Übersetzung für "Rückkehrrecht" in Englisch

Properties must be given back and refugees' right to return must be guaranteed.

All of those driven out would be accorded the right of return.

He believes in the right of return for all Palestinian refugees and their descendants back to their former homes.

They deny us the right to return I'll take it.

He supports the Palestinian right of return and the One-State Solution in the Israeli-Palestinian conflict.

Fels does not want to deny nature its right to return for that long.

Israel should recognize in principle the Palestinian right to return as a human right.

That's why the Palestinians are not honestly ready to forego the right of return.

For these, the right of return is – well – a principle.

Israel acknowledges the principle of the Right of Return as a basic human right.

That's the major thing, which is behind the Israeli refusal for the right of return.

The ethnic purity of the state and this is related to the right of return.

When the time limit expires, an automatic right to return to the previous workload applies.

There is no right of return for Jews to stolen land!

Do partition refugees have right to return?

I ask the President of Parliament to address the Moroccan authorities in order to protest against this refusal to grant entry to a French citizen and to demand that Abraham Serfaty be allowed to return.

Now there is one point which I believe to be particularly important. We must not only exert this pressure, we must maintain it until one basic right has been accepted by everyone, including the Serbian leadership - the right to return.

Issues such as the Palestinians' right to return, the division of Jerusalem and the Holy Mount, the problem of the settlement policy and Palestinian statehood and the Israeli people' s justifiable demand for security must be discussed directly by the parties to the conflict.

Issues, including the status of Jerusalem, the borders of the Palestinian State, the fate of Jewish settlements and the right of return of Palestinian refugees, were all being discussed between the two sides last year.

As for the possibility of a solution to the conflict, the Geneva negotiators, in contrast to Camp David, have demonstrated that it is possible to find dignified solutions to which both sides can agree on all the points of conflict, even on the most sensitive and thorny issues, such as the status of Jerusalem and the right to return up until the final status.

Its future can only be envisaged as a multi-ethnic and democratic state, guaranteeing effective protection for minorities, preserving the cultural and religious heritage of all communities and respecting the rights of refugees and displaced persons to return, thereby contributing to the stability of the region and adhering to the European Union’s values and principles.

This means a complete withdrawal from the occupied territories, dismantling the settlements, and allowing refugees to return home.

There can be no political solution for Kosovo without the protection of minorities and without all refugees having the right to return home.

I too support the Arab League's new proposals for a negotiated solution, although the right of return is totally unrealistic.

The requirements that Israel must evacuate the occupied territories, including East Jerusalem, Palestinian refugees must have the right of return, Israel must have the right to live in peace within secure and recognised borders and Palestinians must have the right to their own sovereign, viable and undivided state, whose international borders are open and which is not under military control, are inextricably linked and all these rights must be fulfilled at the same time.

Even if you don’t believe in Palestinians’ real desire for peace, their capacity to hold terrorist organizations at bay, or their renunciation of the alleged right of return, you can always protect your security with a military presence in Palestinian territories rather than prejudicing the future peace and the two-state solution by expanding useless settlements.”

For its part, the Palestinian leadership must pursue active resistance alongside negotiations with Israel, while defending more vigorously Palestinians’ right of return, which it has often ignored in an effort to appease the Israelis.

By reopening Israel’s demand to be recognized as the state of the Jewish people, he is forcing the Palestinians to insist even more on the constituent issues of the conflict, first and foremost on the so-called “right of return” of Palestinians who fled or were driven out after Israeli independence in 1948.