Übersetzung für "Rückzahlungsrisiko" in Englisch
Das
tatsächliche
Risiko
der
Inanspruchnahme
der
Rückbürgschaft
wäre
wiederum
von
zwei
Faktoren
abhängig,
nämlich
dem
Risiko,
dass
Alstom
seine
Verträge
nicht
erfüllen
kann
(Erfüllungsrisiko),
und
dem
Risiko,
dass
das
Unternehmen
diese
Sicherheit
nicht
zurückzahlen
kann
(Rückzahlungsrisiko).
The
real
risk
of
the
counter
guarantee
being
mobilised
derived
from
two
factors:
the
risk
that
Alstom
might
not
be
able
to
honour
its
contracts
(execution
risk),
and
the
risk
that
it
might
not
be
able
to
repay
the
guarantee
(repayment
risk).
DGT v2019
Neben
der
Betreuung
und
der
Darlehen
haben
die
Finanzinstitute
vor
allem
die
Aufgabe,
Ergänzungskapital
aufzubringen
(d.
h.
den
Anteil
der
Projektkosten,
der
nicht
von
der
EIB
gedeckt
wird)
und
das
Rückzahlungsrisiko
für
die
von
der
EIB
geliehenen
Gelder
abzudecken.
Apart
from
evaluating
and
following
up
on
loans,
these
institutions
will
mainly
be
responsible
for
providing
additional
capital
(i.e.
the
portion
of
project
costs
not
covered
by
the
EIB)
and
for
covering
the
risks
of
non-reimbursement
of
funds
lent
by
the
EIB.
EUbookshop v2
Ein
großer
Teil
der
weltweiten
Investoren
und
Gläubiger
ist
-
mangels
eigener
Analysen
-
darauf
angewiesen,
dass
die
Kreditwür
digkeit
(Bonität)
ihrer
Schuldner
regelmäßig
von
Dritten
untersucht
wird,
um
das
Rückzahlungsrisiko
ihrer
Forderungen
einschätzen
zu
können.
There
are
mistakes
of
our
histories
that
should
never
be
repeated.
The
Rating
Wheel
of
Fortune
Global
investors
and
creditors
depend,
in
large
part,
on
third-party
ratings
to
assess
the
credit
risk
(creditworthiness)
of
their
debtors.
ParaCrawl v7.1