Übersetzung für "Rücknahmeverlangen" in Englisch
Bei
Rücknahmeverlangen
wird
die
Ware
bei
Ihnen
abgeholt.
In
case
of
return
request,
the
goods
will
be
picked
up
at
your
place.
CCAligned v1
Die
Rücksendung
oder
das
Rücknahmeverlangen
hat
zu
erfolgen
an:
The
return
or
the
return
request
must
be
sent
to:
CCAligned v1
Der
Widerruf
bzw.
die
Rücksendung
oder
das
Rücknahmeverlangen
ist
zu
richten
an:
The
revocation
or
the
return
request
should
be
sent
to:
CCAligned v1
Nur
bei
nicht
paketversandfähiger
Ware
(z.B.
bei
sperrigen
Gütern)
können
Sie
die
Rückgabe
auch
durch
Rücknahmeverlangen
in
Textform
erklären.
Only
if
not
shipped
by
parcel
(eg
bulky
goods)
you
may
declare
the
return
by
return
request
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
Rücknahmeverlangen
muss
schriftlich
unter
genauer
Angabe
der
bestellten
Ware
und
der
Rechnungsnummer
sowie
Ihrer
Anschrift
erfolgen.
The
withdrawal
request
has
to
take
place
in
writing,
specifying
the
order
and
the
invoice
number
and
your
address.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Rücknahmeverlangen
ist
kein
Rücktritt
vom
Vertrag
zu
sehen,
es
sei
denn,
CBO
hätte
dies
ausdrücklich
schriftlich
erklärt.
The
withdrawal
requirement
shall
not
constitute
a
withdrawal
from
the
contract,
unless
CBO
had
expressly
declared
this
in
writing.
ParaCrawl v7.1