Übersetzung für "Röntgendiffraktometrie" in Englisch

Die kristallinen Phasen nach dem Brand wurden mittels Röntgendiffraktometrie bestimmt.
The crystalline phases after firing were determined by X-ray defraction measurement.
EuroPat v2
Mit Hilfe von Röntgendiffraktometrie (XRD) war kein a-Aluminiumoxid nachweisbar.
No a-alumina was detectable with the aid of X-ray diffractometry (XRD).
EuroPat v2
Die Bestimmung der Komponenten erfolgt dabei mittels Röntgendiffraktometrie.
The determination of the components is carried out by means of X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Die Röntgendiffraktometrie gehört zu den wichtigsten Analysemethoden in der Materialforschung.
X-ray diffractometry is one of the most important analytical methods in materials research.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Kristallinität lässt sich beispielsweise durch Röntgendiffraktometrie feststellen.
Said low crystallinity can be determined by X-ray diffractometry, for example.
EuroPat v2
Kristalline Silicate weisen bei der Röntgendiffraktometrie (XRD) charakteristische Bandenlagen auf.
Crystalline silicates have characteristic line positions in the X-ray diffraction pattern (XRD).
EuroPat v2
Desweiteren konnte die Struktur und Konfiguration des Tricyclus 117 mittels Röntgendiffraktometrie belegt werden.
Moreover, the structure and configuration of the tricycle 117 could be documented by way of x-ray diffractometry.
EuroPat v2
Als Nachweisverfahren dient hier die Röntgendiffraktometrie.
The detection method employed here is X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Mittlere Partikelgrößen der EM-Partikel werden mittels Röntgendiffraktometrie (XRD) bestimmt.
Mean particle sizes of the NM particles are determined using X-ray diffraction (XRD).
EuroPat v2
Die US 5,127,039 beschreibt einen Probenhalter für die Röntgendiffraktometrie.
U.S. Pat. No. 5,127,039 describes a sample holder for X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Die Textur einer HTSL-Schicht kann z.B. mittels Röntgendiffraktometrie bestimmt werden.
The texture of an HTSC layer can be determined by means of X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Die Primärteilchengröße der Teilchen läßt sich z.B. durch Röntgendiffraktometrie bestimmen.
The primary particle size of the particles can be determined, for example, by X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Die gebildeten Minerale werden mit Hilfe der Röntgendiffraktometrie untersucht.
The formed minerals were investigated using X-ray diffractometry.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung der mineralogischen Zusammensetzung sollte immer mittel Röntgendiffraktometrie erfolgen.
The mineralogical composition should be determined by X-ray analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Kristallstrukturen in den hochbrechenden Schichten der Filter wurden mit Hilfe der Röntgendiffraktometrie untersucht.
The crystal structures in the high refractive index layers of the filter were examined with the aid of X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Die Röntgendiffraktometrie wurde mittels eines Pulverdiffraktometers D 5000 der Firma Siemens in Refelexion mit Cu-Ka-Strahlung durchgeführt.
The X-ray diffraction patterns were measured by means of a powder diffractometer D 5000 from Siemens using Cu—K a radiation.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck hat das IGS eine Analysemethode für Zementbestandteile mit Hilfe der Röntgendiffraktometrie entwickelt.
To this end, IGF developed a method of analysing cement components by X-ray diffractometry.
EUbookshop v2
Die hochauflösende Röntgendiffraktometrie (HRXRD) dient zur Messung der kristallographischen Struktur einer Probe.
High-resolution X-ray diffraction (HRXRD) measures the crystallographic structure of the sample.
ParaCrawl v7.1
Die Phasenanalyse erfolgt mittels Röntgendiffraktometrie.
Phase analysis is done via x-ray diffractometry.
EuroPat v2
In der Röntgendiffraktometrie sind ein hoher Photonenfluss und eine hohe Auflösung gängige Anforderungen an Röntgenanalysegeräte.
In X-ray diffractometry, a high photon flux and high resolution are common requirements for X-ray analysis apparatus.
EuroPat v2
Aus der Röntgendiffraktometrie geht hervor, dass alle Proben im hexagonalen Fe 2 P-Strukturmuster kristallisieren.
X-ray diffractometry reveals that all samples crystallize in the hexagonal Fe 2 P structure pattern.
EuroPat v2
Die Phasenausbildung und Reinheit der jeweiligen Perowskitphasen wurde durch XRD (Röntgendiffraktometrie) überprüft.
The phase formation and purity of the respective perovskite phases was checked by XRD (X-ray diffractometry).
EuroPat v2
Dafür wurde an polierten Sinterformkörpern der monokline Phasenanteil mittels Röntgendiffraktometrie vor und nach Alterung gemessen.
To do so, the monoclinic phase component before and after aging was measured on polished sintered moldings by means of X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Die eingestellte Mikrostruktur des Bauteils lässt sich durch Röntgendiffraktometrie und sonstige zerstörungsfreie Prüfverfahren überprüfen.
The microstructure which has been set in the component can be checked by X-ray diffraction and other nondestructive test methods.
EuroPat v2
Die beiden Halbleiterschichtenfolgen werden, wie unter Ausführungsbeispiel 1 beschrieben, mit Hilfe der Röntgendiffraktometrie ausgewertet.
The two semiconductor layer sequences are evaluated, as described under exemplary embodiment 1, with the aid of X-ray diffractometry.
EuroPat v2
Als kristalline Phase wird mittels Röntgendiffraktometrie (XRD) jeweils ausschließlich BaTiO 3 nachgewiesen.
In each case, only BaTiO 3 is detected as the crystalline phase by means of X-ray diffractometry (XRD).
EuroPat v2
Die Analyse kann beispielsweise nach einem Röntgenfluoressenzverfahren und/oder nach einem Verfahren der Röntgendiffraktometrie erfolgen.
The analysis can be carried out for example using an X-ray fluorescence method and/or using a method of X-ray diffractometry.
EuroPat v2