Übersetzung für "Rückenschonend" in Englisch
Folglich
ist
diese
bevorzugte
Ausführungsform
des
Stuhles
besonders
rückenschonend.
Accordingly,
this
preferred
embodiment
of
the
chair
is
particularly
gentle
on
the
back.
EuroPat v2
Sie
ist
rückenschonend,
da
die
Wirbelsäule
gestreckt
wird.
It
is
back-friendly
because
the
spine
is
stretched.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Liegeposition
ist
vor
allem
in
den
ersten
Monaten
rückenschonend
und
ergonomisch.
The
flat
reclining
position
is
back-friendly
and
ergonomic,
especially
in
the
first
few
months.
ParaCrawl v7.1
Dank
einem
tiefen
Einstieg
und
einer
festen
Rückenlehne
kann
das
Cardio-Training
komfortabel
und
rückenschonend
durchgeführt
werden.
Thanks
to
the
deep
step-through
and
a
fixed
backrest,
the
cardio
training
can
be
done
comfortably
and
back-gently.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Hilfsmittel
sollte
zu
Ihrer
Körpergröße
passen,
sodass
Sie
rückenschonend
arbeiten
können.
The
length
of
the
appliance
should
match
your
height,
so
that
you
can
protect
your
back
while
working.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entlastung
für
jeden
Mitarbeiter
der
mit
großen
Elementen
arbeitet,
da
er
sehr
rückenschonend
ist.
A
gentle,
back-saving
relief
for
any
employee
working
with
large,
heavy
materials.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
heruntergefallene
magnetische
Kleinteile
einfach
und
rückenschonend
auch
an
schwerzugänglichen
Orten
wieder
auf.
Easily
lift
down
the
magnetic
small
parts,
even
in
difficult-to-reach
places.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
praktisch:
Per
großem
Fußschalter
lässt
sich
die
Pumpe
rückenschonend
ein-
und
ausschalten.
Also
practical:
with
the
large
foot
switch
the
pump
can
be
turned
on
and
off
in
a
back-friendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
K424
XC
haben
sie
eine
mobile
Lösung
für
die
bekannten
und
bewährten
Aluminium-Boxen
entwickelt,
die
nicht
nur
eine
sichere
Verpackung
bietet,
sondern
dank
der
integrierten
Rollen
auch
den
Transport
einfach
und
rückenschonend
macht.
The
K424
XC
offers
a
portable
solution
for
the
popular
and
proven
aluminium
transport
cases
that
not
only
provides
secure
packaging,
but
also
makes
transport
simple
and
easy
on
workers’
backs
thanks
to
the
built-in
wheels.
ParaCrawl v7.1
Der
komfortable
Concept2
Sitz
mit
Rückenunterstützung
hilft
Ihnen
auch
bei
intensiven
Trainingseinheiten
ergonomisch
und
rückenschonend
zu
trainieren.
The
comfortable
Concept2
seat
with
back
support
helps
you
to
exercise
in
an
ergonomic
and
back-gentle
way
even
while
doing
intensive
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Denn
dank
FlexFix
können
je
nach
Opel-Modell
bis
zu
vier
Räder
rückenschonend
am
Heck
angebracht
und
sicher
transportiert
werden.
Bikes
for
up
to
four
people
can
be
transported
easily
and
safely
to
the
holiday
destination.
ParaCrawl v7.1
Maximilian
Bogner,
stellvertretender
Wohnbereichsleiter,
ist
von
dem
mobilen
Lifter
überzeugt,
zumal
er
auch
für
das
Pflegepersonal
rückenschonend
zu
händeln
ist.
Maximilian
Bogner,
the
deputy
house
coordinator,
is
very
impressed
with
the
mobile
lifter
as
it
is
also
back-friendly
for
the
care
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
mit
dem
U.N.O.
Bauchtrainer
sind
rückenschonend
und
effektiv,
außerdem
lässt
sich
der
Bauchtrainer
AB-Roller
auf
kleinstem
Raum
verstauen.
Exercises
with
the
U.N.O.
ab
trainer
are
back-gentle
and
effective.
Furthermore,
the
abdominal
trainer
AB
roller
can
be
stored
in
smallest
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Kampagne
sensibilisiert
für
das
Thema
und
stellt
einfache
Medien
zur
Verfügung,
mit
denen
jeder
lernen
kann,
rückenschonend
zu
arbeiten
und
für
einen
guten
Ausgleich
zu
sorgen.
The
campaign
raises
awareness
of
this
issue
and
makes
simple
media
available
where
everyone
can
learn
to
work
in
a
back-friendly
way
and
ensure
a
good
balance.
ParaCrawl v7.1
Es
können
aber
auch
besonders
rückenschonend
gestaltete
Rucksäcke
oder
extrem
leichte
Schulranzen
sein,
die
darüber
hinaus
aus
recycelbarem
Material
gefertigt
wurden.
It
could
also
be
a
particularly
back-friendly
rucksack
or
extremely
light
school
backpacks
that
are,
moreover,
made
of
recyclable
material.
ParaCrawl v7.1
Der
adidas
Gym
Ball
ist
in
verschiedenen
Farben
und
Größen
erhältlich
und
ist
ideal,
um
rückenschonend
zu
Sitzen
oder
die
Rücken-
und
Bauchmuskulatur
zu
stärken.
The
adidas
Gym
Ball
is
available
in
different
colours
and
sizes
and
is
ideal
for
back-gentle
sitting
or
strengthening
back
and
abdominal
muscles.
ParaCrawl v7.1