Übersetzung für "Rückkühlanlage" in Englisch

The recirculation cooling system is installed with its rear wall 12 on a vertical wall.

The feed and return lines can be connected, for example, to an external re-cooling installation.

An existing system consisting of an oil tank and chiller system is to be expanded by 2 oil tanks.

This ensures a smooth start and contributes to extending the long service life of the chiller.

Thus the recirculation cooling system can also be installed in a space-saving manner directly at the side of adjoining housings or the like.

Provision of four work benches in total with cooling lubricants, reliable cooling from 3 oil tanks (capacities of 200, 300 and 800 litres) where 1 oil tank is already in place and connected to a chiller.

Chiller configuration precisely matched to the required cooling capacity is necessary to avoid underdimensioning or overdimensioning of the chiller.

Apart from the compressed air container (4), the modular system also contains the refrigerant type dryer (3) and the re-cooling system (6).

Along with the chiller, as a technology partner Pfannenberg also provides filter fans and signaling devices to indicate the operating status of the machines.

A central component is a chiller system dimensioned to meet the requirements and is located outside the building to enable better accessibility to main water.

The production facilities in the new SSP are cooled using a closed circuit, a so-called recooling system.

In the picture above you can see our chiller CC-6601, not yet designed as a stainless steel version behind the control cabinet.

If it is only when the capacity of the chiller is optimally adjusted to the application, that is the only way to ensure smooth operation of injection moulding machines.

In order to determine the right chiller for the job, Pfannenberg’s experts first analysed the local conditions and calculated the actual cooling demand as well as the required supply temperature.

Worth mentioning here, is that we were able to successfully sell the first chiller with steel housing (EB 90).

The ease of servicing of the recirculation cooling system can also be increased if an electronic control device is housed in a lateral receiving area of the receiver housing and is accessible via a separate service cover in the area of the lateral wall of the receiver housing.

Cooling channels, through which a liquid coolant flows, are formed in the cooling plate, which are connected by connecting lines to cooling units, for example a recooling installation, preferably arranged outside of the housing, or of the switchgear cabinet.

It is advantageous to cool the coolant in a remote recooling installation, so that the switchgear cabinet interior, or the immediate area around the switchgear cabinet, are not burdened by the removed waste heat.

The water is collected in tanks and guided to the re-cooling system, at no stage it comes into contact with the product.

More and more often, large end customers are looking for air/water heat exchangers to cool their electrical enclosures. These air/water heat exchangers should be supplied with water by a central chiller.

To increase cost-efficiency even more, the chiller used so far was integrated into another application within the factory.

Water cooling system (see illustration)

For example, the side and front panels can be removed to facilitate access to the internal electronics without the need to dismantle the chiller.

Now an EB 130 WT CE STD chiller with a cooling capacity of 12 kW at a maximum ambient temperature of 35 degrees is cooling the injection moulding processes of three injection moulding machines from various manufacturers, including Battenfeld and Arburg.

A design perfectly adapted to the application, combines 3 air/water heat exchangers and a chiller to make an optimum system solution.

Exactly this requires a precise design of the chiller, in which the water filter, structure and quality of the pipes, stainless steel piping, water regulating valve and the flow control have to be brought under control.