Übersetzung für "Querstrom" in Englisch

Dadurch wird der Transistor MN1 durch einen zusätzlichen Querstrom Ic' durchflossen.
As a result, an additional shunt current Ic? flows through the transistor MN 1 .
EuroPat v2
Bei der Dimensionierung des Widerstandes muss der Querstrom im regulären Betrieb beachtet werden.
In the dimensioning of the resistor, the cross current in regular operation must be considered.
EuroPat v2
Der Querstrom der Endstufe betrug gerade mal 30mA. (60V×30mA=1,8W).
The cross-current of the stage was only 30 mA. (60V×30mA=1,8W).
ParaCrawl v7.1
Dabei wird vorzugsweise ein Querstrom quer zu den Düsen des Druckkopfs erzeugt.
A cross-flow at right angles to the print head's nozzles is preferably generated in this way.
EuroPat v2
Der Querstrom ist dabei proportional zum gewünschten Drehmoment.
The quadrature-axis component of current is proportional to the desired torque.
EuroPat v2
Der Regler 34 beginnt zu übersteuern und stellt den Querstrom wieder richtig ein.
The regulator 34 begins to overmodulate and correctly resets the quadrature-axis current.
EuroPat v2
Die Endreduktion kann ebenfalls in den genannten Apparaten im Gegenstrom, Gleichstrom oder Querstrom erfolgen.
The final reduction can also be effected in such equipment in a countercurrent cocurrent or transverse current operation.
EuroPat v2
Mittels der Stromquelle I10 wird ein konstanter Querstrom durch die beiden Transistoren T10 und T20 eingeprägt.
By means of the current source I10, a constant cross-current is impressed through the two transistors T10 and T20.
EuroPat v2
Dadurch kann dieser Transistor leitend werden, so daß zwischen beiden Transistoren ein Querstrom fließen würde.
This may render the transistor conductive, so that a shunt current would flow between the two transistors.
EuroPat v2
In der positiven Flanke von PQ ist nur für eine sehr kurze Zeit ein Querstrom vorhanden.
At the positive edge of PQ, a parallel-path current is present only for a very short time.
EuroPat v2
Dadurch entfällt die Notwendigkeit, den Transistor dauerhaft von einem hohen Querstrom durchfließen zu lassen.
This dispenses with the necessity of having a high shunt current flowing permanently through the transistor.
EuroPat v2
Die beiden Transistoren T3 und T4 haben gleiche Größe und werden von demselben Querstrom durchflossen.
The two transistors T3 and T4 have the same magnitude and have the same transverse current flowing through them.
EuroPat v2