Übersetzung für "Rückkoppelung" in Englisch
Ich
wiederhole,
Agenten
von
der
Division
sind...
(RÜCKKOPPELUNG
ÜBER
OHRHÖRER)
I
repeat,
Division
agents
are...
[FEEDBACK
OVER
EARPIECE]
OpenSubtitles v2018
Niilas
Rückkoppelung
quietschte
entsetzlich,
und
Holgeri
spielte
in
der
falschen
Tonart.
Niila's
feedback
sounded
like
coffin
nails.
Holgeri
took
chords
from
the
wrong
key...
and
by
the
mike
was
I.
OpenSubtitles v2018
Die
Figur
zeigt
ebenfalls
ein
Beispiel
der
mechanischen
Rückkoppelung.
The
figure
also
shows
an
example
of
a
mechanical
feedback.
EuroPat v2
Als
Alternative
dazu
läßt
sich
auch
eine
mechanische
Rückkoppelung
realisieren.
A
mechanical
feedback
can
also
be
realized
as
an
alternative.
EuroPat v2
Wir
denken,
es
ist
eine
Art
Rückkoppelung.
Some
kind
of
feedback...
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
jede
mögliche
Rückkoppelung
und
Interferenz
erzeugt
werden.
So
every
possible
feedback
and
interference
mode
can
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Estradiol
hemmt
im
Hypothalamus
die
Freisetzung
von
GnRH
(negative
Rückkoppelung).
Estradiol
inhibits
the
release
of
GnRH
in
the
hypothalamus
(negative
feed-back).
ParaCrawl v7.1
Fiktion
und
Funktion
des
Cyberspace
entstehen
in
einer
ständigen
Rückkoppelung.
The
fiction
and
function
of
Cyberspace
evolved
in
a
process
of
constant
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkoppelung
410
als
auch
die
Schaltleitung
420
kann
abschaltbar
ausgeführt.
The
feedback
410
and
the
connection
420
can
be
designed
such
that
they
can
be
disconnected.
EuroPat v2
Der
Feuchtesensor
8
in
der
Inkubationskammer
stellt
die
Rückkoppelung
dieses
Regelsystems
dar.
The
humidity
sensor
8
in
the
incubation
chamber
represents
the
feedback
of
this
control
system.
EuroPat v2
Die
Rückkoppelung
bildet
somit
das
Zentrum
für
die
gesamte
Überwachung.
The
feedback
section
thus
forms
the
central
factor
for
the
entire
monitoring.
EuroPat v2
Deshalb
ist
eine
Regelung
mit
Rückkoppelung
und
Sensor
zur
Istwert-Bildung
nicht
erforderlich.
Therefore
a
control
design
with
feedback
and
a
sensor
to
measure
the
actual
values
are
not
required.
EuroPat v2
Durch
ständige
Rückkoppelung
100
wird
die
Wirkung
einer
Maßnahme
im
System
ständig
überwacht.
Through
constant
feedback
100,
the
effect
of
a
measure
taken
in
the
system
is
constantly
monitored.
EuroPat v2
Der
Mensch
wächst
dank
der
Rückkoppelung
der
Umgebung,
der
physischen
Realität.
A
person
only
grows
thanks
to
feed-back
from
the
physical
reality
around
them.
ParaCrawl v7.1
Kondensatoren
in
der
Rückkoppelung
der
ersten
und
dritten
Stufe
dienen
als
Subsonic
Filter.
Capacitors
in
the
feedback
between
the
first
and
the
third
stage
serve
as
subsonic
filter.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
aber
gibt
es
auf
jeder
Seite
eine
Rückkoppelung.
In
reality,
however,
there
is
a
feedback
on
each
side.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
analoge
Rückkoppelung
klingt
alles
organisch.
By
the
analog
feedback
everything
sounds
organic.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
die
Transferleistung
und
Rückkoppelung
zur
Praxis
vor
Ort
mitbedacht
werden.
The
transfer
capacity
and
feedback
to
the
practice
on
site
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1