Übersetzung für "Römerstraße" in Englisch
Lußheim
war
ursprünglich
eine
vorgeschichtliche
Fischersiedlung
an
der
Römerstraße.
Lußheim
was
originally
a
fishing
settlement
on
the
Roman
road.
Wikipedia v1.0
Er
schneidet
die
Römerstraße
im
Abschnitt
zwischen
Old
Sarum
und
Badbury
Rings.
It
was
cut
through
by
a
Roman
Road
(Ackling
Dyke
running
between
Old
Sarum
and
Badbury
Rings)
in
the
1st
century.
Wikipedia v1.0
Die
namensgebende
Kapelle
wurde
an
der
Römerstraße
von
Xanten
nach
Straelen
erbaut.
Because
the
area
is
on
a
Roman
road
of
Xanten
to
Straelen,
the
area
was
likely
populated
well
before
1250.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
westlich
der
Römerstraße,
nicht
östlich.
We
are
west
of
Watling
Street,
not
east.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
Spuren
einer
Römerstraße
sowie
römische
Münzen
in
der
Stadt
entdeckt.
A
Roman
road
can
be
traced
into
the
town
and
Roman
coins
have
been
found
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Diese
Römerstraße
verlief
über
Weilheimer
Gebiet.
This
Roman
road
ran
through
the
Weilheim
area.
WikiMatrix v1
Horrenberg
liegt
an
einer
alten
Römerstraße.
Easthorpe
is
on
an
old
Roman
road.
WikiMatrix v1
Der
Haltepunkt
Rheinzabern
Alte
Römerstraße
befindet
sich
im
Süden
von
Rheinzabern.
The
halt
of
Rheinzabern
Alte
Römerstraße
is
located
in
the
south
of
Rheinzabern.
WikiMatrix v1
Die
Steine
gehörten
zu
einer
größeren
antiken
Grabstätte
an
der
Römerstraße
Celeia-Virunum.
The
stones
belonged
to
a
large
tomb
on
the
Roman
road
from
Celeia
to
Virunum.
WikiMatrix v1
Wir
kürzen
durch
die
Römerstraße
ab.
We'll
cut
through
Roman
Street.
OpenSubtitles v2018
Die
heutige
Corso
Palladio
verläuft
noch
immer
auf
der
einstigen
Römerstraße.
Today's
Corso
Palladio
still
runs
on
the
former
Roman
road.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
findet
im
Projektraum
Römerstraße
2A
in
der
Stuttgarter
Innenstadt
statt.
The
workshop
takes
place
at
Solitude's
project
space
Römerstraße
2A
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Fehrfeld
und
Römerstraße
wird
ordentlich
gefeiert
und
getanzt.
In
between
Fehrfeld
and
Römerstraße
there's
a
lot
of
partying
and
dancing
going
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Parkplatz
befindet
sich
in
der
Alten
Römerstraße.
The
car
park
is
located
in
the
Alte
Römerstraße.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Stopp
war
über
die
alte
Römerstraße
zum
Staudamm.
The
last
stop
was
over
the
old
Roman
road
to
the
dam.
CCAligned v1
Ende
April
1969
wurde
an
der
Porta
Nigra
die
Römerstraße
freigelegt.
At
the
end
of
April
1969,
the
old
Roman
road
at
the
Porta
Nigra
was
uncovered.
WikiMatrix v1
Von
Ladenburg
bis
Heidelberg
folgte
sie
der
schnurgeraden
Römerstraße.
So
she
followed
the
dead
straight
Roman
street
from
Ladenburg
to
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Stadtentwicklung
erfolgte
entlang
der
alten
Römerstraße.
The
historical
urban
development
of
the
city
took
place
along
the
ancient
Latin
Street.
ParaCrawl v7.1
Flavon
Entlang
einer
Römerstraße
erbaut,
zeichnet
sich…
Flavon
Established
along
a
Roman
road,
Flavon
looks…
ParaCrawl v7.1
Hier
weist
eine
Plakette
auf
den
Beginn
der
Römerstraße
hin.
Here
a
plate
remembers
the
start
of
the
Roman
road.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bundesgartenschau
1979
wurde
vom
Rheinischen
Landesmuseum
eine
"Römerstraße"
eingerichtet.
For
the
garden
festival
in
1979
the
Rhineland
Museum
set
up
a
"Roman
road".
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
schönen
Marktkirche
zweigt
der
Weg
in
die
alte
Römerstraße
ab.
Behind
the
beautiful
market
church,
the
path
branches
off
into
the
old
Roman
road.
ParaCrawl v7.1