Übersetzung für "Rübergebracht" in Englisch
Die
ersten
Forschungsgruppen
haben
wir
rübergebracht,
er
und
ich.
We
brought
over
the
first
research
groups.
He
and
I.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
all
dein
Zeug
rübergebracht.
But
we
moved
over
all
your
stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihre
Botschaft
rübergebracht,
das
muss
ich
ihr
lassen.
Well,
she
did
get
her
point
across.
I'll
give
her
that
much.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
denke,
wir
haben
die
Nachricht
rübergebracht,
also...
Well,
I
think
we're
getting
our
message
across,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
es
ordentlich
rübergebracht.
I
think
I
delivered
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem,
der
ihn
rübergebracht
hat.
The
guy
who
brought
it
across
still
has
it.
OpenSubtitles v2018
Harry
hat
die
meisten
von
seinen
Sachen
rübergebracht.
Good.
Harry's
moved
most
of
his
stuff
in.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mir
helfen,
wenn
ich
ihn
rübergebracht
habe.
Just
give
me
some
help
nailing
the
guy
when
I
bring
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
nur
nicht
richtig
rübergebracht!
No,
you
should
have
heard
it!
OpenSubtitles v2018
Die
Genii
haben
eine
große
Anzahl
von
Truppen
rübergebracht.
It
looks
like
the
Genii
have
moved
in
a
massive
amount
of
troops
over
the
past
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Dave
hat
sein
Schlagzeug
rübergebracht,
damit
wir
jammen
können.
Dave
brought
his
drums
over
so
we
could
jam.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Sachen
rübergebracht.
I
brought
your
stuff
over.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebesbekundung
am
Ende
ist
erstaunlich
unkitschig,
da
sie
gleichzeitig
situationsbedingt
komödiantisch
rübergebracht
wird.
The
love
confession
at
the
end
is
surprisingly
uncheesy,
as
it
is
delivered
with
situational
comedy
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Na,
als
ich
die
Vision
hatte,
oder
Vorahnung,
oder
was
immer
es
war,
habe
ich
dich
rübergebracht,
bevor
die
Brücke
einstürzte.
Well,
when
I
had
that
vision,
or
premonition,
or
whatever
it
was
I
got
you
across
before
the
bridge
collapsed.
OpenSubtitles v2018
Der
Replikator
muss
rübergebracht,
ein
neuer
Klon
muss
fabriziert...
und
eine
neue
Testreihe
muss
durchgeführt
werden.
This
Replicator
has
to
be
moved,
a
new
clone
made...
and
a
new
set
of
data
derived.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sie
rübergebracht.
She
brought
them
home.
OpenSubtitles v2018
Strafanzeigen
rübergebracht
wurden
alle
vier
Personen
nach
dem
Strafgesetzbuch
der
Ukraine,
einschließlich
Diebstahl
und
unbefugte
Einmischung
in
die
Arbeit
der
Computer,
der
automatisierten
Systeme,
Computernetze
oder
Telekommunikationsnetze.
Criminal
charges
were
brought
over
all
the
four
persons
according
to
the
Criminal
Code
of
Ukraine,
including
theft
and
unauthorized
interference
with
the
work
of
computers,
automated
systems,
computer
networks
or
telecommunication
networks.
ParaCrawl v7.1