Übersetzung für "Rübenroder" in Englisch

Ein Rübenroder ist eine landwirtschaftliche Maschine zur Ernte von Zuckerrüben.
A Sugarbeet harvester is an agricultural machine for harvesting sugar beet.
WikiMatrix v1
Moderne Rübenroder sind mit „Minimal-Köpfern“ ausgestattet.
Modern beet lifters are equipped with “Minimal heads”.
ParaCrawl v7.1
Souverän arbeitet der Rübenroder auch auf schwierigem Terrain.
The beet harvester works masterfully even on difficult terrain.
ParaCrawl v7.1
In einer Anfangsphase kooperierten wir mit der französischen Firma Moreau, die auch Rübenroder herstellte.
At first we teamed up with Moreau, a French company that also manufactured beet harvesters.
ParaCrawl v7.1
Der Überladeelevator ist als Anbauteil an einem Kartoffel- oder Rübenroder so angeordnet, dass aus diesem heraus gefördertes Erntegut besonders schonend aufgenommen und verlagert werden kann.
The transfer elevator is arranged as an attachment on a potato harvester or root crop harvester such that the harvested goods discharged by the harvester is received and moved in an especially gentle way.
EuroPat v2
So erzählte ein Junge von seinem Opa, mit dem er nachts einmal auf einem großen Rübenroder mitfahren durfte.
One of the boys told of his grandfather, who had taken him along on a night tour with a large beet grubber.
ParaCrawl v7.1
Die zuerst entwickelten, von Traktoren gezogenen Rübenroder, wurden von den selbstfahrenden Rodern fast gänzlich abgelöst.
The first beet harvesters were drawn by tractors, these early beet harvester have been almost entirely replaced by self-propelled lifters.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftsmaschinen wie Mähdrescher wiegen bis zu 27 Tonnen, ein Rübenroder zum Ernten von Zuckerrüben bis zu 60 Tonnen und der Erntetransport bis zu 40 Tonnen.
Farm equipment such as corn threshers weigh up to 27 tons; a sugar beet harverster weighs up to 60 tons; and trucks used for crop transport weigh up to 40 tons.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte eigentlich, wie im LS 13 den Rübenroder nutzen, das funktionierte aber nicht überzeugend.Säen kann man die Früchte mit jeder Sämaschine, die auch Mais säen kann.
I really wanted to like the LS 13 use the beet harvester, but that did not work can überzeugend.Säen you the fruits with each seeder, which can also sow corn.
ParaCrawl v7.1