Übersetzung für "Rückenpolsterung" in Englisch

Das Sitzpolster 72 dieses dritten Sitzes ist an die Rückenpolsterung angeklappt.
The seat pad 72 of this third seat is folded against the back pad.
EuroPat v2
Der Backpack Mission ist mit ergonomisch geformten Schultergurten sowie einer atmungsaktiven Rückenpolsterung ausgestattet.
The Backpack Mission is equipped with ergonomically shaped shoulder straps as well as an active breathable back cushioning.
ParaCrawl v7.1
Der Kettler Gewichtsgürtel ist ein breiter Ledergürtel mit Rückenpolsterung zur Unterstützung beim Gewichtheben.
The Kettler weight belt is a wide leather belt with back padding for support while doing weight lifting.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenpolsterung ist angenehm und die relativ feste Rückwand des Nevis gibt Dir zusätzlichen Schutz.
The back padding is comfortable and the relatively stiff rear wall of the Nevis gives you additional protection.
CCAligned v1
Speziell auf die weibliche Anatomie abgestimmt, mit hochem HüftausschnittBreite Rückenpolsterung für den un...
Bladder specifically designed for the female body shape cut away at the hipsComfortable padded back support...
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist das Sicherheitsfach welches unsichtbar unter der atmungsaktiven Rückenpolsterung eingenäht ist.
Another highlight is the security pocket which has been invisibly sewn into the breathable rear padding.
ParaCrawl v7.1
Um möglichst individuell zu trainieren ist die Rückenpolsterung der Leg Press einfach im Winkel verstellbar.
In order to work out as individual as possible, the back upholstery of the leg press is easily adjustable in angle.
ParaCrawl v7.1
Die Breite des Sitzpolsters 72 und/oder der Rückenpolsterung 64 des dritten Sitzes 58 ist vorzugsweise so gewählt, dass sie im wesentlichen dem Abstand zwischen Beifahrer- und Fahrersitz entspricht.
The width of seat pad 72 and/or back pad 64 of third seat 58 is preferrably chosen in such a way that they essentially correspond to the space between passenger and driver seats.
EuroPat v2
Die ergonomische Rückenpolsterung, bequeme Schultergurte und ein Trolley-Befestigungsband an der Rückseite sorgen für einen komfortablen Transport - zur Arbeit, an die Universität oder für längere Reisen.
The ergonomic back padding, comfortable shoulder strap and trolley fastening trap on the back side ensure comfort as you transport the bag to work, university or for more extensive travel.
ParaCrawl v7.1
Die atmungsaktive Rückenpolsterung und die gepolsterten, längenverstellbaren Schultergurte sorgen für einen komfortablen Transport, auch auf längeren Strecken.
The breathable back padding and the cushioned and length-adjustable shoulder straps ensure comfortable transportation even over longer distances.
ParaCrawl v7.1
Der Rucksack besticht sowohl durch seine praktischen Details als auch durch seine ergonomische Rückenpolsterung mit Thermal Vent-System für komfortables Tragen und einen schmerzfreien Rücken.
The backpack stands out both for its practical details and its ergonomic back cushioning with Thermal Vent System for comfortable wear and a pain-free back.
ParaCrawl v7.1
Während die weiche Rückenpolsterung den Tragekomfort erhöht, sind die Rucksack-Schultergurte so konzipiert, dass sie für jeden geeignet sind.
While the soft back padding increases comfort, backpack contoured shoulder straps are designed to fit just about everyone just right.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird gemäß der Darstellung aus Fig. 2 deutlich, dass der Beckengurt mehrteilig aufgebaut ist, wobei neben den Polsterungen 10 auch eine Rückenpolsterung 26 dargestellt ist, die insbesondere auch zur Fixierung des Beckengurts mit dem Rucksack bzw. des Aufnahmebehälters dienen kann.
Furthermore, it is evident from the illustration in FIG. 2 that the waist strap is made of several parts, there being shown, in addition to the paddings 10, also a back padding 24 which can in particular serve to fix the waist strap to the rucksack and the accommodating container, respectively.
EuroPat v2
Der in der Zeichnung dargestellte Pfeil deutet in die Flugrichtung, so dass ein Teil der Rückenpolsterung 11 dem Betrachter zugekehrt ist.
The arrow shown in the figure points in the flight direction of the aircraft such that part of the back rest upholstery 11 faces the viewer.
EuroPat v2
Der Rucksack zeichnet sich nicht nur durch praktische Details aus, sondern sorgt durch die ergonomische Rückenpolsterung mit Thermal Vent für angenehmes Tragen und einen schmerzfreien Rücken.
The backpack stands out both for its practical details and its ergonomic back cushioning with Thermal Vent for comfortable wear and a pain-free back.
ParaCrawl v7.1
Besonders der Taurus Bauch- und Rückentrainer bietet eine ideale Rückenpolsterung während des Trainings und ist schonender als Bauchmuskeltraining am Boden.
The Taurus ab and back machine offers especially an ideal back upholstery while exercising and is more gentle than abs training on the floor.
ParaCrawl v7.1
Die atmungsaktive Sitz- und Rückenpolsterung sorgt dafür, dass der Insasse bei jedem Wetter so bequem wie möglich sitzt.
The breathable seat and back upholstery ensures that the occupant remains as comfortable as possible whatever the weather.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner atmungsaktiven Rückenpolsterung, den gepolsterten Schultergurten und seinem strapazierfähigen, wasserabweisenden Material ist der Rucksack Plus SPIN dank seines hohen Tragekomforts der ideale Begleiter.
With its breathable back padding, padded shoulder straps, and durable water-repellent material, Backpack Plus SPIN is the perfect companion for comfortable transportation.
ParaCrawl v7.1
Der Rucksack GO ist dank der ergonomischen Rückenpolsterung und den gepolsterten Schultergurten mit einstellbarem Brustgurt bequem zu tragen.
The Backpack GO is comfortable to carry thanks to its ergonomic back cushioning and padded shoulder straps with an adjustable chest belt.
ParaCrawl v7.1
Dieser leichte Rucksack wurde aus strapazierfähigem 600D-Material aus recyceltem PET gefertigt und verfügt über eine ergonomische Rückenpolsterung aus einem atmungsaktiven Material sowie gepolsterte Schultergurte mit verstellbarem Brustgurt.
Manufactured in durable 600D recycled PET, this lightweight backpack is equipped with ergonomic back cushioning made from breathable material and padded shoulder straps with an adjustable chest strap.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren vertreibt Deuter zu jedem Rucksack auch ein Modell für Frauen (SL-Linie), das mit seiner kürzeren und speziell geformten Rückenpolsterung perfekt an die weibliche Anatomie angepasst ist.
Since several years, Deuter has also been selling a ladies' model (SL line) for every backpack, which is perfectly adapted to the female anatomy with its shorter and specially shaped back padding.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner atmungsaktiven Rückenpolsterung und den gepolsterten Schultergurten ist der Spin Backpack der perfekte Begleiter für bequemen Transport.
With its breathable back padding and padded shoulder straps, Spin Backpack is the perfect companion for comfortable transportation.
ParaCrawl v7.1
Die atmungsaktive Sitz- und Rückenpolsterung stellt sicher, dass der Insasse bei jedem Wetter so komfortabel wie möglich sitzt.
The breathable seat and back upholstery ensures that the occupant remains as comfortable as possible whatever the weather.
ParaCrawl v7.1
Die mehrdimensional geformte Rückenpolsterung unterstützt den Lordosenbereich und gibt gleichzeitig seitlichen Halt.Der Nutzer wird von Labster somit geführt und sitzt automatisch korrekt.
The multidimensionally formed back upholstery supports the Lordosenbereich and gives at the same time lateral Halt.Der user by Labster thus is led and sits automatically correctly.
ParaCrawl v7.1
Da sowohl der Sitz als auch die Rückenpolsterung atmungsaktiv sind, wird sichergestellt, dass der Insasse bei jedem Wetter so komfortabel wie möglich sitzt.
The breathable seat and back upholstery ensures that the occupant remains as comfortable as possible whatever the weather.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Rückenpolsterung bietet höchsten Tragekomfort und die integrierten Beinschlaufen unterbinden das Hochrutschen, halten den Gurt auf den Hüften und verhindern damit eine Belastung des Rückens durch starken Zug des Hundes.
The excellent padding on the back offers maximum wearing comfort and the integrated leg straps prevent riding up, holding the belt on the hips and avoiding back strain caused by the dog's heavy pulling.
ParaCrawl v7.1
Die vermeintliche Schlichtheit wird durch aufwändige Detaillösungen abgerundet, die Sitztiefenverstellung, die einfache Vergrößerung der Sitzfläche, der große Öffnungswinkel der Rückenlehne, die mehrschichtige Rückenpolsterung.
The perceived simplicity is rounded off with elaborate detailed solutions – the seat-depth adjustment, the simple enlargement of the seat surface, the large opening angle of the backrest, the multi-layer backrest upholstery.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Wahl zwischen der komfortablen, verstellbaren Rückenpolsterung, die standardmäßig mit dem Q400 geliefert wird, oder wenn Sie mehr Position und Komfort benötigen, entscheiden Sie sich für die optionalen SEDEO LITE-Rückenlehnen oder eine Jay-Rückenlehne.
You can choose between the comfortable adjustable tension back upholstery that comes standard with the Q400, or if you need more positioning and comfort opt for the optional SEDEO LITE backs or a Jay backrest.
ParaCrawl v7.1