Übersetzung für "Rückspringend" in Englisch
Hier
ist
es
zweckmäßiger
diesen
Teil
radial
etwas
rückspringend
auszubilden.
It
is
more
suitable
to
configure
this
part
slightly
recessed
radially.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
besteht
darin,
daß
mit
dem
adaptierten
Betätiger
zusammenwirkende
Flächenabschnitte
der
Riegelstücke
räumlich
versetzt
rückspringend
zu
mit
dem
adaptierten
Betätiger
zusammenwirkenden
Flächenabschnitten
des
Schaltrades
liegen.
In
accordance
with
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
areas
of
the
locking
members
cooperating
with
the
adapted
actuator
are
positioned
spatially
offset
backwards
relative
to
the
areas
of
the
switch
wheel
cooperating
with
the
actuator.
EuroPat v2
Eine
Kontaktgabe
ist
somit
nicht
möglich,
denn
die
elektrischen
Kontakte
68
und
69
sind
bezüglich
der
Ausnehmung
62
rückspringend
angeordnet.
Thus
no
contact
is
possible
because
the
electrical
contacts
68
and
69
are
arranged
in
a
recessed
position
in
relation
to
recess
62.
EuroPat v2
Als
zweiter
Hydrokolben
wird
hier
ein
Maschinenteil
bezeichnet,
das
im
wesentlichen
plattenförmig
ausgebildet
ist
und
einen
vorspringenden
Kolbenabschnitt
21
(Figuren
2
und
3),
der
in
eine
entsprechende
Kolbenaufnahme
23
eines
Zwischenteils
22
des
hydraulischen
Kraftübersetzers
17
eintaucht,
oder
rückspringend
eine
Kolbenaufnahme
23
(Figur
1),
in
die
ein
vorspringender
Kolbenabschnitt
21
des
Zwischenteils
22
eintaucht,
aufweist.
Designated
here
as
the
second
hydraulic
piston
is
a
machine
part
which
is
of
essentially
plate-shaped
design
and
has
a
projecting
piston
portion
21
(FIGS.
2
and
3),
which
penetrates
into
a
corresponding
piston
receptacle
23
of
an
intermediate
part
22
of
the
hydraulic
force
intensifier
17,
or,
set
back,
a
piston
receptacle
23
(FIG.
1),
into
which
a
projecting
piston
portion
21
of
the
intermediate
part
22
penetrates.
EuroPat v2