Übersetzung für "Rückfallwert" in Englisch
Ein
solcher
vorgegebener
Rückfallwert
ist
nicht
mehr
von
den
Istwerten
der
beiden
Bewegungsparameter
abhängig.
Such
a
predetermined
fall-back
value
is
no
longer
dependent
on
the
actual
values
the
two
movement
parameters.
EuroPat v2
Dazu
können
die
Steuersignale
für
den
Aktuator
während
des
Vorliegens
eines
Bewegungsfehlers
auf
einen
vorgegebenen
Rückfallwert
festgelegt
werden.
To
this
end,
the
control
signals
for
the
actuator
can
be
set
to
a
predetermined
fall-back
value
while
a
movement
error
is
present.
EuroPat v2
Von
dem
Rückfallwert
kehrt
die
Steuereinrichtung
auf
die
Ansteuerung
des
Aktuators
auf
Basis
der
zu
der
bisher
als
am
besten
passend
angesehenen
Bewegungsform
zugehörigen
Abfolge
von
Sollwerten
zurück,
sobald
die
Istwerte
der
Bewegungsparameter
wieder
in
den
Bereich
ihres
bisherigen
funktionalen
Zusammenhangs
zurückgekehrt
sind.
From
the
fall-back
value,
the
control
apparatus
returns
to
the
actuation
of
the
actuator
on
the
basis
of
the
sequence
of
intended
values
belonging
to
the
movement
pattern
previously
considered
to
have
the
best
fit
as
soon
as
the
actual
values
of
the
movement
parameters
return
to
the
range
of
the
previous
functional
relationship
thereof.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
beim
Erkennen
eines
Stolperns
die
Dämpfung
eines
Gelenks
der
orthopädischen
Vorrichtung
gezielt
auf
einen
vergleichsweise
hohen
Rückfallwert
festgelegt
werden.
By
way
of
example,
if
the
trip
is
identified,
the
damping
of
a
joint
of
the
orthopedic
device
can
be
set
in
a
targeted
manner
to
a
comparatively
high
fall-back
value.
EuroPat v2
Um
einen
guten
Rückfallwert
für
diesen
Druck
B
für
jede
Kupplung
zu
erhalten,
wurde
die
vorherige
Bestimmung
des
Kupplungsgreifdrucks
vorgenommen.
In
order
to
achieve
a
good
fall-back-value
for
such
pressure
B
for
each
clutch
the
determination
of
the
pressure
correlating
with
the
kiss-point
of
the
clutch
is
performed.
EuroPat v2