Übersetzung für "Rückseitenschutz" in Englisch

Schließlich kann der Rückseitenschutz als definierter Ätzstopp dienen.
Finally, the back protection can serve as a defined etching barrier.
EuroPat v2
Der Rückseitenschutz muß jedoch zusätzlich folgenden Bedingungen genügen:
However, the back protection must also satisfy the following conditions:
EuroPat v2
Für die Messungen des Gelbwertes wird der Rückseitenschutz entfernt.
The rear side protection was removed for the yellowness index measurements.
EuroPat v2
Bisher wurde versucht, den Rückseitenschutz dadurch zu erreichen, daß ein Positivabdecklack ganzflächig auf der Rückseite des Wafers aufgetragen und photolithographisch so strukturiert wurde, daß er nur in den Kavernen, nicht jedoch auf der übrigen Waferrückseite verblieb.
Up to now attempts have been made to protect the back by applying a positive resist all over the back of the wafer and to pattern it through photolithography so that it remains only in the caverns and not on the remaining back of the wafer.
EuroPat v2
Das Entsprechende gilt, wenn der Vorderseitenabdecklack später ganzflächig entfernt werden soll, möglichst ohne den Rückseitenschutz zu schädigen.
The same is true when removing the front resist from the entire surface later on, if possible without damaging the back protection.
EuroPat v2
Der Positivabdecklack kann auch keine Heliumdichtigkeit oder einen ausreichenden Rückseitenschutz nach dem Durchätzen der Membranen liefern, da er im Plasma aufgrund der damit verbundenen thermischen und chemischen Belastung aufblüht und undicht wird.
The positive resist also cannot provide a helium seal or adequate back protection after membrane etching because it blisters and becomes permeable in the plasma due to the thermal and chemical load imposed by the plasma etching process.
EuroPat v2
Dieser Rückseitenschutz erfüllt während der Trockenätzung folgende wesentliche Funktionen, wobei es sich beim Trockenätzen vorzugsweise um ein anisotropes Plasmaätzverfahren handelt.
This back protection performs the following important functions during dry etching, preferably using an anisotropic plasma etching process as the dry etching process.
EuroPat v2
Der Rückseitenschutz verhindert zum einen, daß Ätzgase, wie z.B. Fluor, nach dem Durchätzen der Vorderseitenmembran die Membranunterseite angreifen können, indem die Kavernen durch die Schutzschicht abgedichtet sind und zusätzlich die Membranunterseiten bedeckt sind, so daß kein freies Silizium auf der Rückseite offenliegt, welches von den Ätzgasen, z.B. Fluor angegriffen werden kann.
The back protection prevents etching gases, such as fluorine, from attacking the membrane underside after etching through the front of the membrane, since the caverns are sealed by the protective layer and the membrane undersides are also covered, so that no free silicon that could be attacked by the etching gases, such as fluorine, is exposed on the back.
EuroPat v2
Der Rückseitenschutz erlaubt auch ein Überätzen bereits durchgeätzer Strukturen im Plasma, d.h. es kommt zu einer Verringerung des Ätzangriffs auf die Siliziumseitenwände von aus der Membran bereits fertig geätzten Strukturen dadurch, daß deren Unterseiten geschützt werden.
The back protection also makes it possible to overetch patterns in the plasma that are already etched through, i.e., the etchant attack on the silicon side walls of patterns already etched from the membrane is reduced because the undersides of the membrane are protected.
EuroPat v2
Damit kann der Positivabdecklack photostrukturiert, entwickelt oder auch zum Schluß ganz entfernt werden, ohne den Rückseitenschutz zu schädigen.
The positive resist can thus be photopatterned, developed or even completed removed at the end of the process without damaging the back protection.
EuroPat v2
Grund dafür sind Resonanzen, welche durch das kombinierte System bestehend aus Verpackung, Gemälde und Rückseitenschutz verursacht werden.
The reasons for this are resonances that are caused by the combined system of packaging, painting and rear protection.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde ein Vlies zwischen Leinwandrückseite und Rückseitenschutz eingebracht, wodurch ein mögliches Schwingen der Leinwand reduziert werden kann.
This involved inserting a fleece between the back of the canvas and the rear side protection to reduce movement of the canvas.
ParaCrawl v7.1
Auch wurde das Werk mit einer stabileren Neurahmung und einem am Rückseitenschutz befestigten Vibrationsschutz versehen, um allfällige Schäden bei Transporten zu vermeiden.
The work was also fitted with a more stable new frame and vibration protection affixed to the reverse of the sides, in order to prevent potential damage during transport.
ParaCrawl v7.1
Zum Anbringen derartiger schützender Kunststoffgehäusemassen auf der Oberseite der Umverdrahtungsplatte und zum Einhüllen des Halbleiterchips können entweder Hochdruckspritzgußverfahren eingesetzt werden, die bei Arbeitsdrücken von über 100 bar arbeiten, um Luftblaseneinschlüsse in der Kunststoffgehäusemasse zu vermeiden, oder es können Vakuumprintanlagen eingesetzt werden, um den Rückseitenschutz der Halbleiterchips luftblasenfrei zu gewährleisten.
For applying such protective plastic package molding compounds to the upper side of the wiring board and for encapsulating the semiconductor chip, either high-pressure injection-molding processes may be used, operating at working pressures of over 100 bar in order to avoid inclusions of air bubbles in the plastic package molding compound, or vacuum printing installations may be used, to ensure back-side protection of the semiconductor chips without air bubbles.
EuroPat v2
An der Rückseite des Moduls 1 mit den Kontakten 11, 12 ist noch ein nicht dargestellter Rückseitenschutz aus Kunststoff oder einem anderen elektrisch isolierendem Material vorgesehen.
On the back of the module 1 with the contacts 11, 12 there is provided a back protection (not shown) made of plastic or another electrically insulating material.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Hartschalen als Rückseitenschutz für das iPad kann es sein, dass sich der Stecker des Connection Kits nicht komplett einstecken lässt - Wackelkontakt oder nur teilweise Funktionalität sind dann die Folge.
When using hard covers as back panel protection for the iPad, the Connection Kit's plug may not fit completely, causing a loose connection or partial functionality.
ParaCrawl v7.1