Übersetzung für "Rückbesinnung" in Englisch
Erst
Anfang
der
1990er-Jahre
kam
es
zu
einer
Rückbesinnung
und
Wiederbelebung
historischer
Werte.
It
was
not
until
the
beginning
of
1990
that
there
was
a
return
and
revival
of
historical
values.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Rückbesinnung
auf
den
Anfang
führt
die
energische
Coda
zielstrebig
zum
Schluss.
After
a
return
to
the
beginning
of
an
energetic
coda
purposefully
concludes.
WikiMatrix v1
Das
ist
die
Rückbesinnung
auf
überlieferte
Volksmedizin,
This
is
a
return
to
traditional
folk
medicine,
CCAligned v1
Gigabit-Ethernet
und
Terabyte-Fest-platten
erlauben
eine
Rückbesinnung
auf
die
eigentlichen
Ziele
von
CCTV.
Gigabit
Ethernet
and
terabyte
hard
disks
allow
a
return
to
the
real
objectives
of
CCTV.
ParaCrawl v7.1
Die
Umbenennung
des
renommierten
Preises
ist
eine
Rückbesinnung
auf
die
Ursprünge
des
Festivals.
The
re-naming
of
this
renowned
prize
is
like
a
recollection
of
the
festival?s
origins.
ParaCrawl v7.1
Längerfristig
repräsentiert
der
Post-Gaullismus
die
Rückbesinnung
auf
eine
tiefere
Schicht
der
Vergangenheit.
The
second
wave
was
longer.
The
post-de
Gaulle
period
represented
a
return
to
a
more
distant
and
deeper
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückbesinnung
auf
die
alten
Bräuche
aus
der
Inkazeit
wird
auch
politisch
unterstützt.
The
return
to
the
old
Inca
customs
also
meets
with
political
support.
ParaCrawl v7.1
Feldmann:
Ich
sehe
eine
klare
Rückbesinnung
auf
die
Anforderungen
der
Realwirtschaft.
Feldmann:
I
see
a
clear
return
to
the
demands
of
the
real
economy.
ParaCrawl v7.1
Markus
Hefter:
"Die
Action-Sports-Branche
braucht
eine
Rückbesinnung"
Markus
Hefter:
"Action
Sports
Industry
Needs
a
Recollection"
ParaCrawl v7.1
Kristina
Jeromin:
"Rückbesinnung
darauf,
was
die
Finanzwirtschaft
zu
leisten
hat"
Kristina
Jeromin:
"A
return
to
what
the
financial
system
is
supposed
to
do"
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
aber
ist
eine
Rückbesinnung
auf
seine
christlichen
Ursprünge.
A
prerequisite
for
this
is
a
return
to
its
Christian
origins.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Rückbesinnung
auf
den
Maschinen-
und
Anlagebau
endgültig.
This
completes
its
return
to
machinery
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
schlicht
nur
der
Rückbesinnung
auf
Anstand
und
Würde.
All
that
is
necessary
here
is
a
return
to
decency
and
dignity.
ParaCrawl v7.1