Übersetzung für "Radel" in Englisch

Als PES wurde Radel A-200 der Amoco, Düsseldorf, Deutschland verwendet.

The PES used was Radel A-200 from Amoco, Dusseldorf, Germany.

EuroPat v2

Diese ist super, um ins Hinterland mit dem Radel zu starten.

This is great to start in the hinterland with the bike.

ParaCrawl v7.1

Nach einem Ruhetag in Punta Arenas ging es wieder aufs Radel.

After a nice restday in Punta Arenas, we were back on the bikes.

ParaCrawl v7.1

Ich kann kein Radel kaufen.

I can't buy a bike.

Tatoeba v2021-03-10

Polyphenylsulfon (PPSU) wird beispielsweise unter dem Handelsnamen Radel ® von Solvay Advanced Polymers produziert.

Polyphenyl sulphone (PPSU) may be obtained from Solvay Advanced Polymers under trade mark Radel®.

EuroPat v2

Polyphenylensulfon (PPSU) wird beispielsweise unter dem Handelsnamen Radel ® von Solvay Advanced Polymers produziert.

Polyphenylene sulphone (PPSU) is produced by way of example with trade mark Radel® by Solvay Advanced Polymers.

EuroPat v2

Getreu dem Motto "wer sein Radel liebt, der schiebt" werden Sie auch diese sicherlich meistern.

True to the motto "who loves his bike, he pushes you".

ParaCrawl v7.1

Nun spielen Sie als Sgt.. Vic Radel, ein Mitglied der TCPD SWAT-Team zugeordnet, Überlebende zu retten.

Now you play as Sgt. Vic Radel, a member of TCPD SWAT team assigned to rescue survivors.

ParaCrawl v7.1

Wir sind stolz darauf, dass wir Teil einer internationalen Holding, der österreichischen Radel & Hahn Gruppe sind.

We are proud to be part of the Austrian-owned radel&hahn group, which has international interest.

CCAligned v1

Sollen die erfindungsgemäßen Copolymerisate zur Porenbildung in und dauerhaften Hydrophilierung von Polymermembranen eingesetzt werden, so werden insbesondere solche synthetische Polymerisate eingesetzt, welche eine gute Löslichkeit in polaren, aprotischen Lösungsmitteln aber keine oder lediglich eine sehr geringe Löslichkeit in wässrigen Medien aufweisen, wie beispielsweise Polysulfone, wie Polyethersulfone, insbesondere polymere aromatische Polysulfone, die beispielsweise unter dem Handelsnamen Ultrason ® von BASF SE, Radel ® und Udel ® von Solvay GmbH vertrieben werden.

Where the copolymers of the invention are used for pore formation in and permanent hydrophilicization of polymer membranes, use is made in particular of those synthetic polymers which have good solubility in polar, aprotic solvents but have only very little solubility, or none, in aqueous media, such as, for example, polysulfones, such as polyethersulfones, especially polymeric aromatic polysulfones, which are sold, for example, under the trade names Ultrason® by BASF SE, and Radel® and Udel® by Solvay GmbH.

EuroPat v2

Kaum etwas, was man braucht, muss wirklich aus Metall sein, bis aufs Radel selbst.

Hardly a thing really has to be of metal, except for the bike itself.

ParaCrawl v7.1

Rädel gehörte zu den deutschen Delegierten des Weltfriedenskongresses im August 1928 in Amsterdam.

Rädel was among the German delegates at the World Peace Congress in August 1928 in Amsterdam.

WikiMatrix v1

Die ARSO mit Rädel als Herausgeber gab ab Mai 1928 die Zeitschrift Proletarische Sozialpolitik.

The ARSO, with Rädel as publisher, published the magazine Proletarische Sozialpolitik beginning in May 1928.

WikiMatrix v1

Eine Form dieser Taktik wurde von Siegfried Rädel befürwortet, der in Verbindung mit dem Zentralkomitee der KPD Fabriksitzungen und eine Briefkampagne an einzelne SPD-Arbeiter veranlasste.

One form of this tactic, endorsed by Siegfried Rädel, with support from the KPD central committee, was a letter campaign to individual SPD workers and to factory workers’ assemblies.

WikiMatrix v1