Übersetzung für "Quetschrand" in Englisch
Mittels
besonderer
Klemmelemente
8
wird
nun
der
extrudierte
Vorformling
6
im
Bereich
seines
unteren,
offenen
Endes
gegen
den
Kern
2
gepreßt,
so
daß
ein
äußerst
schmaler
Quetschrand
9
entsteht,
wie
er
in
der
Figur
6
der
Zeichnung
vergrößert
dargestellt
ist.
By
means
of
special
clamping
elements
8
the
extruded
pre-form
6
is
now
pressed
in
the
area
of
its
lower
open
end
against
the
core
2
so
that
an
extremely
narrow
squeezed
rim
9
is
produced,
as
illustrated
on
an
enlarged
scale
in
FIG.
6
of
the
drawing.
EuroPat v2
Nach
dem
Erkalten
bzw.
Erhärten
des
Behälters
1
kann
der
Kern
2
aus
demselben
entfernt
und
der
äußerst
dünne
Quetschrand
9
mittels
eines
Messers
abgetrennt
werden.
After
cooling
and
hardening
of
the
container
1,
the
core
2
can
be
removed
therefrom
and
the
extremely
thin
squeezed
rim
9
can
be
cut
by
means
of
a
knife.
EuroPat v2
Nach
dem
Erkalten
des
Behälters
1
werden
auch
hier
der
Quetschrand
9
mittels
eines
Messers
abgetrennt
und
die
Hohlform
10
sowie
der
Kern
2
entfernt.
After
cooling
of
the
container
1,
the
squeezed
rim
9
is
again
cut
by
a
knife
and
the
hollow
mold
10
as
well
as
the
core
2
are
removed.
EuroPat v2