Übersetzung für "Querverfahrwagen" in Englisch
Auf
jedem
Querverfahrwagen
16
ist
ein
Greifmittel
18
angeordnet,
und
zwar
fest
verankert.
A
grasping
means
18
is
arranged
on
each
transverse
positioning
carriage
16,
securely
anchored.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
optische
Einrichtung
(30)
zusätzlich
mit
den
vorzugsweise
in
mindestens
vier
Freiheitsgraden
bewegbaren
Greifmitteln
(18)
queraxial
zu
den
Querverfahrwagen
(16)
bewegbar
ist.
The
coupling
device
according
to
claim
9,
wherein
the
optical
device
(30)
is
movable,
together
with
the
grasping
mechanism
(18),
laterally
to
the
transverse
positioning
carriage
(16).
EuroPat v2
Nach
dem
Ankuppeln
wird
der
Hubschrauber
10
ausgerichtet
und
auf
die
Standflächen
20
der
Querverfahrwagen
16
geschoben.
After
coupling,
the
helicopter
10
is
aligned
and
pushed
on
to
the
standing
surfaces
20
of
the
transverse
positioning
carriage
16.
EuroPat v2