Übersetzung für "Rückporto" in Englisch

Ihr wollt euch nur das Rückporto unter den Nagel reißen!
All you guys wanna do is steal those return stamps!
OpenSubtitles v2018

Bei allen anderen Sendungen wird verauslagtes Rückporto von uns erstattet.
For all other orders we will refund the postage price.
ParaCrawl v7.1

Retouren Kunden anlocken, aber das Rückporto zahlen schafft einen Aufwand für Betrüger.
Free returns attract customers, but paying return postage creates a hassle for scammers.
ParaCrawl v7.1

Darum sollten Sie davon absehen, uns Originale zuzusenden oder Rückporto beizulegen.
Please do not send us original manuscripts nor return postage.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Rücksendung von Ihnen erwartet, das Rückporto zahlen.
If you are returning the item you are EXPECTED to pay the return postage.
ParaCrawl v7.1

Das kostet Sie lediglich das Rückporto.
Your expense is just the return postage.
ParaCrawl v7.1

Bitte das Rückporto in Briefmarken beilegen.
Please enclose enough stamps to cover the return postage.
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie hierzu das iPhone mit Rückporto an folgende Adresse:
Please send the iPhone with return postage to the following address:
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich ist auch dieser Service, abgesehen vom Rückporto, kostenlos.
This service is free of charge with the exception of postage costs. Allianz Arena
ParaCrawl v7.1

In dem Fall, dass das Produkt fehlerhaft ist alles Rückporto wird frei sein.
In the event that the product is defective all return postage will be free.
ParaCrawl v7.1

Künstler, die ihre Arbeiten zurückgeschickt haben möchten, bitten wir Rückporto bei zu legen.
Artists who would like to have their pieces of art sent back, please enclose return postage.
ParaCrawl v7.1

Wir sind so überzeugt von der Qualität unserer Produkte, die wir auch Ihre Rückporto in Ihrer Rückerstattung umfassen.
We are so confident with the quality of our product that we will also include your return postage in your refund.
ParaCrawl v7.1

Bei Bestellungen mit einem Warenwert von unter 40 EUR tragen Sie das Rückporto selbst (außer bei Fehl- oder Defektlieferungen).
For an order value less then 40 € you will have to pay the return postage yourself (apart from incorrect or damaged deliveries).
ParaCrawl v7.1

Mit normaler Post können Sie bei mir (oder bei David, siehe unten) natürlich auch nachfragen, aber nicht das Rückporto vergessen.
Certainly you can also use normal mail to ask me (or David, see below), but please do not forget the return postage.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Auftragswert von unter 40 EUR berechnen wir Ihnen 4,90 EUR für das Rückporto (Außer Fehl- oder Defektlieferungen).
For an order value of less then 40 € we will charge 4,90 € for the return postage (apart from incorrect or damaged deliveries)
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr uns einen Empfangsbericht per Post und mit ausreichend Rückporto zusendet, erhaltet ihr die offizielle Radio-Sylvia-QSL-Karte.
If you send us a reception report by post and include sufficient return postage, you will get the official Radio Sylvia QSL card.
ParaCrawl v7.1

Bei Artikeln mit einem Warenwert unter 50 € ist das Rückporto vom Absender im Voraus zu zahlen.
Return freight must be pre-paid by the sender on orders with a value under €50.
ParaCrawl v7.1

Ein Rückporto umhüllen (bereits von uns bezahlt) wäre in Ihrem Paket enthalten sein, so dass am Ende des Mietvertrages, Sie verpacken das Telefon und senden Sie es an uns zurück, bevor Sie zum Flughafen oder Ihrem Ziel fahren.
A return postage envelop (already paid by us) would be included in your package, so at the end of your lease, you can package the phone and post it back to us before you depart to the airport or your destination .
ParaCrawl v7.1