Übersetzung für "Röntgenbeugung" in Englisch

Da helfen sogar Röntgenbeugung und andere moderne Methoden wenig.
Should throw off your X-ray diffraction and some other higher-end methods.
OpenSubtitles v2018
Ich benutzte ein Elektronenmikroskop mit Röntgenbeugung und machte eine Zusammensetzungsanalyse.
I used a scanning electron microscope with an x-ray diffractive attachment and did a composition analysis.
OpenSubtitles v2018
Sheldrick beschäftigt sich mit der Strukturaufklärung durch Röntgenbeugung.
Sheldrick deals with molecular structure elucidation by X-ray diffraction.
WikiMatrix v1
Die neuartige, Yttrium-haltige kristalline Phase wurde durch Röntgenbeugung mit Cu-Ka-Strahlung charakterisiert.
The novel crystalline phase containing yttrium has been characterized by X-ray diffraction using Cu-Ka radiation.
EuroPat v2
Weiterhin sind die mittels Röntgenbeugung identifizierten kristallinen Phasen aufgeführt.
The crystalline phases identified by means of X-ray diffraction are also listed.
EuroPat v2
Der Nachweis der Mischkristallbildung wird über die Röntgenbeugung erbracht.
Mixed crystal formation is detected by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Eine derartige Technik ist die Röntgenbeugung.
One such technique is X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die Gefügeanteile können elektronenmikroskopisch oder durch Röntgenbeugung bestimmt werden.
The structural components may be determined by electron microscopy or by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Dazu kehrte er wieder zu seiner alten Methode der Röntgenbeugung zurück.
He returned to his earlier use of X-ray diffraction analysis.
WikiMatrix v1
Die Bestimmung der mittleren Kristallitgröße in den einzelnen Teilchen geschieht durch Röntgenbeugung.
The mean crystallite size in the individual particles was determined by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die Struktur der Multischichten wurde mittels Röntgenbeugung untersucht.
The structure of the multiple coatings was investigated using X-ray diffraction.
EuroPat v2
Durch Röntgenbeugung konnten nur Reflexe von Diamant und Silicium nachgewiesen werden.
Only reflections of diamond and silicon were detected by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die erfolgte Umsetzung kann durch Röntgenbeugung kontrolliert werden.
The completion of this conversion can be checked by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die Schichten werden durch Röntgenbeugung, Pol-Figur-Analyse und REM charakterisiert.
The layers are characterized by X-ray diffraction, pole figure analysis and SEM.
EuroPat v2
Diese Schicht wurde mittels Röntgen-Photoelektronenspektroskopie (XPS) und Röntgenbeugung untersucht.
This coating was studied using x-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and x-ray diffraction.
EuroPat v2
Die Teilchengröße wird üblicherweise durch elektronenmikroskopische Aufnahmen oder durch Röntgenbeugung bestimmt.
The particle size is customarily determined from electron micrographs or by means of X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die Yttrium-haltige kristalline Phase wurde durch Röntgenbeugung mit Cu-Ka-Strahlung charakterisiert.
The novel crystalline phase containing yttrium has been characterized by X-ray diffraction using Cu-Ka radiation.
EuroPat v2
Die in Figur 1 gezeigte Struktur wurde durch Röntgenbeugung an Einkristallen bestimmt.
The structure shown in FIG. 1 was determined by X-ray diffraction on single crystals.
EuroPat v2
Nach Röntgenbeugung liegt die reine X-Form des metallfreien Phthalocyanins vor.
X-ray diffraction indicated the pure X-form of the metal-free phthalocyanine.
EuroPat v2
Für die Strukturuntersuchungen mittels Röntgenbeugung diente als Substrat Silicium (Wacker-Chemitronic).
Silicon (Wacker-Chemitronic) served as the substrate for the structural investigations by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Die druckinduzierten strukturellen Veränderungen wurden mittels Röntgenbeugung bestimmt.
Pressure-induced structural changes were determined by X-ray diffraction.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur untersuchten die Wissenschaftler mittels Röntgenbeugung.
The scientists studied the structure of the material using X-ray diffraction.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren bevorzugt kommt bei derartigen Messmethoden eine Röntgenbeugung zur Anwendung.
In addition, X-ray diffraction is preferably used in such measuring methods.
EuroPat v2
Der Anteil an amorphen Strukturen wird vergrößert, was durch Röntgenbeugung nachgewiesen wurde.
The proportion of amorphous structures is increased, as shown by X-ray diffraction.
EuroPat v2
Auch die Ergebnisse der Röntgenbeugung belegen die Reaktion.
The results of the X-ray diffraction prove the reaction as well.
EuroPat v2
I(hkl) die durch Röntgenbeugung gemessenen Intensitäten der Beugungsreflexe sind,
I(hkl) are the intensities of the diffraction reflexes, measured by X-ray diffraction,
EuroPat v2
Durch Röntgenbeugung können die Modifikationen zugeordnet werden.
X-ray diffraction can assign the polymorphs.
EuroPat v2
Nach den Temperaturbehandlungen wurde der Gehalt der Proben an Bariumcerat mit Röntgenbeugung ermittelt.
After the thermal treatments, the barium cerate content of the samples was determined by X-ray diffraction.
EuroPat v2