Übersetzung für "Röhrenrutsche" in Englisch

Wir holen eine große Schaukel mit einem... Turm-Ding und einer Röhrenrutsche.
We'll get a big swing set with a tower thing and a tube slide.
OpenSubtitles v2018
Eine Röhrenrutsche bringt die Kinder in einer atemberaubenden Fahrt wieder nach unten.
A tube slide brings children who have climbed to the top in breathtaking speed back to the bottom.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg geht schnell per Schussfahrt durch eine Röhrenrutsche.
The return journey is done by speeding through a tube chute.
ParaCrawl v7.1
Eine lange Röhrenrutsche lädt zu einer rasanten Fahrt zurück zum Boden ein.
There is a long tube slide that inspires them to take a fast-paced trip back to the ground.
ParaCrawl v7.1
Die neue Rutscheist rot nebender bereits bestehende Röhrenrutsche integriert.
The new slide is structurally integrated into the existing tube slide.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es zum Beispiel mit der Magic Eye, der längsten Röhrenrutsche der Welt?
How about the Magic Eye, the longest tube slide in the world?
ParaCrawl v7.1
Diese Röhrenrutsche zeichnet sich durch verbreiterte Kurvengeometrien aus, die einen speziellen Rutschrichtungsverlauf definieren.
This tubular slide is characterized by wider curve geometries, which define a specific shape of the course of the sliding direction.
EuroPat v2
Der zwölf Meter hohe ZirbenZapfen-Erlebnisturm mit Aussichtsplattform und spektakulärer Röhrenrutsche ist zweifelsohne das Highlight des ZirbenParks.
The 12 m high ZirbenZapfen adventure tower with viewing platform and tube slide is without a doubt the highlight of the ZirbenPark.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es drei Wasserrutschen, eine Anakonda, eine Familie und eine Röhrenrutsche.
In addition there are three water slides, an anaconda, a family and a tube slide.
ParaCrawl v7.1
Eine große lange Röhrenrutsche und ein variantenreiches Spiel- und Klettergerüst macht diesen Spielplatz besonders attraktiv.
A long tube slide and a various climbing scaffold makes this playground very attractive.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die Spannung in der Röhrenrutsche, die in ein riesiges offenes Becken austritt und die Fahrt mit mehreren Wirbeln an den Beckenseiten mit Zentrifugalkraft fortsetzt, um schließlich mit einem großen Platscher ins "Loch" zu enden.
Experience the excitement of an enclosed tube exiting into a huge open bowl and continuing with several whirls around the sides of the bowl with centrifugal force; and finally ending with a big splash into the ‘hole’.
ParaCrawl v7.1
Besucher mit sportlichen Ambitionen ziehen ein paar Bahnen im Becken und kleine Abenteurer haben Spaß in der Röhrenrutsche.
Visitors with sportive ambitions pull a few laps in the pool and little adventurers have fun in the tube slide.
ParaCrawl v7.1
Mit der einzigartigen Röhrenrutsche und im Crazy-River können sich Kinder austoben während Eltern den erholsamen Klängen lauschen und bei angenehm wolligen Temperaturen des Spa-Bereiches entspannen können.
Children can run wild in the brilliant tube slide and in the Crazy River, while parents relax in the pleasantly warm temperatures of the spa area.
ParaCrawl v7.1
Der Badepark des Campingplatzes Sunêlia Clos du Rhône besticht ebenfalls mit seinen zwei Wellenrutschen und einer großen Röhrenrutsche mit 360°-Kurve.
The waterpark of the campsite Sunêlia Clos du Rhône is also distinguished by its two cool wave slides and its large tubular slide with a 360 ° turn.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist es, wenn auf der Rutschfläche ein sichtbarer Wasserstrom, insbesondere von mehreren Millimetern Höhe erzeugt wird, der entlang der Röhrenrutsche fließt.
In an aspect, a visible water stream, for example several millimeters in height, which flows along the slide tube may be generated on the slide surface.
EuroPat v2
Diätwünsche werden gerne erfüllt.500 m2 Hallenbad mit 56 m langer Röhrenrutsche, 2 Kinder- und ein Schwimmerbecken.
500 m2 indoor pool with a 56 metre-long tube water slide, 2 children's pools and a sport pool.
ParaCrawl v7.1
Familien haben Ihren Freiraum im Family Spa „Blue Planet", wo der Family Pool „Blue Planet" samt Breitwasserrutsche sowie eine Röhrenrutsche zum Wasserspaß verführen.
Families have their freedom in the "Blue Planet" Family Spa, where the "Blue Planet" Family Pool with its wide water slide and a tube slide invite you to have fun in the water.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Ã1?4ber die Autobahn von der, nur 25 km entfernten, Landeshauptstadt Salzburg kommt, sticht einem unweigerlich die blaue Röhrenrutsche des Aqua Salza ins Auge.
If you are coming via the motorway, from the main county city of Salzburg just 25 km away, the first thing to catch your eye will be the big blue tube slide of Aqua Salza .
ParaCrawl v7.1
Über eine chaotische Holzstruktur erklimmen die Kinder den ‚Stellwerk’-Turm, müssen im Innern ein Dickicht von Robinienstämmen nach oben durchklettern, um über eine Röhrenrutsche mit 360°-Kurve hinabzusausen.
The “signal box“ tower is a chaotic wooden structure which children can clamber up. Inside they must ascend through a thicket of robinia trunks in order to race down a pipe slide with a 360° curve.
ParaCrawl v7.1
Hier können sich die kleinen Cowboys und Indianer an außergewöhnlichen Spielgeräten wie Riesen-Tipi, Röhrenrutsche, Postkutsche mit Pferden, Fort und vielem mehr austoben.
The little cowboys and Indians can let loose while playing on the extraordinary play equipment such as giant tepees, tube slides, stagecoaches with horses, a fort and much more.
ParaCrawl v7.1
Mit Netzaufgang, Röhrenrutsche, Kletterstangen, verschiedenen Seilbrücken und -einstiegen baute Grasreiners Team somit abwechslungsreiche Spielgeräte, welche dem Bewegungsdrang der Kinder Anreize und Herausforderungen bieten.
With the rising net, tube chute, climbing poles, different ropeways and entrances, Grasreiner’s team built varied play equipment which offers children stimuli and challenges, giving them the urge to do exercise.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Freibad, mit einem speziellen Bereich für Nichtschwimmer, hat verschiedene Einrichtungen wie eine Röhrenrutsche und eine große Liegewiese.
The beautiful outdoor swimming pool, with a special area for non-swimmers, has various facilities such as a tube slide and a large lawn.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserwelt Amadé in Wagrain ist das Badeerlebnis in dieser Region, mit Erlebnisbad mit Whirlpool, Mutter-Kindbad mit Kinderrutsche, Freibad mit Wildwasserkanal und eine einzigartige Röhrenrutsche mit Lichteffekt.
The Wasserwelt Amadé is the bathing experience in this region, with an adventure pool with Whirlpool, mother-child pool with slide, outdoor whitewater channel and a unique tube slide with light effect.
ParaCrawl v7.1
Komplett mit einer Röhrenrutsche, Kletternetzen, Aussichtsplattformen und Trapezringen, erweist sich diese eindrucksvolle Konstruktion als ausgesprochen beliebt.
Complete with tube slide, climbing nets, lookout platforms and trapezes rings, this impressive structure is proving to be extremely popular.
ParaCrawl v7.1
Das Herzogenburger Erlebnisbad Aquapark bietet viel Abwechslung und Wasserspaß auf einem riesigen Freibad-Areal, mit 4 verschiedene Becken mit 14 Meter langer Breitwasserrutsche und 60 Meter langer Röhrenrutsche.
The Herzogenburger Erlebnisbad Aquapark offers much variety and fun in the water on a huge outdoor area, with 4 different pools with water slide 14 meters long and 60 meters wide long tube slide.
ParaCrawl v7.1
Das Reddot Hotel begrüßt Sie mit einer Röhrenrutsche über 2 Etagen in Taichung und bietet Ihnen geschmackvoll gestaltete Zimmer mit moderner Ausstattung.
Featuring a 2-floor-high tube slide, Reddot Hotel offers tastefully-designed rooms with modern facilities in Taichung.
ParaCrawl v7.1