Übersetzung für "Rückkühlwasser" in Englisch
Zur
Kühlung
kann
normaltemperiertes
Rückkühlwasser
verwendet
werden.
Cooling
water
at
ordinary
temperature
can
beused
for
cooling.
EuroPat v2
Die
Kopftemperatur
der
Extraktivdestillationskolonne
(26)
beträgt
etwa
40
°C,
was
die
Kondensation
des
Kopfproduktes
mittels
Rückkühlwasser
ermöglicht.
The
top
temperature
of
the
extractive
distillation
column
(26)
is
about
40°
C.,
which
makes
it
possible
to
condense
the
top
product
using
recycled
cooling
water.
EuroPat v2
Es
ist
in
einem
solchen
Fall
nicht
in
einfacher
Weise
möglich,
die
Kondensationswärme
am
Kopf
einer
Kolonne
über
einen
Kühler
oder
über
einen
mit
Kühlwasser
oder
Rückkühlwasser
beaufschlagten
Kondensator
abzuführen.
In
such
a
case,
it
is
not
readily
possible
to
remove
the
heat
of
condensation
at
the
top
of
one
column
by
means
of
a
cooler
or
by
means
of
a
condenser
supplied
with
cooling
water
or
backcooling
water.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
würde
sich
der
Wärmetauscher
-
also
ein
Luftkühler
oder
ein
mit
Kühlwasser
oder
Rückkühlwasser
betriebene
Kühler
-
rasch
mit
Kristallisat
belegen,
da
die
Komponente
mit
dem
hohen
Schmelzpunkt
sich
abscheiden
würde.
The
heat
exchanger,
i.e.
an
air
cooler
or
a
cooler
operated
using
cooling
water
or
backcooling
water,
would
in
such
a
case
quickly
become
coated
with
crystals
since
the
component
having
the
high
melting
point
would
deposit.
EuroPat v2
Bei
der
beschriebenen
Vorrichtungen
handelt
es
sich
um
Rückkühlwasser
7
einer
Umlaufkühlung,
welches
sich
in
einer
Kühlturmtasse
(Bassin
6)
befindet.
The
apparatus
described
concerns
recooled
water
7
in
a
cooling
tower
basin
(basin
6)
from
a
cooling
circuit.
EuroPat v2
Das
erwärmte
Kühlwasser
(Rückkühlwasser)
aus
den
Wärmetauschern
66
und
68
wird
über
eine
Rohrleitung
69
abgeführt.
The
heated
cooling
water
(re-cooling
water)
from
the
heat
exchangers
66
and
68
is
carried
off
through
a
pipeline
69
.
EuroPat v2
Ob
Trinkwasser,
Kühlwässer
(Flusswasser
und
Rückkühlwasser),
Reinwasser
vollentsalztes
Wasser
oder
Pharma-Reinstwasser
–
Wasser
ist
Rohstoff
für
viele
Anwendungen
in
der
Industrie.
Many
industrial
processes
use
water
–
from
drinking
water
and
cooling
water
(river
water
and
recirculated
water)
to
pure
water
and
ultrapure
pharmaceutical
water.
ParaCrawl v7.1