Übersetzung für "Rückverstromung" in Englisch

Über Gaskraftwerke kann dann bei schlechtem Wetter eine Rückverstromung erfolgen.
Under bad weather, gas-fired power plants then reconvert it.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkungsgrad-Kette bei einer Rückverstromung wird sich nicht grundlegend ändern?
The efficiency chain after reconversion will not change fundamentally?
ParaCrawl v7.1

Die Anlage bietet auch die Möglichkeit der Rückverstromung des gespeicherten H2 mittels einer Brennstoffzelle.
The system also offers the possibility of reconverting the stored H2 back into electricity using a fuel cell.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind sowohl die Erzeugung von Wasserstoff als auch die Rückverstromung und Wärmeerzeugung nahezu CO2-emissionsfrei.
In addition, both the generation of hydrogen as well as conversion into electricity and heat generation are virtually free of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1

Der grüne Wasserstoff wird dann mithilfe des 2G BHKW zur emissionsfreien Rückverstromung genutzt.
The green hydrogen is then to be harnessed for emission-free re-generation with the 2G CHP unit.
ParaCrawl v7.1

Sowohl die Elektrolyseanlage als auch das Brennstoffzellensystem zur Rückverstromung im Stand-by-Modus benötigen eine Wärmezufuhr.
Both the electrolysis plant and the fuel cell system for conversion back into electricity require a heat supply in standby mode.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommen noch Wirkungsgradverluste, die bei der Rückverstromung entstehen, sodass nur etwa 25% der ursprünglichen Primärenergie zur Mobilität verbleiben, ohne weitere Verluste, wie H2 -Kühlung und Kompression, H2 -Transport zu den Tankstellen etc., zu berücksichtigen.
There are also losses in efficiency which arise during reconversion, so that only around 25% of the original primary energy remains for mobility, not taking into account further losses such as H2 cooling and compression, H2 transport to the filling stations, etc.
ParaCrawl v7.1

Über last- und brennstoffflexible Mikro-Gasturbinen besteht zudem die Möglichkeit der Rückverstromung um so ein intelligentes Energiesystem mit allen wichtigen Facetten der Sektorkopplung untersuchen zu können.
Micro gas turbines flexible to loads and fuels create the option of reconverting these energy carriers back into electricity in order to investigate a smart energy system with all the important facets of sector coupling.
ParaCrawl v7.1

Die Wärme, die sowohl bei der Wasserstoffproduktion, als auch bei der Rückverstromung entsteht, kann vor Ort genutzt werden.
The heat created by the production of hydrogen as well as by the reconversion process can be used on-site.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmen wollen auch untersuchen, ob der produzierte Wasserstoff im Gas- und Dampfturbinenkraftwerk als Brennstoff zur Rückverstromung genutzt werden kann.
The companies also want to investigate whether the hydrogen produced can be used in combined cycle gas turbine plants as a fuel for regenerating electricity.
ParaCrawl v7.1

Das regenerativ synthetisierte Methan wird in diesem Fall statt einer Rückverstromung einer anderen üblichen Nutzung zugeführt, so dass die Verstromungseinrichtung dann nicht zwingend erforderlich ist.
The regeneratively synthesized methane in this case is supplied for a different use, instead of reconversion into electricity, so that the gas-into-electricity conversion device is then not absolutely necessary.
EuroPat v2

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist es auch denkbar, den aus der Hochtemperatur-Speichereinheit austretenden Wärmestrom einem Dampfprozess zur Verfügung zu stellen, welcher bspw. für die Rückverstromung von thermischer Energie vorgesehen ist.
According to a further embodiment, it is also conceivable to make the heat flux discharging from the high-temperature storage unit available to a steam process which for example is provided for the reconversion of thermal energy.
EuroPat v2

Die in der Anlage gespeicherte Hochtemperaturwärme kann entweder zur Bereitstellung von Prozesswärme oder zur Rückverstromung genutzt werden.
The high-temperature heat stored in the system can either be used to supply process heat or for conversion into electrical power.
ParaCrawl v7.1

So kann etwa das bei der Biogasproduktion anfallende CO2 zur Herstellung von Methan genutzt werden, das dann im Erdgasnetz etwa als Rohstoff für die chemische Industrie, Antriebsenergie von Fahrzeugen und Flugzeugen oder für die Rückverstromung in Gaskraftwerken zur Verfügung steht.
For example, this allows the CO2 arising from the production of biogas to be used for the production of methane, which is then available in the natural gas grid as a raw material for the chemical industry, as propulsion energy for vehicles and aircraft, or for reconversion at gas-fired power plants.
ParaCrawl v7.1

Die im Wasserstoff gebundene Energie lässt sich zur Rückverstromung, als Beimischung ins Erdgasnetz oder im Verbund mit der Brennstoffzellentechnologie, beispielsweise auch im Automobil- oder Heimbereich, einsetzen.
The energy tied down in hydrogen can serve for reconversion, it can be fed into the natural gas grid, or it can be used in conjunction with fuel cell technology, for example, in the automotive sector or in household applications.
ParaCrawl v7.1

Für die Rückverstromung wird die Luft mit einer Pumpe auf Druck gebracht, verdampft und in einer Gasturbine entspannt.
To reconvert it to electricity, the air is pressurised with a pump, vaporised and depressurised in a gas turbine.
ParaCrawl v7.1

Das DLR arbeiten an der effizienten Einbindung der Elektrolyse in ein Gesamtsystem, bei dem verschieden Nutzungsarten (Tankstelle, Einspeisung in Gasnetze, Rückverstromung,...) untersucht werden und das Elektrolysesystem bezüglich Wirkungsgrad, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Dauerhaltbarkeit optimiert wird.
DLR works on the efficient integration of electrolysis into an overall system with different paths for hydrogen use (fueling station, gas injection into grid, electrical reconversion...) and the evaluation as well as optimization of the system versus efficiency, reliability, availability and durability.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich dazu entstehen bei H2-Technologien bereits etwa 50% Verluste aus der Umwandlung von Strom zu H2. Hinzu kommen noch Wirkungsgradverluste, die bei der Rückverstromung entstehen, sodass nur etwa 25% der ursprünglichen Primärenergie zur Mobilität verbleiben, ohne weitere Verluste, wie H2-Kühlung und Kompression, H2-Transport zu den Tankstellen etc., zu berücksichtigen.
There are also losses in efficiency which arise during reconversion, so that only around 25% of the original primary energy remains for mobility, not taking into account further losses such as H2 cooling and compression, H2 transport to the filling stations, etc.
ParaCrawl v7.1

Unser Hy2green Energiemanagementsystem tut aktuell seine Dienste im Dauerbetrieb zur Speicherung von Wasserstoff, der aus der überschüssigen Energie eines Bergbachs gewonnen wird. Die bedarfsgerechte Rückverstromung ermöglicht die autarke Versorgung eines Hauses in den Südtiroler Alpen.
Our Hy2green energy management system is currently doing its job in continuous operation to store hydrogen produced from the excess energy of a mountain stream. The demand-oriented re-generation of electricity enables a house in the South Tyrolean Alps to be supplied self-sufficiently.
CCAligned v1

Dafür werden erstmals größere Versuchsanlagen zur Erzeugung erneuerbarer elektrischer Energie, zur Speicherung und Umwandlung in Gas, Kraftstoffe und Wärme sowie zur Rückverstromung chemischer Energieträger miteinander vernetzt. So lassen sich Entwürfe für ein zellulares, flexibles und intelligentes Gesamtsystem zur Energieversorgung ableiten und umfassend untersuchen.
For this purpose, larger test facilities for the generation of renewable electric power, for its storage and conversion into gas, fuel and heat, and for the re-conversion of chemical energy carriers into electricity will be coupled with each other for the first time.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmen wollen auch untersuchen, ob der produzierte Wasserstoff im Gas- und Dampfturbinenkraftwerk als Brennstoff zur Rückverstromung genutzt werden kann.Kernstück der Forschungsanlage ist ein von Siemens entwickeltes Wasserstoff-Elektrolysesystem .
The companies also want to investigate whether the hydrogen produced can be used in combined cycle gas turbine plants as a fuel for regenerating electricity. The core of the research plant is a hydrogen electrolysis system developed by Siemens.
ParaCrawl v7.1