Übersetzung für "Rücksendeetikett" in Englisch

So registrieren und drucken Sie Ihr Rücksendeetikett: klicken Sie hier.
To register and print your return label, click here.
CCAligned v1

Schneide das Rücksendeetikett auf dem Formular aus und klebe es auf das Paket.
Cut and stick the return label that you can find in the form on the parcel.
ParaCrawl v7.1

Bitte fülle den Retourenschein aus und drucke das Rücksendeetikett aus.
Please fill out the return sheet and print your return label.
ParaCrawl v7.1

Um das Rücksendeetikett auszudrucken, klicken Sie einfach hier.
To print the returns label and return, simply click here.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten ein Rücksendeetikett zugeschickt und Sie können Ihre Bestellung zurückschicken.
A return label will be sent to you and you can return your order.
CCAligned v1

Das Rücksendeetikett - Wie funktioniert es?
The Return Label - How does it work?
CCAligned v1

Sie haben die Möglichkeit, ein vorfrankiertes Rücksendeetikett auf unserer Website auszudrucken.
We provide a pre-paid returns label on the website.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Rücksendeetikett zum reduzierten Preis von 9,95 € anfordern.
You can request a return label for a reduced rate of € 9.95.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Pakete enthalten ein Rücksendeetikett, das Sie für die Rücksendung der Artikel verwenden können.
All our packages contain a return address label to use when you send items back.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Pakete enthalten ein Rücksendeetikett, das du für die Rücksendung der Artikel verwenden kannst.
All our packages contain a return address label to use when you send items back.
ParaCrawl v7.1

Das Rücksendeetikett wurde jedoch bereits von uns bezahlt, sodass Sie am Rückgabepunkt nichts bezahlen müssen.
However, the return label has already been paid by us, so you do not have to pay anything at the return point.
CCAligned v1

Wir werden Ihnen ein elektronisches Rücksendeetikett und eine Zusammenfassung der RSN Transaktion für Ihre Akten versenden.
We will e-mail you an Electronic Return Label and a summary of the RMA transaction for your records.
CCAligned v1

Sobald die Anfrage geöffnet ist, senden wir Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen und dem Rücksendeetikett.
Once the request is opened, we will send you an e-mail with instructions and the return label.
CCAligned v1

Sollte das Rücksendeetikett im Paket fehlen, kannst du dir hier ein neues erstellen.
If the return label is missing in the package, you can create a new one here.
ParaCrawl v7.1

Das Rücksendeetikett und das Sicherheitssiegel müssen noch intakt und auf den zurückgesandten Artikeln angebracht sein.
The Return Form and security seal must still be intact and attached to the returned items.
ParaCrawl v7.1

Sie geben unsere örtliche Adresse als Retouradresse auf Ihrer Website und Ihrem Rücksendeetikett an.
You add our local address as the return address on your website and return label.
ParaCrawl v7.1

Im vierten und fünften Schritt werden alle Daten geprüft und Sie können das Rücksendeetikett drucken.
In the fourth and fifth step, all data is checked and you can print the return label.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für das Rücksendeetikett betragen 29 DKK (für Personen in Europa 8 € und für Personen in den USA 16 €).
The cost of the return label is 29 DKK (for people in Europe €8 & for people in US €16).
ParaCrawl v7.1

Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice unter den in Artikel 1 angegebenen Kontaktdaten, um ein Rücksendeetikett zu erhalten oder die Abholung zu vereinbaren.
Please call Customer Care using the contact details in condition 1 for a return label or to arrange collection.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde muss die mitgeteilte Rücksendenummer auf das Rücksendeetikett der/des Artikel(s) und auf die in die Box zu legende Rechnungskopie schreiben.
Customer is to write the given RAN on the return tag attached to the item(s) and on the copy of the invoice which is to be put in the box.
ParaCrawl v7.1

Bitte verwenden Sie das kostenlose Rücksendeetikett, das Sie mit jeder Sendung erhalten, um Ihren Einkauf zurückzusenden.
Please use the free return label provided with each shipment to return your purchase.
CCAligned v1

Wenn Sie Artikel aus Ihrer Bestellung innerhalb von Deutschland zurückschicken möchten, dann erhalten Sie auf Nachfrage ein kostenloses Rücksendeetikett (ausgenommen Artikel aus dem Birkenstock-Sortiment).
If you wish to return items from your order within Germany, you will receive a free return label on request (excluding items from the Birkenstock range).
CCAligned v1