Übersetzung für "Räumungsurteil" in Englisch
Anschließend
hat
er
sowohl
gegen
den
Hauptmieter
als
auch
gegen
den
Untermieter
ein
Räumungsurteil
erwirkt
und
vollstreckt.
In
the
following,
he
obtained
and
enforced
an
eviction
judgement
against
both
the
main
tenant
and
the
subtenant.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer,
der
zunächst
durch
eine
mehrmonatige
Fristverlängerung
eine
einvernehmliche
Lösung
ermöglichen
wollte
und
sich
keine
Bauverzögerung
mehr
leisten
kann,
erwirkt
ein
Räumungsurteil
beim
Landgericht
und
läßt
das
„Besetzte
Haus“
am
16.
April
durch
die
Polizei
räumen.
Having
initially
attempted
to
make
an
amicable
solution
possible
by
extending
the
culture
centre’s
lease
for
several
months,
the
owners
can
meanwhile
afford
no
further
delays
in
the
construction
and
effect
an
eviction
order
from
the
regional
court,
leading
to
the
eviction
of
the
“Besetztes
Haus”
by
the
police
on
16
April.
The
administration
building
is
protected
from
further
decay
by
the
installation
of
a
new
roof
and
new
windows.
ParaCrawl v7.1