Übersetzung für "Quervernetzung" in Englisch

Erst dann ist eine vollständige Durchhärtung der Zellstruktur durch Quervernetzung gewährleistet.
The complete hardening throughout of the cellular structure by cross linking is assured only then.
EuroPat v2
Die Immobilisierung durch Quervernetzung bzw. durch Copolymerisation stellen Sonderformen der kovalenten Bindung dar.
Immobilization by cross-linking or by copolymerization represent special forms of covalent binding.
EuroPat v2
Ebenso kann hierdurch die Reaktionsgeschwindigkeit der Quervernetzung des Polyvinylalkohols kontrolliert werden.
Similarly, hereby, the reaction speed of the cross-linking of the polyvinyl alcohol can be controlled.
EuroPat v2
Die Quervernetzung erfolt über Makromoleküle der Subphase (Gel- oder Stützschicht).
Crosslinking takes place through macromolecules of the subphase (gel or supporting layer).
EuroPat v2
Eine Quervernetzung kann bei bestimmten Gruppen auch unter Einwirkung von UV-Strahlung initiiert werden.
With certain groups, crosslinking may also be initiated by exposure to UV radiation.
EuroPat v2
Die Quervernetzung bewirkt auch einen fast vollständigen Verlust der Quellfähigkeit der Celluloseperlen.
Crosslinking also causes the almost total loss of the swellability of the cellulose beads.
EuroPat v2
Der Grad der Quervernetzung der polymeren Membran ist dabei frei einstellbar.
The degree of crosslinking of the polymeric membrane can be set freely.
EuroPat v2
Insbesondere weisen sie keine Quervernetzung auf, die nachträglich mittels Vernetzungschemikalien ausgebildet wurde.
More particularly, they have no cross-linking developed subsequently by means of crosslinking chemicals.
EuroPat v2
Durch die Quervernetzung werden die haptischen Eigenschaften der erfindungsgemäß eingesetzten Mittel verbessert.
Crosslinking improves the tactile properties of the agents used according to the invention.
EuroPat v2
Die Quervernetzung in den Materialien kann noch modifiziert/verstärkt werden.
The cross-linking in the materials can be modified/enhanced.
EuroPat v2
Gleichzeitig können neben der Quervernetzung weitere Materialfunktionen in die Tinte implementiert werden.
At the same time, further material functions can be implemented into the ink in addition to the cross-linking.
EuroPat v2
Die oxidative Quervernetzung führt dabei allerdings zu Klebkraftverlusten.
However, the oxidative cross-linking leads to losses in adhesive strength.
EuroPat v2
Der Psoralen-Rest wird zur Quervernetzung (Cross-Linking) mit komplementären Nukleinsäuren eingesetzt.
The psoralen radical can be employed for crosslinking with complementary nucleic acids.
EuroPat v2
Thrombin spaltet Fibrinogen in Fibrinmonomere, die nach Quervernetzung elementar zur Thrombusbildung beitragen.
Thrombin cleaves fibrinogen into fibrin monomers, which, after crosslinking, make an elementary contribution to thrombus formation.
EuroPat v2
Zur Quervernetzung werden beispielsweise divalente Metallionen oder Melamin eingesetzt.
For crosslinking, divalent metal ions or melamine are used, for example.
EuroPat v2
Dabei erfolgt eine Quervernetzung des Polymers, wodurch dieses für Topresist-Lösungsmittel unlöslich wird.
This results in crosslinking of the polymer, rendering it insoluble in top resist solvents.
EuroPat v2
Auf diese Weise können doppelsträngige Oligonukleotidstrukturen durch kovalente Quervernetzung modifizeirt werden.
In this way double-stranded oligonucleotide structures can be modified by covalent cross-linking.
EuroPat v2
Durch die Quervernetzung wird eine hohe Druckbeständigkeit der Partikel erreicht.
As a result of the crosslinking, a high pressure resistance is attained in the particles.
EuroPat v2
Dieses Material wird zur Quervernetzung mit einem Peroxid und einem ungesättigtem Silan coextrudiert.
In order to effect cross-linking this material is co-extruded with a peroxide and an unsaturated silane.
EuroPat v2
Das Kollagen ist dabei natürlich fest vernetzt, ohne künstliche Modifikation und Quervernetzung.
The collagen is naturally closely interconnected without any artificial modification or crosslinking.
ParaCrawl v7.1
Quervernetzung veränderte das Adhäsionsverhalten von humanen umbilikalen venösen Endothelzellen (HUVECs)
Cross-linking altered adhesion of human umbilical vein endothelial cells (HUVECs)
ParaCrawl v7.1
Eine Beharzung, die durch die Quervernetzung von Polymerketten geformt wird.
A resin that is formed by cross linking polymer chains.
ParaCrawl v7.1
Es katalysiert die Quervernetzung von Kollagen und Elastin, womit diese Proteine mechanisch stabilisiert werden.
This results in cross-linking collagen and elastin, which is essential for stabilization of collagen fibrils and for the integrity and elasticity of mature elastin.
Wikipedia v1.0
Durch diese Quervernetzung wird eine nochmals erhöhte Wärmestabilität der polymerhaltigen Mischungen nach vorliegender Erfindung erreicht.
As a result of this cross-linking a further improvement is achieved in the thermal stability of the polymer-containing mixtures according to the invention.
EuroPat v2
Durch Aggregation und enzymatische Quervernetzung des Fibrins entsteht das Fibringerinnsel (sekundäres Gerinnsel).
The fibrin clot (secondary clot) is produced by the aggregation and enzymic crosslinking of the fibrin.
EuroPat v2
Des Weiteren kann durch Einstellung des Feststoffgehalts die Reaktionsgeschwindigkeit der Quervernetzung vorteilhaft gesteuert werden.
Furthermore, by adjusting the solid content, the reaction speed of the cross-linking can be advantageously controlled.
EuroPat v2
Durch eine intelligente Quervernetzung der Fahrzeugtechnik stehen Fahrer, Fahrzeug und Umgebung im Dialog.
Thanks to intelligent cross-linking of vehicle technology, the driver, vehicle, and environment communicate.
ParaCrawl v7.1