Übersetzung für "Röntgenprüfung" in Englisch

Ein Zeitpunkt während der Röntgenprüfung ist in Figur 6 dargestellt.
A point in time during X-ray testing is shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Röntgenprüfung wird auf ihr während die Operation durchgeführt möglicherweise.
X-ray examination may be carried out on it while the operation.
CCAligned v1
Die geschliffene Oberfläche ermöglicht eine störungsfreie Röntgenprüfung.
The grinded surface enables a trouble-free X-ray inspection.
CCAligned v1
Mittels Röntgenprüfung können diese jedoch identifiziert werden.
X-ray testing, however, can be used to identify these.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio umfasst die komplette Bandbreite der optischen Inspektion und Röntgenprüfung.
Its product range covers the complete range of optical inspection and X-ray inspection.
ParaCrawl v7.1
Mit Y.HDR-Inspect präsentiert YXLON seine neue Standard-Lösung für die digitale Bildgebung in der visuellen Röntgenprüfung.
With Y.HDR-Inspect, YXLON is presenting its new standard solution for digital image generation in visual X-ray inspection.
ParaCrawl v7.1
Nach der Röntgenprüfung wird das Rad von dem Träger abgefördert und an einen ausgangsseitigen Rollenförderer übergeben.
After the X-ray test, the wheel is removed from the carrier and transferred to a roller conveyor on the output side.
EuroPat v2
Bei einer Röntgenprüfung ist es wünschenswert, nur unter einem bestimmten Winkel gebeugte Strahlung zu detektieren.
In an x-ray inspection, it is desirable to detect only radiation diffracted at a certain angle.
EuroPat v2
Nach einer Druck- und Röntgenprüfung wurden die Steigrohre in Containern direkt nach Amerika verschifft.
After pressure and X-ray testing, the riser pipes were shipped in containers directly to America.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Operationstischoberfläche nimmt importierte Kohlenstoffplastikplatte an, die die Anforderungen der Röntgenprüfung erfüllen kann.
The Electric Operating Table surface adopts imported carbon plastic plate, which can fulfill the requirements of X-ray examination.
ParaCrawl v7.1
Das patentierte innovative Konzept der Prüfung erlaubt es mit extrem kurzen Taktzeiten vollautomatische Röntgenprüfung zu praktizieren.
The patented innovative concept enables fully automatic X-ray inspection with extremely low cycle times.
ParaCrawl v7.1
Die Bettoberfläche nimmt importierte Kohlenstoffplastikplatte, die den Bedarf der Röntgenprüfung erfüllen kann, Fotografie an.
The bed surface adopts imported carbon plastic plate, which can fulfill the needs of X-ray examination, photography.
ParaCrawl v7.1
Die Viscom AG ist ein deutscher Hersteller von Prüftechnik, insbesondere für die automatische optische Inspektion (AOI) und Röntgenprüfung mit Sitz in Hannover.
The Viscom AG is a German company domiciled in Hanover, supplying inspection systems for automated optical inspection (AOI) and automated x-ray inspection (AXI).
Wikipedia v1.0
Aus der EP-A-0 315 099 ist eine Vorrichtung zur allseitigen Röntgenprüfung von Kraftfahrzeugreifen bekanntgeworden, bei der eine Röntgenrundstrahlröhre verwendet wird, die nahe dem Inneren eines Kraftfahrzeugreifens angeordnet ist und die Reifenflanken und die Lauffläche allseitig durchstrahlt.
European patent application 0 315 099 discloses an apparatus for multi-lateral X-ray testing of automotive vehicle tires, wherein an omni-directional X-ray tube disposed in proximity to the interior of a tire is used to transilluminate the side walls and tread of the tire.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Röntgenstrahlröhre ist insbesondere zur allseitigen Röntgenprüfung eines drehbar abgestützten Kraftfahrzeugreifens geeignet, bei der die Röntgenrundstrahlröhre in dem vom Reifen umschlossenen Raum nahe der offenen Innenseite so angeordnet ist, daß die von ihr ausgehende Strahlung die Außenwände und die Reifenlauffläche von innen nach außen durchstrahlt.
The omni-directional X-ray tube according to the present invention is particularly suited for the universal X-ray examination of a vehicle tire rotatably supported where the omni-directional X-ray tube is located in the space surrounded by the tire adjacent to the opened inner side thereof while the radiation is penetrating the lateral walls and the tread of the tire from inside outside.
EuroPat v2
Diese Partikel werden üblicherweise als "weiße Punkte" bezeichnet, weil sie im Durchleuchtungsbild der Röntgenprüfung als solche erscheinen.
These particles are customarily designated as "white points" because they appear as such in the radioscopy picture of the X-ray examination.
EuroPat v2
Vorrichtung zur allseitigen Röntgenprüfung eines drehbar abgestützten Kraftfahrzeugreifens während einer Reifenum­drehung, mit einer Röntgenrundstrahlröhre, die in dem vom Reifen umschlossenen Raum nahe seiner offenen Innenseite so angeordnet ist, daß die von ihr ausgehende Strahlung die Außenwände und die Reifenlauffläche von innen nach außen durchstrahlt, ferner mit Empfangsvorrichtungen in Form von drei linearen Diodenanordnungen lichtempfindlicher Dioden,die annähernd durchmesserparallel bzw. achsparallel angeordnet sind, wobei den Diodenanordnungen eine Abtast­einrichtung zugeordnet ist, die die Dioden mit einer vor­gegebenen Abtastfrequenz abtastet und die die Ausgangssig­nale der Dioden auf einen Speicher gibt und wobei eine aus einzelnen Bildpunkten bestehende Bildwiedergabevorrichtung vorgesehen ist zur Erzeugung jeweils einer Bildzeile pro Abtastsequenz für eine Diodenanordnung.
An apparatus for the multi-lateral X-ray testing of rotatably supported automotive tires during their rotation comprising an omni-directional X-ray tube located within the space encircled by the tire adjacent its opened inner side, the radiation emanating from said tube transilluminating the side walls and the tire tread from inward outwardly, further comprising receiving means defined by three linear diode arrangements of light-sensitive diodes which are approximately located parallel to the diameter or the axis of said tire, respectively, scanning means being associated with the diode arrangements scanning the diodes with a predetermined scanning frequency, the output signals of the diodes being transmitted to a storage means and finally comprising image reproduction means consisting of individual picture elements for the generation of an image line per scanning sequence for the diode arrangement.
EuroPat v2
Diese Komponenten werden durch ein sehr starkes Qualitätsprüfsystem ständig kontrolliert (u.a. durch Röntgenprüfung), um sicherzustellen, dass nur Originalkomponenten in BlueOptics Transceivern verbaut werden.
This assembly is backed up by a very strong quality check system (even with X-Ray check) to ensure only original components are used in BlueOptics Transceivers.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kessel wird ausschließlich, bevor er die Fabrik verlässt, einschließlich WasserDruckprüfung und Röntgenprüfung kontrolliert und geprüft.
Each boiler is strictly inspected and tested before it leaves the factory, including water pressure test and X-ray inspection.
CCAligned v1
Die Bettoberfläche nimmt importierte Kohlenstoffplastikplatte, die die Anforderungen der Röntgenprüfung erfüllen kann, Fotografie für verschiedene Position an.
The bed surface adopts imported carbon plastic plate, which can fulfill the requirements of X-ray examination, photography for various position.
ParaCrawl v7.1
Durch das kompakte Design und die robuste Mechanik ist es sowohl für Laboranwendungen, als auch für die industrielle Röntgenprüfung geeignet.
The robust mechanics combined with the compact design makes it suitable for laboratory use as well as for industrial x-ray applications.
ParaCrawl v7.1
Zerstörungsfreie Prüfungen werden bereits bei BUTTING durchgeführt: Druckprobe, FE-Test und Röntgenprüfung sind somit auf der Baustelle nicht mehr nötig.
Non-destructive tests are carried out on BUTTING's premises already: hence no pressure test and no FE or x-ray testing are required at the construction site.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kessel muss einer strengen Inspektion und Prüfung unterzogen werden, bevor er das Werk verlässt, einschließlich Wasserdruckprüfung und Röntgenprüfung.
Each boiler must undergo strict inspection and test before leaving the factory, including water pressure test and X ray inspection.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Anbietern kombinierter Inspektionssysteme (AXI/AOI) wird im OptiCon X-Line 3D die Röntgenprüfung nicht ausschließlich für verdeckte, sondern für alle auf der Baugruppe befindlichen Lötstellen eingesetzt.
In contrast to other vendors’ combined inspection systems (AOI/AXI) solder joint inspection with OptiCon X-Line 3D is not only applied for hidden but all solder joints on electronic assemblies.
ParaCrawl v7.1