Übersetzung für "Racemat" in Englisch

Xeplion enthält ein Racemat aus (+)- und (-)-Paliperidon.
Xeplion contains a racemic mixture of (+)- and (-)-paliperidone.
ELRC_2682 v1
Alle Handelspräparate enthalten den Arzneistoff als Racemat.
All commercial preparations contain the drug as racemate.
WikiMatrix v1
Der Arzneistoff ist chiral und wird als Racemat eingesetzt.
The compound is chiral but is used as a racemate.
WikiMatrix v1
Man lässt über Nacht bei Raumtemperatur stehen, wobei 2 g Racemat auskristallisieren.
The mixture is left to stand at room temperature overnight, 2 g of racemate crystallising out.
EuroPat v2
Beide Verbindungen liegen als Racemat vor.
Both compounds are in the form of racemates.
EuroPat v2
Das (-)-Enantiomere dieser Verbindung übertrifft das Racemat in seiner Wirkung.
The (-)-enantiomer of this compound is more active than the racemate.
EuroPat v2
Das reine Racemat konnte durch Umkristallisation aus Toluol/Pentan erhalten werden.
The pure racemate was obtained by recrystallization from toluene/pentane.
EuroPat v2
Die ¹H-NMR-Spektren sind mit dem Racemat gemäss Beispiel B1 identisch.
The 1 H NMR spectra are identical with the racemate of Example B 1.
EuroPat v2
Die chiralen Metallocene werden bevorzugt als Racemat eingesetzt.
The chiral metallocenes are preferably employed as the racemate.
EuroPat v2
Chirale Metallocene werden bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Katalysators bevorzugt als Racemat eingesetzt.
In the preparation of the catalysts according to the invention, chiral metallocenes are preferably employed as a racemate.
EuroPat v2
Sofern keine chirale D-2-Hydroxycarbonsäure zur Verfügung stand, wurde das Racemat eingesetzt.
Inasmuch as no chiral D-2-hydroxycarboxylic acid was available, the racemate was added.
EuroPat v2
Sowohl das Racemat als auch die stereoisomeren Formen werden von der Erfindung umfasst.
Both the racemate and the stereoisomeric forms are included in the present invention.
EuroPat v2
Die chiralen Metallocene werden als Racemat zur Herstellung von hochisotaktischen Poly-1-olefinen eingesetzt.
The chiral metallocenes are employed as racemates for the preparation of highly isotactic poly-1-olefins.
EuroPat v2
Das zurückgewonnene Racemat kann wieder der chromatographischen Trennung unterworfen werden.
The racemate recovered can once again be subjected to the chromatographic separation.
EuroPat v2
So kann zum Beispiel das Racemat des 2-[3-(2,6-Dichlor-4-trifluormethyl-phenoxy)-phenoxy]-propionsäure-ethylesters_zur Bekämpfung von Unkraut eingesetzt werden.
Thus, for example, the racemate of ethyl 2-[3-(2,6-dichloro-4-trifluoromethyl-phenoxy)-phenoxy]-propionate can be employed for combating weeds.
EuroPat v2
Die optisch aktiven Zirkonverbindungen werden als Racemat eingesetzt.
The optically active zirconium compounds are employed in the form of a racemate.
EuroPat v2
Das kommerziell verfügbare Produkt ist ein Racemat.
The commercially available product is a racemic mixture of them.
WikiMatrix v1
C * in der Racemat- oder in der D- oder L-Form vorliegt,
C* is in the racemate form or in the D-form or L-form,
EuroPat v2
Somit können die erfindungsgemäßen Verbindungen als Racemat oder in Form ihrer Enantiomeren vorliegen.
The compounds according to the invention can therefore be present as a racemate or in the form of their enantiomers.
EuroPat v2
Das Racemat wurde dann auf der chiralen HPLC-Säule getrennt.
The racemate was then separated on a chiral HPLC column.
EuroPat v2
Das Racemat wurde dann auf einer chiralen HPLC-Säule getrennt.
The racemate was then separated on a chiral BPLC column.
EuroPat v2