Übersetzung für "Rückwandplatte" in Englisch
Die
Rückwandplatte
14
wird
an
der
durch
horizontale
gestrichelte
Linien
gekennzeichneten
Stelle
zwischen
den
Seitenwänden
11
in
der
Nähe
ihrer
rückwärtigen
Kanten
angebracht.
A
rear
wall
plate
14
is
mounted
at
the
position
indicated
by
horizontal
broken
lines
between
the
sidewalls
11
in
the
vicinity
of
their
rear
edges.
EuroPat v2
Zwischen
der
Rückwandplatte
14
und
den
Kanten
der
Seitenwände
11
besteht
ein
freier
Raum,
der
der
Aufbewahrung
von
Kabeln
dient.
A
free
space
for
the
storage
of
cables
is
provided
between
the
rear
wall
plate
14
and
the
edges
of
the
sidewalls
11.
EuroPat v2
Die
Baugruppen
werden
von
der
Vorderseite
des
Gehäuses
(rechts
in
FIG
3)
in
Richtung
der
Rückseite
des
Gehäuses
(links
in
FIG
3)
bis
zum
Anschlag
an
die
Verdrahtungsplatte
141
geschoben,
die
an
der
Rückwandplatte
14
befestigt
wird.
The
circuit
boards
are
inserted
from
the
front
of
the
housing
which
is
the
right-hand
side
as
seen
in
FIG.
3
until
they
engage
the
wiring
board
141
which
is
secured
to
the
rear
wall
plate
14.
EuroPat v2
Die
Rückwandplatte
hat
eine
Länge
von
475mm
und
eine
Breite
von
295mm
und
ist
somit
etwas
größer
als
der
Grundkorpus.
The
rear
panel
slab
has
a
length
of
475mm
and
a
width
of
295mm,
and
is
therefore
a
bit
larger
then
the
Base
Body,
making
further
handling
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
Innenleben
der
Uhr
wird
außerdem
durch
einen
Weicheisenmantel
bestehend
aus
einer
Rückwandplatte
und
einem
Uhrwerk
und
Zifferblatt
umschließenden
Ring
geschützt.
Furthermore,
a
soft
iron
inner
jacket,
consisting
of
a
back
plate,
a
ring
surrounding
the
movement
and
the
dial,
protects
the
inner
workings
of
the
watch.
ParaCrawl v7.1