Übersetzung für "Rückantwort" in Englisch
Sie
klauen
die
Briefmarken
von
den
Briefumschlägen
der
Rückantwort.
No!
They
just
steal
the
stamps
from
the
return
envelopes.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückantwort
wird
normalerweise
nach
einem
ähnlichen
Verfahren
übertragen
und
empfangen.
Normally
a
reply
is
sent
and
received
in
a
similar
sequence
of
operations.
EUbookshop v2
Die
Steuervorrichtung
der
Transponder
veranlaßt
darauf
im
HF-Bereich
eine
Rückantwort.
The
control
device
of
the
transponders
consequently
induces
an
answer
in
the
HF
range.
EuroPat v2
Diese
Rückantwort
enthält
Angaben
über
die
Position
im
Detektionsgebiet.
This
answer
contains
details
of
the
position
within
the
detection
range.
EuroPat v2
Fast
sofort
erhält
der
Mann
diese
E-Mail
Rückantwort
vom
Hotelbesitzer:
Almost
immediately
the
man
receives
this
mail
response
from
the
owner
of
the
hotel:
CCAligned v1
Bei
der
Rückantwort
seitens
des
Veranstaltersystems
wird
analog
dazu
vorgegangen.
For
the
reply,
the
procedure
is
analogue.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
umgehend
eine
Rückantwort
per
email.
You
will
receive
an
answer
immediately
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Rückantwort
sind
Funktionen
zwischen
Sender
und
Empfänger
quasi
ausgetauscht.
In
this
response,
the
functions
of
transmitter
and
receiver
are
quasi
interchanged.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
die
Zustellung
jederzeit
per
Rückantwort
(Opt-out)
gestoppt
werden.
Of
course
your
subscription
can
be
cancelled
(Opt-out)
at
any
time
with
a
simple
return
mail.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
dazu
eine
umgehende
Rückantwort
zum
Kostenvoranschlag
benötigen!
Please
note,
that
we
need
an
answer
by
return
to
our
estimate
for
that!
CCAligned v1
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
für
die
Rückantwort
verwendet.
Your
e-mail
will
be
used
for
response
only.
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
uns
so
schnell
wie
möglich
eine
Rückantwort.
We
will
do
our
best
to
reply
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
nur
möglich
eine
Rückantwort
zukommen
lassen.
We
will
send
you
a
reply
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
um
Rückantwort
(E-Mail-Adresse
angeben!)
Please,
answer
me
(don't
forget
a
valid
email
adress)
CCAligned v1
In
der
Erwartung
einer
positiven
Rückantwort
verbleibe
ich
mit
freundlichen
Grüßen,
Awaiting
a
favorable
response,
yours
sincerely.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebet
vereint
grüße
ich
Sie
in
der
Hoffnung
auf
eine
baldige
Rückantwort.
United
in
prayer,
I
greet
you
in
the
name
of
the
Lord,
in
expectation
of
your
kind
reply.
ParaCrawl v7.1
Es
können
nicht
alle
Daten
der
Rückantwort
empfangen
werden.
It
was
not
possible
to
receive
all
the
data
of
the
reply.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
48
Stunden
erhalten
Sie
von
uns
Ihre
persönliche
Rückantwort.
Within
the
next
48
hours
you
will
receive
your
personal
answer
from
the
Mesoamerica
Travel
staff.
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung
Ihrer
Rückantwort
danke
ich
Ihnen
herzlichst
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute.
Awaiting
your
reply,
and
thanking
you
most
sincerely,
I
greet
and
wish
you
all
good.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Rückantwort
mit
den
angeforderten
Informationen.
You
will
receive
a
return
response
with
the
information
requested.
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung
Ihrer
Rückantwort
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
im
Herrn,
I
await
a
response
from
you
and
wish
you
all
good
in
the
Lord,
ParaCrawl v7.1
Ja
Beschreibe:
Ich
habe
keine
Rückantwort
von
irgendeiner
Web-Site.
Yes
Describe:
I
have
had
no
response
from
any
web
site.
ParaCrawl v7.1
Die
belgische
Regierung
erhielt
hierauf
keine
Rückantwort
vom
chinesischen
Regime.“
The
Belgian
government
received
no
reply
from
the
Chinese
regime."
ParaCrawl v7.1
Spätestens
nach
48
Stunden
erhalten
Sie
von
uns
eine
Rückantwort.
You
will
receive
our
reply
within
48
hours
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Die
A6-Serie
ermöglicht
eine
Sollwerteingabe
von
8Mpps
und
eine
Rückantwort
mit
4Mpps.
The
A6
series
enables
a
setting
value
of
8Mpps
and
a
response
with
4Mpps.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mails
korrespondieren
mit
einem
Einschreibebrief
mit
Rückantwort
und
sind
gänzlich
rechtskräftig.
These
mails
correspond
to
a
registered
letter
with
reply
advice
and
are
legally
binding.
ParaCrawl v7.1