Übersetzung für "Radialkugellager" in Englisch

Siehe Online- Timken Produktkatalog für weitere Informationen über Radialkugellager.
See our online Timken Products Catalog for more details on radial ball bearings.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenwelle 62 ist in der Extruderschnecke 20 über ein Radialkugellager 70 abgestützt.
The intermediate shaft 62 is supported in the extruder screw 20 by way of a radial ball bearing 70 .
EuroPat v2
Radialkugellager sind für Anwendungen geeignet, die hohe Drehzahlen und hohe Genauigkeit erfordern:
Radial ball bearings are engineered for use in high-speed, high precision applications for:
ParaCrawl v7.1
Die Zahnradpumpenwelle 64 ist über ein weiteres Radialkugellager 88 in der hohlen Extruderschnecke 20 abgestützt.
The gear pump shaft 64 is supported by way of another radial ball bearing 88 in the hollow extruder screw 20 .
EuroPat v2
Die Anpassungsfähigkeit des Eingangssonnenrades ist deshalb von besonderer Bedeutung, da der Planetenträger des Eingangsplanetensatzes sich nur axial über Radialkugellager am gehäusefesten Planetenträger des zweiten Planetensatzes abstützt, wobei zur Vermeidung von Geräuschen die Axiallager zweckmäßigerweise unter Federvorspannung stehen.
The adaptability of the input sun gear is therefore of special importance, since the planet carrier of the input planetary gear set rests only axially over radial ball bearings on the planet carrier of the second planetary gear set locked on the housing, the axial bearings being conveniently under spring preload in order to prevent noises.
EuroPat v2
Die Wälzlager 3, 4 sind in der vorliegenden Ausführungsvariante als Radialkugellager ausgebildet, die durch die Kraft, die von dem nicht dargestellten Riemen auf die Riemenscheibe 5 ausgeübt wird, im wesentlichen nur in Radialrichtung belastet werden.
The roller bearings 3, 4 are configured as radial bearings in this embodiment of the invention, which are mainly subjected to loads in radial direction by the force applied by the drive belt (not shown here) on the pulley 5 .
EuroPat v2
Der Stator 9 ist mit einer zentralen Lagernabe 10 versehen, in welcher der Außenläufer 8 über eine Radnabenwelle 11 und zweier Radialkugellager 12 drehbar gelagert ist.
The stator 9 is provided with a central bearing hub 10, in which the external rotor 8 is rotatably mounted via a wheelhub shaft 11 and two radial ball bearings 12.
EuroPat v2
Die verwendeten handelsüblichen Bauteile wie Kegelrollenlager oder Radialkugellager, Ölabdichtungen, Dichtungen, Schmierungen werden selektiert um eine hohe Qualität zu garantieren .
The commercial components used, such as tapered-roller bearings or radial ball bearings, oil seals, gaskets, lubricants are accurately selected so to guarantee high quality.
ParaCrawl v7.1
Radialkugellager, das zum Durchleiten einer radialen Last (entlang des Radius) in Harvester verwendet wird, kombiniert rotierende Wellen.
Radial insert ball bearing used for passing a radial load (along the radius) in harvester combines rotating shafts.
ParaCrawl v7.1
Stahlkäfig: um Risse zu vermeiden und garantieren die Härte, verwenden wir Muster "hohe Temperatur + lange Zeit", hat unser Käfig von hoher Präzision Radialkugellager fortgeschrittenes Niveau in China bei Oberflächenabriebfestigkeit und Ermüdungsfestigkeit erreicht.
Steel cage:in order to avoid cracks and guarantee the hardness,we use pattern "high temperature+long time",our cage of high precision Radial Ball Bearing have reached advanced level in china at surface abrasion resistance and fatigue strength.
ParaCrawl v7.1
Aus der EP 1 273 764 B1 ist eine weitere Wälzlageranordnung für einen Rotor eines Abgasturboladers bekannt, bei dem eine äußere Lagerschale über zwei axial voneinander beabstandete Radialkugellager an einer Rotorwelle des Rotors gelagert ist.
From EP 1 273 764 B1 a further rolling bearing assembly for a rotor of an exhaust gas turbocharger is known, in which an outer bearing shell is mounted on a rotor shaft of the rotor via two radial ball bearings axially spaced from one another.
EuroPat v2
Jedes Radialkugellager wirkt nicht nur als Radiallager sondern bis zu einer gewissen Belastung auch als Axiallager und ist daher ebenfalls für den erfindungsgemäßen Zweck geeignet.
Each radial ball bearing acts not only as a radial bearing but, up to a given load, also as an axial bearing and is therefore also suitable for the purpose of the invention.
EuroPat v2
Die Druckschrift DE 35 10 467 A1 offenbart einen Kugellagerkäfig für Radialkugellager, bestehend aus einem Ringkörper aus nachgiebigem Material, welcher Taschen zur Aufnahme von Kugeln im Schnappsitz und Führungszapfen zum Leiten der Kugeln in die Taschen aufweist, wenn der Ringkörper von der Seite her in das Lager eingesetzt wird.
The publication DE 35 10 467 A1 discloses a ball bearing cage for radial ball bearings consisting of an annular body made from flexible material that has pockets for holding balls in a snap-in seating and guide pegs for guiding the balls in the pockets, when the annular body is inserted from the side into the bearing.
EuroPat v2
Zur Führung in vertikaler Richtung wird ein Doppelkugellager verwendet, das durch zwei im Abstand voneinander angeordnete Radialkugellager 62, 64 gebildet ist.
For guidance in the vertical direction a double ball bearing is used, which is formed by two radial ball bearings 62, 64 arranged at a distance from each other.
EuroPat v2
Das zweite beabstandete Radialkugellager führt in Kombination mit dem Axialkugellager zu einer gleichmäßigeren Belastung der Abdichtung auch bei Bewegungen eines als flexiblen Beutels ausgebildeten Behälters.
The second, spaced radial ball bearing in combination with the axial ball bearing leads to uniform stress on the seals even when a receptacle in the form of a flexible bag is in motion.
EuroPat v2
Das Aufnahmeteil 26 ist über zwei Kugellager 27, die im Ausführungsbeispiel beide als Radialkugellager ausgebildet sind, gelagert.
The receiving part 26 is mounted by means of two ball bearings 27 which are both in the form of radial ball bearings in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Während für das Lager am proximalen Ende des Motorgehäuses in der Praxis ein Radialkugellager eingesetzt wird, ist das flügelradseitige Lager zudem als Wellendichtung ausgebildet, um zu verhindern, dass Blut in das Motorgehäuse eintritt.
While a radial ball bearing is used in practice for the bearing at the proximal end of the motor housing, the impeller-side bearing is moreover configured as a shaft seal, in order to prevent blood from entering the motor housing.
EuroPat v2
In beiden Fällen erzeugt das Flügelrad bei der Blutförderung Axialkräfte, die über die Motorwelle auf die Lagerungen übertragen und von dem Radialkugellager aufgenommen werden.
In both cases the impeller, when conveying the blood, produces axial forces that are transferred to the bearings via the motor shaft and taken up by the radial ball bearing.
EuroPat v2
Die axialen Kräfte der Motorwelle brauchen somit nicht mehr von dem am proximalen Ende des Motorgehäuses angeordneten Radialkugellager aufgenommen zu werden.
The axial forces of the motor shaft thus no longer need to be taken up by the radial ball bearing disposed at the proximal end of the motor housing.
EuroPat v2
Das Radialkugellager kann daher entsprechend kleiner gebaut werden oder durch ein anderes klein bauendes Radiallager, insbesondere ein Radialgleitlager, ersetzt werden.
The radial ball bearing can hence be constructed accordingly smaller or be replaced by another compact radial bearing, in particular a radial sliding bearing.
EuroPat v2
Die vorbeschriebene Blutpumpe verzichtet auf Radialkugellager zur Lagerung der Motorwelle 25, welche schwer zu montieren sind und eine Mindestgröße von 3 mm besitzen.
The previously described blood pump does without radial ball bearings for mounting the motor shaft 25, which are hard to mount and possess a minimum size of 3 mm.
EuroPat v2
Eine derartige Schlauchpumpe ähnelt einem Radialkugellager, wobei dessen äußerer Laufring der Stator ist, welcher umlaufend eine konkave Vertiefung aufweist, in welcher der Schlauch liegt, der von vorzugsweise zwei nach außen drückenden Kugeln sukzessiv lokal verschlossen wird.
Such a peristaltic pump resembles a radial ball bearing, in which the outer race is the stator, which has a concave circumferential recess in which the tube lies and is preferably occluded locally by two successive outward pressing spheres.
EuroPat v2
Der Antrieb der Pumpe erfolgt direkt an den Kugeln, welche vergleichbar zu einem Radialkugellager in einem Käfig geführt sind.
The driving of the pump is transmitted directly onto the spheres, which are guided within a cage in a manner similar to a radial ball bearing.
EuroPat v2
Ein einreihiges Radialkugellager mit Innenring ist beidseitig erweitert, um Platz für anliegende Teile zu schaffen und eine bessere Wellenunterstützung zu bieten.
A single-row radial ball bearing with an inner ring extends on both sides to provide clearance for abutting parts and obtain greater shaft support.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der maximalen 6300 Radialkugellager ist genau wie High Speed Motor Bearing, während mit Backfill Trog in der Innen- und Außenseite, die die Kugeln hinzufügen können, und die maximale Belastung zur gleichen Zeit zu verbessern.
The size of maximum 6300 Radial Ball Bearing is just the same as High Speed Motor Bearing,while with backfill trough in the inside and outside,which can add the balls, and improve the maximum load at the same time.
ParaCrawl v7.1
Radialkugellager bestehen aus einem Innenring und einem Außenring und einem Käfig, der mit Präzisionskugeln bestückt ist.
Radial ball bearings consist of an inner and outer ring with a cage containing a complement of precision balls.
ParaCrawl v7.1