Übersetzung für "Radialkräfte" in Englisch

Mit CD-Abrichtverfahren bleiben die Radialkräfte annähernd konstant.
In continuous dressing processes the radial forces remain approximately constant.
EuroPat v2
Dieses Lager nimmt dann die bei der Fahrbewegung des Trichters auftretenden Radialkräfte auf.
This bearing then absorbs the radial forces which are generated upon the travel movement of the hopper.
EuroPat v2
Auch bei dieser Pumpe treten jedoch die eingangs genannten Radialkräfte auf.
However, the radial forces mentioned above also occur in this pump.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Kompensation der auf die Pumpenwelle wirkenden Radialkräfte erzielt.
In this way, compensation of the radial forces acting on the pump shaft is attained.
EuroPat v2
Diese Radialkräfte erzeugen auch akustische Geräusche und mechanische Schwingungen.
These radial forces also generate acoustic noise and mechanical vibrations.
EuroPat v2
Die immer vorhandenen Radialkräfte werden in ihrer Wirkung minimiert.
This minimises the effect of radial forces, which are always present.
EuroPat v2
Die Vorspannung erzeugt gleichmäßig auf die einzelnen Wälzelemente verteilte Radialkräfte.
The prestressing produces radial forces distributed uniformly on the individual roller elements.
EuroPat v2
Der Grund hierfür besteht darin, daß Radialkräfte regelmässig axiale Scheinkräfte hervorrufen.
The reason for this is that, as a rule, radial forces produce apparent axial forces.
EuroPat v2
Eventuell in der Anwendung auftretende Radialkräfte sollten über zusätzliche Linearführungen aufgenommen werden.
Any radial forces that may occur in the application should be absorbed by additional linear guides.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil liegt hierbei im Ausgleich der Radialkräfte auf der Hauptwelle.
This has the advantage of balancing the radial forces on the main shaft.
EuroPat v2
Radialkräfte können mittels eines rotierenden Werkzeugs ausgeübt werden.
Radial forces can be exerted by means of a rotating tool.
EuroPat v2
Die Lager sind deshalb vorwiegend zur Abstützung der Radialkräfte geeignet.
The bearings are therefore suitable predominantly for supporting the radial forces.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, dass hier die Radialkräfte auf der Hauptwelle ausgeglichen werden können.
It is advantageous in this, that radial forces on the main shaft can be compensated.
EuroPat v2
Die von der Schlingfeder eingeleiteten Radialkräfte werden vollständig von dem Ringelement aufgenommen.
The radial forces introduced by the wrap spring are fully absorbed by the annular element.
EuroPat v2
Die hinteren Lager nehmen Radialkräfte und axiale Zugkräfte auf.
The rear bearings absorb radial forces and axial tensile forces.
EuroPat v2
Die Summe der Radialkräfte ist vorzugsweise Null.
The total of the radial forces is preferably zero.
EuroPat v2
Die Radialkräfte werden dabei von den Gurten als Zugkräfte aufgenommen.
The radial forces are absorbed by the chords as pulling forces.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden dadurch die Radialkräfte nicht auf den Axialrahmen übertragen.
As a result, the radial forces are advantageously not transmitted to the axial frame.
EuroPat v2
Auf diese Weise können auch die auftretenden Radialkräfte gegeneinander kompensiert werden.
The radial forces occurring can thereby also be compensated with respect to one another.
EuroPat v2
Bei allen bekannten Verzahnungsarten lassen sich nur bedingt kleine oder mittelgroße Radialkräfte übertragen.
With all known gearing types, only conditionally small or medium sized radial forces can be transmitted.
EuroPat v2
Die vorgespannten, doppelte ausgeführten Schrägrollenlager erlauben sehr hohe Radialkräfte.
The preloaded, double-designed angular contact roller bearings permit very high radial forces.
CCAligned v1
Das Wälzlager kann ausgebildet sein, um Radialkräfte und Axialkräfte aufzunehmen.
The roller bearing may be formed such as to carry radial forces and axial forces.
EuroPat v2
Aber auch relativ kleine Radialkräfte von ca. 10% wirken auf die Lagerung.
However, relatively small radial forces of approximately 10% also act on the bearing support.
EuroPat v2
Sie können daher Radialkräfte in besonders platzsparenden Lageranordnungen aufnehmen.
They can therefore support radial forces in particularly space-saving bearing arrangements.
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben hohe Radialkräfte an der Abtriebswelle und das in einem großen Drehmomentbereich.
They enable high radial forces to be accommodated on the output shaft in a wide torque range.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Anzahl der Radialkräfte wurde von 20 auf 50 erhöht.
The maximum number of radial forces has been increased from 20 to 50.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wirken in diesem Fall nur minimale Radialkräfte auf die Lager.
At the same time, only minimal radial forces act on the bearings in this case.
ParaCrawl v7.1
Durch die erfindungsgemäße rotationssymmetrische Anordnung mehrerer Drehflügel an der Drehkolbenwelle werden an derselben angreifende Radialkräfte ausgeglichen.
Due to the axially symmetrical arrangement of several rotating wings according to the invention on the rotary shaft, radial forces acting on the latter are compensated.
EuroPat v2
Im Betrieb treten am Spinnrotor 1 praktisch keine grossen axialen Kräfte auf, sondern vorwiegend Radialkräfte.
During operation, practically no high axial forces, but predominantly radial forces arise on the spinning rotor 1.
EuroPat v2
Die Radialkräfte können durch Entlastungsnuten 25 und Entlastungskanäle 26 in der Zwischenplatte 4 weitgehend reduziert werden.
The radial forces are largely reduced through balancing grooves 25 and balancing channels 26 in spacer plate 4.
EuroPat v2