Übersetzung für "Rückgratlos" in Englisch

Ich wusste aber nicht, dass du Rückgratlos bist.

I never knew you were spineless.

OpenSubtitles v2018

Körperlich können sie sich zerstückelt, verrenkt oder rückgratlos fühlen.

The body may feel dismembered, dislocated, spineless.

ParaCrawl v7.1

Außer natürlich, man wollte betonen, dass es schön reaktionär.. schön rückgratlos ist.

Unless, of course, one were to point out that it was positively reactionary...positively spineless.

ParaCrawl v7.1

Das Mädchen wird denken, dass der Chevalier nicht unabhängig ist, zu nachgiebig, das heißt, etwas rückgratlos.

The girl will consider that the chevalier is not independent, too compliant, that is, some spineless.

ParaCrawl v7.1

Ein Teil von ihm fragte sich, ob die Flussherolde es wohl in Betracht zogen, Orazca zuerst einzunehmen, doch der Rest von ihm erinnerte sich daran, wie rückgratlos sie waren.

Part of him wondered if the River Heralds would think to take Orazca first, but the rest of him remembered how spineless they were.

ParaCrawl v7.1

Dadurch entsteht nicht nur der Eindruck, dass es rückgratlos und dumm ist, sich Sorgen über einen Einsatz von Atomwaffen zu machen, sondern es lässt auch das Streben nach Abrüstung als eine unrealistische und unvernünftige Mission erscheinen.

It not only suggests that caring about the use of nuclear weapons is spineless and silly, but also makes the pursuit of disarmament seem to be an unrealistic, irrational objective.

ParaCrawl v7.1