Übersetzung für "Rüstungsproduktion" in Englisch
Diese
beinhaltet
eine
intensivere
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Rüstungsproduktion
und
des
Waffenexports.
This
requires
more
cooperation
in
the
field
of
arms
production
and
arms
export.
Europarl v8
Diese
wurde
1943
abgenommen,
um
sie
für
die
Rüstungsproduktion
einzuschmelzen.
This
was
removed
in
1943
to
melt
down
for
the
production
of
armaments.
Wikipedia v1.0
Zudem
unterstützten
die
Staaten
in
dieser
Zeit
die
Rüstungsproduktion
und
Entwicklung
massiv.
Furthermore,
during
this
period,
the
states
strongly
encouraged
the
development
and
production
of
weapons.
Wikipedia v1.0
Die
Rüstungsproduktion
und
der
Handel
mit
Verteidigungsgütern
sind
an
staatliche
Genehmigungen
geknüpft.
Production
and
trade
of
armaments
are
subject
to
governmental
authorisation.
TildeMODEL v2018
Die
Rüstungsproduktion
und
der
Handel
mit
Verteidigungsgütern
sind
an
staatliche
Genehmigungen
geknüpft.
Production
and
trade
of
armaments
are
subject
to
governmental
authorisation.
TildeMODEL v2018
Die
etwa
500
KZ-Häftlinge
mussten
Zwangsarbeit
in
der
Rüstungsproduktion
verrichten.
The
approximately
500
concentration
camp
inmates
had
to
perform
forced
labor
in
the
production
of
armaments.
WikiMatrix v1
Der
Kriegsverlauf
führte
ab
1942
zur
Umstellung
der
SS-Betriebe
auf
Rüstungsproduktion.
Developments
in
the
war
after
1942
lead
the
SS
companies
to
adapt
to
produce
armaments.
ParaCrawl v7.1
In
den
Folgejahren
entwickelte
sich
Rostock
zu
einem
wichtigen
Standort
der
Rüstungsproduktion.
In
the
following
years
Rostock
developed
into
an
important
site
for
armament
production.
ParaCrawl v7.1
In
exportierenden
Ländern
stärken
sie
eigenständige
wirtschaftliche
Interessenlagen
an
Rüstungsproduktion.
In
exporting
countries
they
strengthen
independent
economic
interests
in
arms
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Ziel,
Rüstungsproduktion
und
-exporte
zu
recherchieren
und
aufzudecken.
We
aim
to
research
and
reveal
arms
production
and
exports.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
musste
die
gewaltige
Rüstungsproduktion
aufrechterhalten
werden,
um
die
Kriegsmaschinerie
voranzutreiben.
At
the
same
time
the
immense
armaments
production
had
to
be
kept
up
to
push
on
the
war
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
Rüstungsproduktion
blieb
allerdings
der
wichtigste
Sektor
des
Familienbetriebs.
Arms
production
remained
however
the
most
important
sector
of
the
family
business.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
sind
Reste
nationaler
Rüstungsproduktion
erhalten,
aber
nicht
für
sehr
lange.
Of
course,
there
are
still
some
national
arms
producers,
but
not
for
much
longer.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Zwangsarbeiterinnen
und
Zwangsarbeiter
hielten
landwirtschaftliche
Versorgung
und
Rüstungsproduktion
aufrecht.
It
was
the
forced
laborers
who
kept
the
agricultural
supply
and
arms
production
going.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Waffen-
und
Rüstungsproduktion,
Pornografie
oder
die
Herstellung
gefährlicher
Chemikalien.
These
include
the
manufacture
of
arms
and
military
equipment,
pornography
and
the
production
of
hazardous
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Während
des
zweiten
Weltkrieges
wurden
mehrere
Betriebe
gezwungen
zur
Rüstungsproduktion
übergehen.
During
the
World
War
II.
Many
factories
had
to
switch
to
making
the
weapons.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rüstungsproduktion
ist
es
damit
zu
spät.
This
is
too
late
for
armament
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsprogramm
dieser
Firma
hat
unter
anderem
das
Flugzeugbau
und
Rüstungsproduktion
getrieben.
The
production
programme
of
this
company
focused
among
other
things
on
aircraft
construction
and
weapons
production.
ParaCrawl v7.1
Viel
Aufmerksamkeit
wird
auch
der
Rüstungsproduktion
gewidmet.
Much
attention
will
also
be
devoted
to
military
production.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
gemeinsame
Rüstungsproduktion.
We
do
not
have
any
common
weapons
manufacturing
capability.
Europarl v8