Übersetzung für "Rabattprogramm" in Englisch

Das zweite Rabattprogramm heißt "Club of Privileges".
The second discount program is called "Club of Privileges".
ParaCrawl v7.1
Besonders umweltfreundliche LKW werden bei dem Rabattprogramm bevorzugt.
Particularly environmentally friendly trucks benefit most from the discount program.
ParaCrawl v7.1
Rabatte aus anderen Programmen können nicht in Air Prishtina Rabattprogramm angerechnet werden.
Bonuses from other programs can not be credited in the bonus program of Air Prishtina.
ParaCrawl v7.1
Das Rabattprogramm der Air Prishtina Card basiert auf eine Rabattberechnung.
The bonus program of Air Prishtina Card is based on a discount calculation.
ParaCrawl v7.1
Wer ist zu Rabattprogramm für Mitarbeiter berechtigt?
Who is eligible for this employee discount program?
CCAligned v1
Außerdem könnte die Abfrage Information für ein Treue- bzw. Rabattprogramm liefern.
The query can also return information for a loyalty/discount program.
EuroPat v2
Das Rabattprogramm auf Waren und Dienstleistungen verbreitete sich über neue Regionen der Ukraine.
The goods and services discount program has spread within new regions of Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion kann nicht mit einem anderen Angebot, einer Werbeaktion oder einem Rabattprogramm kombiniert werden.
This offer cannot be used in combination with any other offer, promotional campaign or discount scheme.
CCAligned v1
Mitarbeiter eines Firmenkunden nehmen automatisch an dem Rabattprogramm 'Polish Hotels for Business' teil.
Employees of a Business Customer participating in the “Polish Hotels for Business” Discount Program
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss geht aber davon aus, dass sich andere Unternehmen an das Rabattprogramm anschließen werden.
But according to the committee, the list of discounts is growing.
ParaCrawl v7.1
Wir haben solche aktuelle Programme: medizinische, das schon oben erwähnte Informations-Ausstattung Programm für Unionsmitglieder (wir veröffentlichen die Zeitschrift "Unsere Generation" für sie, die Zeitung "50 Plus", verschiedene Verzeichnisse), das Rabattprogramm auf Waren und Dienstleistungen, das Programm "juristische Schnellhilfe ", das Programm "Dialog der Generationen", das Programm" gesunde Lebensweise", die einzige in der Ukraine Seniorenkrankenkasse, das Programm "Kleidungsbank für Senioren" und andere.
We have the following programs: medical, gender, the above mentioned information program for the Association's members (we publish for them "Our Generation" magazine, "50 plus" newspaper, various catalogues); goods and services discount program; "Legal Emergency Aid" program; "Dialogue of Generations" program; "Healthy Life" program; the one and only in Ukraine pensioners' health insurance program; "Bank of Clothes for Retirees" program, etc.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Mautgesellschaften erfolgt die Teilnahme an dem Rabattprogramm automatisch und kostenlos (z.B. ASF, ESCOTA), bei anderen wird eine Eintrittsgebühr pro Box oder je nach Anzahl der Boxen verlangt.
With some operators, participation in the discount program is automatic and free of charge (eg. ASF, ESCOTA). With others, a participation fee is charged for each DKV BOX or based on the number of boxes.
ParaCrawl v7.1
Air Prishtina behält sich das Recht vor, das Air Prishtina Card Rabattprogramm als solches jederzeit einzustellen oder durch ein anderes Programm zu ersetzen.
Air Prishtina reserves the right to discontinue the Air Prishtina Card bonus program as such or replace it with another program at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung bzw. Kündigung der Teilnahme an einem Rabattprogramm ist jederzeit möglich, damit die Änderung im nächsten Monat in Kraft treten kann, müssen Sie sich vor dem 15. eines Monats bei Ihrem Kundenbetreuer melden!
You can register for or cancel the participation in a discount program at any time. To enable the change to take effect the following month, you'll need to contact your sales representative by the 15th of the month!
ParaCrawl v7.1
Nicht im Zimmerblock zu übernachten bedeutet nicht nur, an einem anderen Ort zu logieren, sondern auch in einem der Kurshotels zu wohnen, doch nicht im Star’s Edge Zimmerblock eingeschlossen zu sein, weil du beispielsweise über ein anderes Rabattprogramm oder einen Reiseagenten gebucht hast.
Staying outside the room block includes not only staying elsewhere, but also staying at one of the host hotels and not being included in the Star’s Edge room block, as when you book through some other discount program or travel agent.
ParaCrawl v7.1
Eurex Clearing hat beschlossen, das Preismodell und das Rabattprogramm für Transaktionen in OTC-Interest Rate Swaps (IRS)-Derivaten zu erweitern.
Eurex Clearing has decided to enhance the pricing model and rebate scheme for OTC Interest Rate Swaps (IRS) derivatives transactions.
ParaCrawl v7.1