Übersetzung für "Rückführbar" in Englisch

Bezugswerte und Bezugsmesssysteme müssen auf internationale Normen rückführbar sein.
Reference values and reference-measurement systems shall be internationally traceable.
DGT v2019
Diese Reinheitsgrade müssen nicht auf internationale und/oder nationale Normen rückführbar sein.
It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.
DGT v2019
Vorzugsweise sind die verflüssigbaren Prozeßstoffe mit einer Rückführanlage zur Schmelze rückführbar.
Preferably, the liquefiable process substances can be returned to the melt by a returning device.
EuroPat v2
Alle kontaminierten Flüssigkeiten und Gase sind in ein geschlossenes System rückführbar.
All the contaminated liquids and gases can be returned to a closed system.
EuroPat v2
Unsere Kalibrierungen sind auf nationale Normale und Normen rückführbar.
Our calibration are traceable to national normals and standards.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind alle relevanten Messgrößen rückführbar auf nationale Normale.
Naturally, all relevant measuring metrics are traceable to national standards.
ParaCrawl v7.1
Da keine Informationen verloren gehen, sind alle Versuche rückführbar und wiederholbar.
Since no information gets lost, experiments are traceable and reproducible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Messgeräte, Sonden und Kalibrierstandards sind rückführbar auf PTB.
Our measuring equipment, probes and calibration standards can be traced back to PTB.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmeeinrichtung 2 ist durch ein Rückstellelement 9 in eine Ausgangsstellung rückführbar.
The receiving device 2 can be returned into an initial position by way of a restoring element 9 .
EuroPat v2
Wie Pumpen und Durchflusssensoren rückführbar kalibriert werden.
How pumps and flow sensors can be calibrated traceable.
CCAligned v1
Alle Systeme sind rückführbar auf die Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB)
All systems are traceable to the Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB)
CCAligned v1
Die Abweichung ihrer technischen Daten ist mit den Standards rückführbar dokumentiert.
Deviations in technical data can be documented in a traceable manner with these standards.
EuroPat v2
Die Kalibrierung erfolgt mit Standards, die auf nationale Normale rückführbar sind.
Calibration is carried out using standards which can be traced back to national comparison standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fertigung ist nach NIST und NPL rückführbar.
Factory air lines are traceable to NIST or NPL.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf Formazin rückführbar gemäß N.I.S.T und sind chargenzertifiziert.
They are traceable to Formazine according to N.I.S.T and are lot-certified.
ParaCrawl v7.1
Beide Windkanäle verfügen über Referenzelemente, die auf nationale Standards rückführbar sind.
Both wind tunnels dispose of reference elements which are traceable back to national standards.
ParaCrawl v7.1
Das System ist rückführbar und wird vom Hersteller in regelmäßigen Abständen überprüft.
The system is traceable and is inspected by the manufacturer at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Der Motorhersteller muss interne Qualitätssicherungsverfahren anwenden, die auf anerkannte nationale oder internationale Normen rückführbar sind.
The engine manufacturer shall apply internal quality procedures traceable to recognised national or international standards.
DGT v2019
Die Kalibrierung der Gasströmungsmesser oder Durchflussmengenmessgeräte muss auf nationale und/oder internationale Normen rückführbar sein.
The calibration of gas flow-meters or flow measurement instrumentation shall be traceable to national and/or international standards.
TildeMODEL v2018
Genauigkeit: ±6%, rückführbar auf nationale Normale (Abweichende Toleranzen siehe Tabelle).
Accuracy: ±6%, tracing to national standards (see table for other tolerances).
ParaCrawl v7.1
Diese Kalibrierungen sind direkt auf nationale Normen rückführbar und haben die höchste Genauigkeit weltweit.
These calibrations are directly traceable to national standards and have the highest accuracy worldwide.
ParaCrawl v7.1
Da die Temperaturspannung auf Naturkonstanten rückführbar ist, kann sie ebenfalls als Naturkonstante betrachtet werden;
Since the temperature voltage can be traced back to physical constants, it can likewise be considered as a physical constant;
EuroPat v2