Übersetzung für "Röntgenbefund" in Englisch
Alle
zur
Zucht
verwendeten
Katzen
müssen
ein
Gesundheitszertifikat
mit
einem
Röntgenbefund
vorweisen.
All
cats
used
for
breeding
must
have
a
health
certificate
with
an
X-ray.
ParaCrawl v7.1
Im
Röntgenbefund
zeigen
sich
keine
pathologischen
Veränderungen.
There
are
no
pathological
changes
on
the
radiograph.
ParaCrawl v7.1
Die
Abnahme
von
Pneumonien
mit
abnormalem
Röntgenbefund
war
im
ersten
Lebensjahr
(32,2%;95%
CI:
Reductions
in
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
were
greatest
in
the
first
year
of
life
(32.2%;
95%
CI:
EMEA v3
In
der
“
per-protocol”
-
Analyse
betrug
die
geschätzte
Risikoverringerung
für
das
erste
Auftreten
einer
klinischen
Pneumonie
mit
abnormalem
Röntgenbefund
(definiert
als
Auftreten
von
perihilären
Infiltrationen,
Konsolidierung
oder
eines
Empyems)
20,5%
(95%
CI:
In
the
per-protocol
analysis,
the
estimated
risk
reduction
for
the
first
episode
of
clinical
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
(defined
as
the
presence
of
infiltrates
beyond
the
perihilar
area,
consolidation,
or
empyema)
was
20.5%
(95%
CI:
EMEA v3
Strenge
Definitionen,
die
den
Kriterien
der
Mycoses
Study
Group
folgten,
wurden
der
Diagnose
der
invasiven
Aspergillose
und
dem
Ansprechen
auf
die
Therapie
zugrunde
gelegt
(ein
Therapieerfolg
erforderte
eine
klinisch
signifikante
Verbesserung
im
Röntgenbefund
sowie
der
subjektiven
und
objektiven
Symptome).
Stringent
definitions,
modelled
after
the
Mycoses
Study
Group
Criteria,
were
used
for
diagnosis
of
invasive
aspergillosis
and
for
response
to
therapy
(favourable
response
required
clinically
significant
improvement
in
radiographs
as
well
as
in
signs
and
symptoms).
EMEA v3
In
der
“per-protocol”-
Analyse
betrug
die
geschätzte
Risikoverringerung
für
das
erste
Auftreten
einer
klinischen
Pneumonie
mit
abnormalem
Röntgenbefund
(definiert
als
Auftreten
von
Infiltrationen,
Erguss
oder
Konsolidierung)
35
%
(95
%
CI:
4;
In
the
per-protocol
analysis,
the
estimated
risk
reduction
for
the
first
episode
of
clinical
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
(defined
as
the
presence
of
infiltrates,
effusion
or
consolidation)
was
35
%
(95
%
CI:
4,
56).
ELRC_2682 v1
Ich
kann
nichts
Endgültiges
sagen
ohne
Röntgenbefund,
aber
die
durch
die
Haut
stechenden
Knochenfragmente
sind
kein
gutes
Zeichen.
Of
course,
I
can't
really
be
certain
without
an
x-ray,
but
the
bone
protrusion
through
the
skin,
that's
not
a
good
sign.
OpenSubtitles v2018
Das
klinische
Bild,
der
Röntgenbefund
und
der
allgemeingesund-
heitliche
Zustand
des
Patienten
sind
die
Elemente
zur
Bestimmung
der
Behandlungsart.
The
elements
determining
therapy
are
the
clinical
appearance,
X-ray,
and
general
condition
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Röntgenbefund,
Alter
und
allgemeiner
Verfassung
des
Patienten
wird
dann
über
die
weitere
Vorgehensweise
entschieden.
What
happens
further
is
then
decided
depending
on
the
x-ray
appearance
and
the
patient‘s
age
and
general
condition.
ParaCrawl v7.1