Übersetzung für "Rückbrandsicherung" in Englisch
Diese
Rückbrandsicherung
ist
vorteilhaft
sicher
angeordnet
und
kann
durch
das
eingeschobene
Lanzenrohr
nicht
mehr
beschädigt
werden.
This
backburn
safety
device
is
advantageously
safely
located
and
can
no
longer
be
damaged
by
the
inserted
lance
pipe.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Schutz
für
ein
vorgesehene
Rückbrandsicherung
ist
gemäß
der
Erfindung
dadurch
erreicht,
dass
der
Rüchbrandsicherung
oder
der
Schlackenrücklaufsicherung
eine
Ventilscheibe
vorgeordnet
ist,
die
mit
dem
eingeführten
Lanzenrohr
gegen
die
Kraft
einer
Feder
verschiebbar
ausgebildet
ist.
Additional
protection
for
the
backburn
safety
device
provided
is
achieved
according
to
the
invention
in
a
further
embodiment
in
that
the
backburn
safety
device
or
the
slag
non-return
safety
device
has
a
valve
disc
located
upstream
of
them
which
is
formed
to
be
moved
with
the
introduced
lance
pipe
against
the
force
of
a
spring.
EuroPat v2
Weiter
zeigt
Figur
1,
dass
die
Rückbrandsicherung
7
mit
den
beiden
Rückschlagventilen
26,
30
einem
gesonderten
Sicherheitsgehäuse
31
zugeordnet
sind,
um
auch
hier
Wartungsarbeiten
oder
sonstige
Arbeiten
zu
erleichtern.
Furthermore
FIG.
1
shows
that
the
backburn
safety
device
7
with
both
the
control
and
the
non-return
valves
26,
30
are
assigned
to
a
separate
safety
housing
31
in
order
to
simplify
maintenance
work
or
other
work.
EuroPat v2