Übersetzung für "Räumlich differenziert" in Englisch
Die
Schwermetallanreicherungen
in
den
Feststoffen
sind
zum
Teil
erheblich
und
räumlich
differenziert.
In
parts,
the
enrichments
of
heavy
metals
in
solid
matters
are
considerably
and
locally
differentiated.
ParaCrawl v7.1
Die
SIR-Politik
versucht,
zwei
Hauptziele
innerhalb
des
kontrollierten
Ge
biets
durch
eine
Kombination
von
Instrumenten
-
„automatischen"
und
„optionalen"
Genehmigungen
(räumlich
differenziert)
und
„unabhängigen"
und
„additiven"
fiskalischen
(betriebsgrößen-differenziert)
-
zu
erreichen.
The
SIR
seeks
to
achieve
three
main
objectives
within
the
control
area
via
a
variety
of
instruments
-
'automatic'
and
'optional'
permit
systems
(spatially
differentiated)
and
'independent'
and
'additive'
fiscal
elements
(size
differ
entiated).
EUbookshop v2
Durch
diese
zweidimensionale
Anordnung
gelingt
es
nun,
die
Messsignale
nicht
nur
in
eine
Richtung
zu
differenzieren,
sondern
in
einer
durch
die
Substratoberfläche
definierte
Ebene
räumlich
differenziert
darzustellen.
By
arranging
the
electrode
elements
in
the
two
dimensions,
the
measurement
results
can
be
spatially
resolved
not
only
in
one
direction,
but
in
a
plane
that
is
defined
by
the
surface
of
the
substrate.
EuroPat v2
Für
die
Beurteilung
der
Auswirkungen
von
Klimaänderungen
auf
die
Landnutzung
müssen
Klimaprognosen
hinreichend
zeitlich
(Extremereignisse)
und
räumlich
(lokal)
differenziert
werden.
For
the
evaluation
of
impacts
of
climate
change
on
land
use,
climatic
projctions
have
to
be
sufficiently
differentiated
with
respect
to
temporal
(extreme
events)
and
spatial
(local)
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
neuartiges
Mikroskop
und
eine
neuartige
Methode,
bei
der
für
die
Bildgebung
eines
Objekts
die
Intensität
der
Beleuchtung
räumlich
differenziert
spezifisch
den
optischen
Eigenschaften
des
Objekts
oder
der
Probe
angepasst
wird.
The
present
invention
relates
to
a
novel
microscope
and
a
novel
method
in
which
the
intensity
of
illumination
is
specifically
adjusted
in
a
spatially
differentiated
manner
to
suit
specifically
the
optical
properties
of
the
object
or
the
specimen
for
the
purpose
of
imaging
an
object.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausbildung
und
Verwendung
des
räumlich
differenziert
gestalteten
IR-Filters
gelingt
es,
notwendige
Informationen
für
das
sichere
Führen
des
Fahrzeuges
durch
den
Benutzer
auf
einfache
und
sichere
Weise
zur
Verfügung
zu
stellen.
By
this
design
and
use
of
the
spatially
differentiated
organized
IR-filter
it
becomes
possible
to
provide
for
the
use
of
the
operator
in
simple
and
reliable
manner
essential
information
for
the
safe
guidance
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Sie
erlauben
ein
räumlich
differenziertes
und
präzises
Vorgehen.
It
enables
a
spatially
differentiated
and
accurate
approach.
ParaCrawl v7.1