Übersetzung für "Rückgesetzt" in Englisch

Im peripheren Gerät mit Kontrolleinheit wird der Status in die Ausgangslage rückgesetzt.
In the peripheral equipment with the control unit, the status is reset to the starting position.
EuroPat v2
Mit Eintreffen des Abgleichimpulses wird das freilaufende Zählen unterbrochen und das Zeitglied rückgesetzt.
With the arrival of the matching pulse, the free-running counting is interrupted and the timer element is reset.
EuroPat v2
Mit der Vorderflanke des Ausgangssignals M wird das D-Flip-Flop 1 rückgesetzt.
The D flip-flop 1 is reset with the leading edge of an output signal M.
EuroPat v2
Die aktuellen Codeworte in den Sendern werden dabei natürlich nicht rückgesetzt.
The current code words in the transmitters are of course not reset in this procedure.
EuroPat v2
Der Impulszähler 17 wird durch dasselbe Schaltsignal in seinen Anfangszustand rückgesetzt.
The pulse counter 17 is reset to its initial state by means of this same switch signal.
EuroPat v2
Kommt während der Zeitspanne kein zweites Schaltsignal, wird der Impulszähler selbsttätig rückgesetzt.
If no second switch signal arrives during the time interval, the pulse counter is automatically reset.
EuroPat v2
Zum Verdampfungszeitpunkt wird das RS-Flip-Flop 15 rückgesetzt und so der Zähler 14 gestoppt.
The RS flip-flop 15 is reset at the evaporation point in time and the counter 14 is thus stopped.
EuroPat v2
Lediglich die erste und einzige Überlaufanzeige dieser Verbindung wird rückgesetzt.
Only the first and only overflow indicator of this connection is reset.
EuroPat v2
Beim Auftreten eines entsprechenden Fehlers wird der Zähler UDC über Leitung R rückgesetzt.
If a corresponding error occurs, the counter UDC is reset via line R.
EuroPat v2
Bei Erreichen der Zählergrenzen wird jeweils ein Zwischenspeicher gesetzt bzw. rückgesetzt.
When one of its count boudaries is reached, an intermediate store is set or reset.
EuroPat v2
Beim Zählerstand n/2-1 wird das Flipflop 60 jeweils rückgesetzt.
At the counter state n/2-1 the flip-flop 60 is reset in each case.
EuroPat v2
Synchron mit dem nächstfolgenden Hilfstaktimpuls wird der Hilfsadressenzähler 404 dann rückgesetzt.
Synchronously with the next succeeding auxiliary clock pulse, the auxiliary location counter 404 is then reset.
EuroPat v2
Beim Auftreten eines Störungssignals am Ausgang des Komparators 48 wird der Zähler rückgesetzt.
On the occurrence of the disturbing signal at the output of the comparator 48 the counter is reset.
EuroPat v2
Beim Einschalten des Motors wird dieses Signal rückgesetzt bzw. gelöscht.
Upon power-up of the motor, this signal is reset or erased.
EuroPat v2
Jemand muss erneut am Serverkabel gezogen haben, alles ist rückgesetzt.
Someone must've pulled the server cable again Because everything reset!
OpenSubtitles v2018
Bereits durch ein Diskriminatoraus-gangssignal wird der Zähler 62 rückgesetzt und gestartet.
The counter 62 is already reset and started by the occurrence of one discriminator output signal.
EuroPat v2
Das folgt direkt daraus, dass ihre Mission rückgesetzt wird.
This is the natural consequence of the mission being reset.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anklicken, wird diese virtuelle Maschine (VM) rückgesetzt.
If you click it will reset this VM (virtual machine).
ParaCrawl v7.1
Nach einer bestimmten Zeitdauer wird die Prioritätsklasse wieder rückgesetzt.
After a given period of time, the priority class is reset again.
EuroPat v2
Danach wird das Boundary Scan-Register rückgesetzt und anschließend der TAP-Controller 24 wieder freigegeben.
After that, the boundary scan register is reset and the TAP controller 24 is then enabled again.
EuroPat v2
Ebenso wird durch die Prozeßinitialisierungseinheit PIU das Signal FREE CELL rückgesetzt.
Likewise, the signal FREE CELL is reset by the process initiation unit PIU.
EuroPat v2
Auf diesen vorgegebenen Zustand wurde die Logikeinrichtung beim RESET-Schritt rückgesetzt.
The logic device has been reset at this specified state in the RESET step.
EuroPat v2
Durch das Ausgangssignal RES B des UND-Gliedes 142 kann das B-Register 134 rückgesetzt werden.
The B register 134 can be reset by the output signal RES B of the AND member 142.
EuroPat v2