Übersetzung für "Querstromprinzip" in Englisch

Die neue Prallmaschine MJZH ist nach dem Querstromprinzip konstruiert.
The new MJZH impact machine is designed according to the cross-flow principle.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE-OS 32 45 318 ist ein Verfahren zur kontinuierlichen Durchführung von Gas/Flüssig-Druckreaktionen mit einem im Reaktionsbereich verbleibenden suspendierenden Katalysator bekannt, wobei ein Teil der Reaktionsflüssigkeit unter Verwendung eines nach dem Querstromprinzip betriebenen Mikrofilters aus dem Reaktionsbehälter abgezogen wird.
DE-OS 32 45 318 describes a process for continuously carrying out gas/liquid pressure reactions using a suspended catalyst remaining in the reaction zone, in which part of the reaction liquid is removed from the reaction vessel using a microfilter operated on the crossflow principle.
EuroPat v2
Gefunden wurde ein Verfahren zur Abtrennung katalysatorfreier Arbeitslösung aus Palladium-Mohr enthaltender Arbeitslösung des Hydrierkreislaufs des Anthrachinon-Verfahrens zur Herstellung von Wasserstoffperoxid unter Verwendung eines Mikrofiltrationsfilters, wobei der Differenzdruck zwischen Retentatraum und Permeatraum periodisch kurzzeitig umgekehrt wird, das dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Abtrennung ein nach dem Querstromprinzip betriebenes Mikrofilter mit einer Filtermembran aus keramischem Material oder Polyolefin mit einer mittleren Porenweite im Bereich von 0,1 bis 3,0 µm verwendet wird.
The present invention relates to a process for the removal of catalyst-free working solution from working solution containing palladium black of the hydrogenation circuit of the anthraquinone process for the production of hydrogen peroxide using a microfiltration filter, the differential pressure between the retentate side and the permeate side being briefly reversed on a periodic basis, characterized in that the working solution containing palladium black is circulated through a microfilter operated on the crossflow principle with a filter membrane of ceramic material or polyolefin having an average pore diameter of 0.1 to 3.0 ?m (particularly 0.1 to 1.5 ?m) is used for the separation.
EuroPat v2
Wie aus der DE-OS 42 17 245 bekannt ist, läßt sich Pd-Mohr im AO-Verfahren auch unter Verwendung eines nach dem Querstromprinzip betriebenen Mikrofilters mit einer Filtermembran aus keramischem Material mit einer Porenweite von zweckmäßigerweise 0,1 bis 1,0 µm zurückhalten und katalysatorfreie hydrierte Arbeitslösung aus dem Hydrierkreislauf abtrennen.
As is known from DE-OS 42 17 245, Pd black can also be retained in the AO method using a microfilter operated according to the cross-flow principle with a filter membrane of ceramic material with a pore width of advantageously 0.1 to 1.0 ?m and catalyst-free, hydrogenated working solution can also be separated from the hydrogenation cycle.
EuroPat v2
Der Mischgutbehälter 1 und das Mischwerkzeug 2 werden, wie mit den Pfeilen C und D angedeutet, im gleichen Drehsinn angetrieben, so daß der Mischer nach dem Querstromprinzip arbeitet.
The mix container 1 and the mixer mechanism 2 are driven in the sense of rotation, as indicated by the arrows C and D, so that the mixer operates according to the cross-flow principle.
EuroPat v2
Dazu wird im Allgemeinen die Flüssigphase im Gegen- und/oder Querstromprinzip, vorzugsweise im Gegenstromprinzip, mit einem Gas (Strippgas) in Kontakt gebracht.
For this purpose, in general, the liquid phase is contacted with a gas (stripping gas) by the counter- and/or crosscurrent principle, preferably by the countercurrent principle.
EuroPat v2
Die Kühlluft kann in dieser Anordnung sehr wirksam, beispielsweise nach dem Querstromprinzip, die Leiterplatten umfließen und die dort entstehende Wärme abführen.
In this arrangement, the cool air may flow around the circuit boards and dissipate the heat arising there very effectively, according to the cross-flow principle, for example.
EuroPat v2
Es war ferner nicht vorhersehbar, daß im erfindungsgemäßen Verfahren unter Verwendung von Filterkerzen mit einem Stützkörper und einer Membran aus keramischem Material bei quantitativer Rückhaltung des Katalysators eine wesentlich höhere Filtrationsleistung bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung derselben im Dauerbetrieb über mehrere Monate erzielt wird als im vorbekannten Verfahren unter Verwendung eines nach dem Querstromprinzip betriebenen Mikrofilters mit einer Filtermembran aus keramischem Material (DE-OS 42 17 245).
Moreover, it could not have been foreseen that in the method of the invention using filter candles with a support body and a membrane of ceramic material with quantitative retention of the catalyst a considerably greater filtration performance is achieved with simultaneous preservation of the same in continuous operation over several months than is the case in the previously known method using a microfilter operated according to the cross-flow principle with a filter membrane of ceramic material (DE-OS 42 17 245).
EuroPat v2
Das mehrfache Prallen im Querstromprinzip und der direkte Produktfluss erlauben eine zertifizierte Produktsicherheit, und dies bei maximalem Durchsatz und minimalen Betriebs- und Wartungskosten.
The multiple impact in the cross-flow principle and a direct product flow provide certified product safety, maximum throughput capacity and minimum operating and maintenance costs.
ParaCrawl v7.1