EuroPat v2
Auch Radikalfänger und Reduktionsmittel fallen naturgemäß unter diesen Begriff.
Even scavengers and reducing agents naturally fall within this term.
EuroPat v2
Ferner können die thermoplastischen Urethane mit als Radikalfänger wirkenden Substanzen vermischt sein.
The thermoplastic polyurethanes may furthermore be mixed with substances which act as free-radical scavengers.
EuroPat v2
Zwar sind einige Antioxidantien und Radikalfänger bekannt.
Some antioxidants and free-radical scavengers are indeed known.
EuroPat v2
Dabei wirken die phenolischen Verbindungen insbesondere als Radikalfänger für Sauerstoffradikale.
The phenolic compounds act in particular as radical scavengers for oxygen radicals.
EuroPat v2
Die Stabilisatorsubstanz fungiert als Radikalinhibitor oder "Radikalfänger".
The stabilizer substance functions as a radical inhibitor or "radical collector".
EuroPat v2
Pycnogenol® ist ein bekannter leistungsfähiger natürlicher Radikalfänger.
Pycnogenol® is the most efficient natural free radical scavenger known.
ParaCrawl v7.1
Glutathion wird zuweilen als Radikalfänger in der Kosmetik eingesetzt.
Glutathione even sometimes is used in cosmetic products as a radical scavenger.
ParaCrawl v7.1
Die Substanz hemmt die Krebsent-stehung und ist ein Radikalfänger.
Quercetin curbs the development of cancer and acts as a radical scavenger.
ParaCrawl v7.1
Zingeron ist als besonders wirksamer Radikalfänger bekannt.
It is recognized as being a particularly efficient free radical scavenger.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für Antioxidantien und Radikalfänger.
This particularly applies for antioxidants and radical scavengers.
ParaCrawl v7.1
Als Radikalfänger werden oberflächen-modifizierte Fullerene Kosmetika und Hautpflegeprodukten beigemischt.
Surface-modified fullerenes are added to cosmetics and skin care products to act as radical scavengers .
ParaCrawl v7.1
Neben den Filtersubstanzen werden beispielsweise auch Antioxidanzien und Radikalfänger erwähnt.
Besides filter substances, for example also anti-oxidants and scavengers are referred to.
ParaCrawl v7.1
Die Tokopherole werden daher als Radikalfänger genannt.
For that reason, tocopherols are called radical scavengers.
ParaCrawl v7.1
Chlorogene Säuren sind auch als starke Radikalfänger bekannt.
Chlorogenic Acids are also known to be powerful free radical scavengers.
ParaCrawl v7.1
Vitamin E als Radikalfänger unterstützt die gesundheitsfördernde Wirkung des hochwertigen Perillaöls.
Vitamin E as a scavenger supports the healthy effect of the high-quality Perilla oil.
ParaCrawl v7.1
Squalen wirkt als Antioxidanz bzw. als Radikalfänger.
Squalene acts as antioxidant or as radical interceptor.
EuroPat v2
Antimonverbindungen wie Antimontrioxid wirken in Kombination mit Halogenverbindungen auch als Radikalfänger.
Antimony compounds such as antimony trioxide also act as radical scavengers in combination with halogen compounds.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Radikalfänger und Polymerisationsinhibitoren sind organische Phosphite oder 2,6-Di-tert-Butylphenol-Derivate.
Examples of suitable free-radical scavengers and polymerization inhibitors are organic phosphites or 2,6-di-tert-butylphenol derivatives.
EuroPat v2