Übersetzung für "Rückverschmutzung" in Englisch
Verschmutzte
Filterelemente
lassen
sich
ohne
der
Gefahr
einer
Rückverschmutzung
ins
System
entnehmen.
Contaminated
filter
elements
can
be
removed
without
risk
of
re-contaminating
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
muss
zuverlässig
vermieden
werden,
dass
eine
Rückverschmutzung
durch
folgende
Prozessschritte,
wie
Verpackung
oder
Transport,
erfolgen
kann.
After
this
process,
a
re-contamination
in
the
downstream
process
steps,
such
as
packaging
and
transport,
has
to
be
reliably
prevented.
ParaCrawl v7.1
Die
Relativbewegung
der
Schrauben
zueinander
und
die
damit
verbundene,
durch
Abrieb
generierte
Rückverschmutzung,
aber
auch
die
Sedimentation
von
luftgetragenen
Partikeln
auf
die
Ware,
stellen
dabei
die
größten
Risiken
dar.
The
relative
movement
of
the
screws
to
one
another
and
the
associated
re-contamination
due
to
surface
abrasion,
but
also
the
settling
of
air-borne
particles
onto
the
goods
pose
the
greatest
risks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
möglichst
auch
feinkörnige
Schmutzpartikel
aus
der
Spülflüssigkeit
entfernt
werden,
um
eine
Rückverschmutzung
der
Spülflüssigkeit
bzw.
des
Spülguts
zu
minimieren.
At
the
same
time,
fine-grained
contaminant
particles
should
be
removed
from
the
dishwashing
liquid
as
far
as
possible
in
order
to
minimise
re-contamination
of
the
dishwashing
liquid
or
the
items
to
be
washed.
EuroPat v2
Ziel
der
Veranstaltung:
Der
Teilnehmer
wird
durch
die
Schulung
in
die
Lage
versetzt,
auf
Basis
der
Sauberkeitsspezifikation
von
Teilen
oder
Systemen
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
Rückverschmutzung
abzuleiten
und
zu
bewerten.
Aim
of
the
course:
The
course
teaches
participants
how
to
derive
and
assess
measures
to
prevent
re-contamination
that
are
based
on
component
or
system
cleanliness
specifications.
ParaCrawl v7.1
Eine
durch
Abrieb
bedingte
Rückverschmutzung
beim
weiteren
innerbetrieblichen
Transport
oder
auf
dem
Weg
zum
Kunden
wird
dadurch
vermieden.
Re-contamination
through
surface
abrasion
during
on-going
internal
transport
or
on
the
way
to
the
customer
is
thereby
prevented.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gilt
wie
bei
allen
anderen
Filtertypen
von
RT-Filtertechnik:
Aufgrund
der
Durchströmung
von
innen
nach
außen
ist
ein
Filterwechsel
ohne
Rückverschmutzung
ins
System
gewährleistet
und
die
Möglichkeit
der
magnetischen
Vorabscheidung
mittels
Magnetkerze
gegeben.
Here
again,
as
with
all
other
filter
types
from
RT-Filtertechnik,
the
flow
direction
from
the
inside
out
eliminates
the
risk
of
re-contaminating
the
system
when
changing
the
filter
and
also
offers
the
possibility
of
magnetic
pre-filtration
via
a
magnetic
core.
ParaCrawl v7.1