Übersetzung für "Rückmeldesystem" in Englisch

Ein geregeltes Rückmeldesystem enthält drei Hauptbestandteile:
A regulatory feedback system has three main components:
ParaCrawl v7.1
Das Rückmeldesystem vergleicht nun den echten Rückmelderzustand mit dem quittiertem Zustand.
The feedback module compares the actual feedback condition with the confirmed state.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Einspeisung in ein vorhandenes Rückmeldesystem (z.B. S88) wäre denkbar.
Even the usage of an existing feedback system (e.g. s88) would be possible.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung des Informationsaustausches zwischen den beiden Arbeitsgruppen wird ein gut funktionierendes Rückmeldesystem angewandt werden müssen.
A functioning feedback is required to enhance the exchange of information between the two working groups.
EUbookshop v2
In einer etwas umstritteneren Frage war die Mehrzahl der Ausschussmitglieder der Auffassung, dass wir eine Art Überwachungs- und Rückmeldesystem brauchen, um zu kontrollieren, was mit den Personen geschieht, die in ihr Herkunftsland zurückgeführt werden, nachdem ihr Antrag auf Schutz abgewiesen wurde.
More controversially, the majority view in committee was that we need to have in place some form of monitoring or report-back system on what happens to those who are returned having made unsuccessful claims for protection.
Europarl v8
Diese Überwachung muss ein Rückmeldesystem an den verantwortlichen Betriebsleiter enthalten (siehe auch OPS 1.175(h)), um die Durchführung notwendiger Korrekturmaßnahmen zu gewährleisten.
Compliance monitoring must include a feed-back system to the Accountable Manager (See also OPS 1.175 (h)) to ensure corrective action as necessary.
TildeMODEL v2018
Diese Überwachung muß ein Rückmeldesystem an den verantwortlichen Betriebsleiter enthalten (siehe auch OPS 1.175(h)), um die Durchführung notwendiger Korrekturmaßnahmen zu gewährleisten.
Compliance monitoring must include a feed-back system to the Accountable Manager (See also OPS 1.175 (h)) to ensure corrective action as necessary.
TildeMODEL v2018
Einrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rückmeldesystem mit einem optischen Signalgeber vorgesehen ist, welches anzeigt, ob die Maschine zum Ausführen der in das Gerät eingegebenen Näharbeit eingestellt ist oder nicht.
Device according to claim 8, comprising an acknowledgement system with an optical signaling unit which indicates whether or not the sewing machine is ready to perform the entered sewing operation.
EuroPat v2
Es könnte ein Rückmeldesystem mit einem optischen Signalgeber vorgesehen sein, das prüft und anzeigt, ob die Nähmaschine zum Ausführen der in das Gerät eingegebenen Näharbeit richtig eingestellt ist oder nicht, d.h., ob alle Einstellungen den Anzeigen entsprechend vorgenommen worden sind.
An acknowledgement system with optical signalling device such as indicator display 134 could also be provided which checks and indicates whether or not the sewing machine is properly adjusted to perform the entered sewing operation, i.e. whether the displays indicate that all adjustments have been performed.
EuroPat v2
Es könnte ein Rückmeldesystem mit einem optischen Signalgeber vorgesehen sein, das prüft und anzeigt, ob die Nähmaschine zum Ausführen der in das Gerät einqeqebenen Näharbeit richtig eingestellt ist oder nicht, d.h., ob alle Einstellungen den Anzeigen entsprechend vorgenommen worden sind.
An acknowledgement system with optical signalling device such as indicator display 134 could also be provided which checks and indicates whether or not the sewing machine is properly adjusted to perform the entered sewing operation, i.e. whether the displays indicate that all adjustments have been performed.
EuroPat v2
Es kann ein Rückmeldesystem vorgesehen sein, welches eine optische Anzeige bewirkt, wenn das Organ die vorgegebene Einstellung erreicht hat.
A feedback system may be provided which acts to provide an optical display when said means has reached the predetermined setting.
EuroPat v2
Die Steuerung der Lautstärke sowie der Auslöser für die Kamera erfolgt über eine angepasste Gestensteuerung inklusive haptischen Rückmeldesystem direkt auf dem Display.
The volume and the camera shutter release are controlled directly on the display via an adapted gesture control including a haptic feedback system .
ParaCrawl v7.1
Damit diese Zuverlässigkeit erreicht werden kann, gilt es, je nach verwendetem Rückmeldesystem, einige Klippen zu umschiffen bzw. deren Störanfälligkeit zu kennen.
That this reliability can be achieved, it is necessary, depending on the feedback system, to know some pitfalls and their susceptibility.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus einem Antriebsmotor, einem leistungsfähigen Getriebe, einem elektronischen Rückmeldesystem (Encoder) und einer Kommunikationsschnittstelle, die zusammen in einem stabilen Kunststoffgehäuse untergebracht sind.
They consist of a drive motor, a high-performance gearhead, an electronic feedback system (encoder) and a communication interface, all of which are accommodated together in a sturdy plastic housing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann die Anwendung auch als Rückmeldesystem fungieren, wobei die Vertreter über den Bestellstatus, den verfügbaren Lagerbestand oder über Statusmeldungen aus dem Unternehmen informiert werden können.
At the same time the application can be a two way communication system, informing the agents on his orders status, on available inventories or on company’s news.
ParaCrawl v7.1
Das Tragesystem zeichnet sich dadurch aus, dass das Rückmeldesystem mindestens einen Leuchtkörper aufweist, der den Teil des Tragesystems bzw. das entsprechende Gelenk oder den entsprechenden Mechanismus örtlich am Stativ an der jeweiligen Stelle des Mechanismus bzw. am entsprechenden Gelenk identifiziert bzw. kennzeichnet, typischerweise durch Beleuchtung.
The carrier system is characterised in that the feedback system has at least one luminous element which identifies or characterises the part of the carrier system or the respective joint or the respective mechanism locally on the tripod at the respective position of the mechanism or at the respective joint, typically by illumination.
EuroPat v2
Das Tragesystem weist ein Stativ zum Montieren im Behandlungsraum, mindestens ein Gelenk bzw. mindestens einen Mechanismus, mit dem das Stativ im Behandlungsraum bewegbar ist, eine Bedienungshilfe zur Betätigung mindestens eines Teils des Tragesystems, um eine Bewegung des Stativs zu steuern und ein Rückmeldesystem zur Erzeugung eines Signals bzw. einer Rückmeldung über eine Betätigung des korrelierenden Teils des Tragesystems mit der Bedienungshilfe auf.
The carrier system has a tripod for mounting in the treatment room, at least one joint or at least one mechanism by which the tripod can be moved in the treatment room, an operating aid for operating at least one part of the carrier system in order to control a movement of the tripod, and a feedback system for generating a signal or feedback indicating operation of the correlating part of the carrier system by means of the operating aid.
EuroPat v2
Wie in allen Abteilungen üblich, gibt es auch zur Entwicklungsabteilung ein direktes Rückmeldesystem, das auf Verbesserungsvorschläge hinweist.
As is customary in all departments there is a reporting system available which refers to suggestions for improvement.
ParaCrawl v7.1
Dies kann entweder direkt (Nothalt) oder über ein Rückmeldesystem (wie z.B. S88) erfolgen.
This can be either direct (emergency) or via a feedback system (eg S88).
ParaCrawl v7.1