Übersetzung für "Räumer" in Englisch

Jedes Modell hat eigene Maße und deshalb eigene Räumer.
Each differrent model has its own sizes and thus its own reamers.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrgestänge werden hinter dem Räumer angeschraubt.
Drill rods are connected behind the reamer.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird ein Räumer an dem Pilotbohrstrang angebracht.
A scraper is then fitted onto the pilot drill string.
EuroPat v2
Durch Drehen des Pilotstrangs wird der Räumer angetrieben.
The reamer is driven as a result of rotating the pilot string.
EuroPat v2
Am Zielpunkt wird der Pilotbohrstrang mit einem Räumer verbunden.
The pilot bore string is connected to a reamer at the destination point.
EuroPat v2
Der Räumer weitet das Bohrloch auf den Enddurchmesser auf.
The reamer expands the borehole to the final diameter.
EuroPat v2
Bei frei fliessenden Produkten verhindert eine optionale Abdeckung mit Räumer den unkontrollierten Durchfluss.
For free-flowing materials, an optional cover with a sweep prevents uncontrolled material flow.
ParaCrawl v7.1
Der Räumer kann wahlweise im Automatik- oder Handbetrieb gefahren werden.
The option is available to run the scrapers in automatic or in manual mode.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diese Metalldrehbank gekauft um Räumer zu machen.
I bought this metal lathe especially to make reamers.
ParaCrawl v7.1
Räumer MWPR – Bruchmehl sorgfältig sammeln und rückgewinnen.
Sweep MWPR – for careful collection and recycling of spillage flour.
ParaCrawl v7.1
Finnchains Räumer vom Typ D sind über der Wasseroberfläche installiert.
Finnchain's D type scrapers are situated above the water surface.
ParaCrawl v7.1
Ursache: Die Höhendifferenz zwischen Schneidezahn und Räumer ist zu gering.
Cause: the height difference between cutting tooth and raker is too low.
ParaCrawl v7.1
Schneidezahn und Räumer auf gleiche Länge zurückschärfen.
Sharpen cutting tooth and raker to the same length.
ParaCrawl v7.1
Der unter dem Karussell eingebaute Räumer besitzt auf der Oberfläche einen Gitterrost.
The sweep, which is mounted underneath the bagging carousel, is covered by a screen.
ParaCrawl v7.1
Als Räumer werden üblicherweise nach außen klappbare Meißel eingesetzt, die sich am Bohrkopf befinden.
Conventionally, the reamers used are bits hinged outwards on the drill head.
EuroPat v2
Drehende kreisrunde Räumer sind konzipiert, Schlamm und Schaum in Vorklärbecken und Nachklärbecken zu entfernen.
Rotating Circular scrapers are designed to remove sludge and scum mainly in final settling tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Pilotbohrung wird im zweiten Schritt in entgegengesetzter Richtung durch einen sogenannten Räumer aufgeweitet.
In a second step, the pilot hole is widened in the opposite direction by a so-called reamer.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Räumer ist eine Rohrleitung vorgesehen, die im Wesentlichen dem Durchmesser des Pilotbohrstrangs entspricht.
A pipeline corresponding essentially to the diameter of the pilot drill string is provided downstream of the scraper.
EuroPat v2